BEDIENINGSELEMENT VOOR DE EBERSPÄCHER-STANDVERWARMINGEN A WORLD OF COMFORT INBOUWHANDLEIDING BEKNOPTE HANDLEIDING GE BR U IK S A A N W I J ZING E AS Y S TA RT R E MO TE + NL GEBRUIKSAANWIJZING V O E R T U I G V E R W A R M I N G E N | T E C H N I S C H E D O C U M E N TAT I E
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE I N HO U D KAPITEL KAPITELBEZEICHNUNG 1 2 3 SEITE KAPITELINHALT INLEIDING A.u.b.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 3 I N HO U D 4 5 6 Verwarmen UIT met LONGPRESS 11 Verwarmen AAN met SHORTPRESS en instellingen 12 Verwarmen UIT met SHORTPRESS 13 Tijdens de werking de ingestelde temperatuur en / of de bedrijfsduur wijzigen 13 Ventileren AAN met SHORTPRESS eventueel de bedrijfsduur instellen 15 Ventileren UIT met LONGPRESS 16 Ventileren UIT met SHORTPRESS 16 Aanvullend apparaat AAN – bijv.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 1 I N L E I D IN G A.U.B. EERST DOORLEZEN Voordat u met het instellen en bedienen begint, moet u deze gebruiksaanwijzing eerst zorgvuldig doorlezen. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie, die u voor het instellen en bedienen nodig heeft. Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig voor latere naslagdoeleinden.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 5 1 Inleiding ALGEMENE INFORMATIE De afstandsbediening EasyStart Remote+ heeft een eenvoudige bedieningsstructuur. Met slechts 4 toetsen kunnen alle functies ingesteld en, indien noodzakelijk, gewijzigd worden. De schakelpulsen van de afstandsbediening hebben in het open veld (directe zichtverbinding) een bereik van maximaal 1.000 meter.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 2 O V E R Z IC H T AFSTANDSBEDIENING EASYSTART REMOTE+ Met de afstandsbediening EasyStart Remote + kunnen de voor de werking van de verwarming en / of aanvullende apparaten noodzakelijke instellingen worden uitgevoerd. FUNCTIES VAN DE TOETSEN Toets LONGPRESS (lang indrukken) De toets moet langer dan 2 seconden ingedrukt worden gehouden.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 7 3 B E D IE N I N G EN IN STELLING AANWIJZINGEN VOOR DE BEDIENING EN INSTELLING KNIPPEREND SYMBOOL / KNIPPERENDE WAARDE AFSTANDSBEDIENING ACTIVEREN In de menubalk van het hoofdmenu kan een knipperend symbool met behulp van de toets worden Voor elke bediening resp. instelling moet er een verbinding tussen de afstandsbediening en het stationaire deel tot stand worden gebracht.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 3 Bediening en instelling BEDRIJFSDUUR INSTELLEN AANVULLEND APPARAAT De bedrijfsduur kan individueel met de toets Een aanvullend apparaat kan bijvoorbeeld een tweede verwarming of een airco zijn. Bovendien bestaat de mogelijkheid om een verwarming met een ventilator te combineren, de ventilator dient voor het verdelen van de lucht in het interieur van het voertuig.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 9 3 Bediening en instelling HOOFDMENU STATUSBEREIK Menubalk 17:30 21 °C Statusbereik MENUBALK U kunt gebruik maken van onderstaande menupunten. Symbool In het statusbereik wordt, indien geen menupunt is geactiveerd, de tijd en bij een aangesloten temperatuursensor (optie) de temperatuur in het interieur van het voertuig weergegeven. Startscherm: Tijd, bijv. 17:30 uur Temperatuur in het interieur van het voertuig bijv. 21 °C.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 3 Bediening en instelling STARTSCHERM NADAT DE AFSTANDSBEDIENING IS GEACTIVEERD 17:30 21 °C Het startscherm wordt, indien geen menupunt is geactiveerd, met een knipperend verwarmingssymbool in het midden van de menubalk, met de actuele tijd en de werkelijke temperatuur in het statusbereik weergegeven. Andere mogelijke acties zijn: ONMIDDELLIJK VERWARMEN met LONGPRESS.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 11 3 Bediening en instelling ONMIDDELLIJK VERWARMEN MET LONGPRESS (ZONDER INSTELLINGEN) De toets LONGPRESS, langer dan 2 seconden indrukken. Na een succesvolle gegevensoverdracht – verwarming AAN. VERWARMEN UIT MET LONGPRESS LONGPRESS, langer dan 2 seconden De toets indrukken. Na een succesvolle gegevensoverdracht – verwarming UIT. Off 30 min 21 °C Weergave bij luchtverwarmingen in de permanente verwarmingsmodus (fabrieksinstelling).
08:30 120 min 12 | VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 3 Bediening en instelling VERWARMEN AAN MET SHORTPRESS EN INSTELLINGEN De afstandsbediening met behulp van de toets of inschakelen. Na een succesvolle gegevensoverdracht wordt het startscherm weergegeven. 17:30 BEDRIJFSDUUR INSTELLEN of Eventueel de bedrijfsduur met de toets instellen. Instelbereik bedrijfsduur: Min. 10 – max.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 13 3 Bediening en instelling TIJDENS DE WERKING DE INGESTELDE TEMPERATUUR EN / OF DE BEDRIJFSDUUR WIJZIGEN VERWARMEN UIT MET SHORTPRESS De afstandsbediening met behulp van de toets of inschakelen. Na een succesvolle gegevensoverdracht wordt het menupunt VERWARMEN weergegeven. Toets SHORTPRESS, korter dan 2 seconden indrukken. Verwarming UIT. Off 21 °C 10 seconden na de aanduiding VERWARMEN OFF gaat de verlichting van het display uit. OPLETTEN A.U.B.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 3 Bediening en instelling BEDRIJFSDUUR INSTELLEN of Eventueel de bedrijfsduur met de toets instellen. Instelbereik bedrijfsduur: Min. 10 – max. 120 minuten in stappen van 1 minuut, bij luchtverwarming is het mogelijk om de permanente werking in te stellen. 60 min De bedrijfsduur met de toets bevestigen. De bedrijfsduur wordt eenmalig gewijzigd.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 15 3 Bediening en instelling VENTILEREN AAN MET SHORTPRESS EVENTUEEL DE BEDRIJFSDUUR INSTELLEN De bedrijfsduur wordt blijvend gewijzigd. De afstandsbediening met behulp van de toets of inschakelen. Na een succesvolle gegevensoverdracht wordt het startscherm weergegeven. In de menubalk met de toets of het symbool voor ventileren selecteren. Off 60 min 21 °C Weergave bij luchtverwarmingen in de permanente werking VENTILEREN.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 3 Bediening en instelling VENTILEREN UIT MET LONGPRESS VENTILEREN UIT MET SHORTPRESS De toets De afstandsbediening met behulp van de toets LONGPRESS, langer dan 2 seconden indrukken Verwarming UIT. of inschakelen. Na een succesvolle gegevensoverdracht wordt het menupunt VENTILEREN weergegeven. Toets SHORTPRESS, korter dan 2 seconden indrukken Verwarming UIT.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 17 3 Bediening en instelling AANVULLEND APPARAAT AAN – BIJV. BIJ EEN 2E VERWARMING DE FUNCTIE VERWARMEN INSCHAKELEN De afstandsbediening met behulp van de toets of inschakelen. Na een succesvolle gegevensoverdracht wordt het startscherm weergegeven. In de menubalk met de toets of het symbool DE GEWENSTE TEMPERATUUR INSTELLEN – ITSLUITEND BIJ LUCHTVERWARMINGEN U De ingestelde temperatuur met de toets instellen.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 3 Bediening en instelling Weergave bij luchtverwarmingen in de permanente verwarmingsmodus (fabrieksinstelling). AANVULLEND APPARAAT AAN – BIJV. BIJ EEN 2E VERWARMING DE FUNCTIE VENTILEREN INSCHAKELEN De afstandsbediening met behulp van de toets ∞ of inschakelen. Na een succesvolle gegevensoverdracht wordt het startscherm weergegeven. In de menubalk met de toets of het symbool selecteren. OPLETTEN A.U.B.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 19 3 Bediening en instelling OPLETTEN A.U.B.! De onderstaande instelling c.q. bevestiging is absoluut noodzakelijk. BEDRIJFSDUUR INSTELLEN of Eventueel de bedrijfsduur met de toets instellen. Instelbereik bedrijfsduur: Min. 10 – max. 120 minuten in stappen van 1 minuut, bij luchtverwarming is het mogelijk om de permanente werking VENTILEREN in te stellen. 60 min De bedrijfsduur met de toets bevestigen. De bedrijfsduur wordt blijvend gewijzigd.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 3 Bediening en instelling AANVULLEND APPARAAT UIT MET LONGPRESS AANVULLEND APPARAAT UIT MET SHORTPRESS De toets Toets LONGPRESS, langer dan 2 seconden SHORTPRESS, korter dan 2 seconden indrukken. indrukken. Aanvullend apparaat UIT. Aanvullend apparaat UIT. Off 21 °C Off 21 °C 10 seconden na de aanduiding AANVULLEND APPARAAT OFF gaat de verlichting van het display uit.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 21 3 Bediening en instelling ALGEMENE INSTRUCTIES VOOR DE PROGRAMMERING VAN DE VOORINGESTELDE TIJD De vooraf ingestelde tijd wordt in het menupunt geprogrammeerd. Met de afstandsbediening EasyStart Remote+ kunnen 3 vooraf ingestelde tijden worden geprogrammeerd. De 3 vooraf ingestelde tijden kunnen allemaal op één weekdag of over verschillende weekdagen worden verdeeld.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 3 Bediening en instelling AUTOMATISCHE BEREKENING VAN DE BEDRIJFSDUUR (alleen bij waterverwarming) Bij waterverwarmingen met een aangesloten temperatuursensor wordt het begin van het verwarmen afhankelijk van de gemeten ruimtetemperatuur en de gekozen verwarmingsstand (ECO of HIGH) automatisch berekend.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 23 3 Bediening en instelling VOORINGESTELDE TIJDEN PROGRAMMEREN Weergave programmageheugen P1, fabrieksinstelling. De afstandsbediening met behulp van de toets of inschakelen. Na een succesvolle gegevensoverdracht wordt het startscherm weergegeven. In de menubalk met de toets of het symbool selecteren. Weergave indien geen voorkeuze is geactiveerd. 1 2 3 Weergave indien een voorkeuze is geactiveerd, bijv. P2. 1 Met de toets bevestigen.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 3 Bediening en instelling GROEP DAGEN VAN DE WEEK / DAG VAN DE WEEK SELECTEREN 2 De groep weekdagen ma – vr, za – zo, ma – zo of een dag van de week ma, di, wo, do, vr, za, zo selecteren en met de toets of bevestigen. Mi. 21 °C 06 : 30 60 min. OPLETTEN A.U.B.! Nadat het programma is uitgevoerd met de toets terug naar het menupunt PROGRAMMA / VOORKEUZE of wachten tot de verlichting van het display uitgaat.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 25 3 Bediening en instelling DE MODUS SELECTEREN Met de toets symbool of het symbool selecteren. of het Verwarmingsstand ECO of verwarmingsstand HIGH met de toets of selecteren. 2 2 ECO 2 2 HIGH De verwarmingsstand met de toets bevestigen. Met de toets het menupunt VERWARMEN of VENTILEREN bevestigen. BEDRIJFSDUUR INSTELLEN DE GEWENSTE TEMPERATUUR INSTELLEN – UITSLUITEND BIJ LUCHTVERWARMINGEN Met de toets of de bedrijfsduur instellen.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 3 Bediening en instelling PROGRAMMAGEHEUGEN INSCHAKELEN Met de toets 2 of de instelling „Off“ selecteren. 2 On Off De instelling „On“ met de toets PROGRAMMAGEHEUGEN UITSCHAKELEN bevestigen. On Off De instelling „Off“ met de toets 2 Mi. 21 °C 06 : 30 60 min. OPLETTEN A.U.B.! Nadat het programma is uitgevoerd met de toets terug naar het menupunt PROGRAMMA / VOORKEUZE of wachten tot de verlichting van het display uitgaat. bevestigen.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 27 3 Bediening en instelling INSTELLINGEN Minuten met de toets DE TIJD INSTELLEN of De afstandsbediening met behulp van de toets inschakelen. Na een succesvolle gegevensoverdracht wordt het startscherm weergegeven. In de menubalk met de toets of het symbool selecteren. of instellen. 06 : 30 De instelling met de toets bevestigen. OPLETTEN A.U.B.! niet indrukken, aangezien anders opnieuw de melding TIJD INSTELLEN op het display verschijnt.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 3 Bediening en instelling DAG VAN DE WEEK INSTELLEN De afstandsbediening met behulp van de toets of inschakelen. Na een succesvolle gegevensoverdracht wordt het startscherm weergegeven. In de menubalk met de toets of het symbool selecteren. OPLETTEN A.U.B.! niet indrukken, aangezien anders opnieuw de melding DAG VAN DE WEEK INSTELLEN op het display verschijnt.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 29 3 Bediening en instelling HET FORMAAT VOOR DE TIJD INSTELLEN De afstandsbediening met behulp van de toets of inschakelen. Na een succesvolle gegevensoverdracht wordt het startscherm weergegeven. In de menubalk met de toets of 24 h het symbool Het formaat voor de tijd met de toets selecteren. bevestigen. OPLETTEN A.U.B.! niet indrukken, aangezien anders opnieuw de melding FORMAAT VOOR DE TIJD INSTELLEN op het display verschijnt. De toets Mo.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 4 ONDERHOUD CAPACITEIT VAN DE BATTERIJ VAN DE AFSTANDSBEDIENING De capaciteit van de batterij wordt op het startscherm van het menupunt INSTELLINGEN weergegeven. BATTERIJ VERVANGEN Batterijvak openen. De batterijdeksel met de duimen op de afgebeelde positie naar beneden drukken en naar voren schuiven. Mo.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 31 5 WAT T E D O E N ALS . . . ? BIJ EEN STORING ZIJN ONDERSTAANDE AANDUIDINGEN MOGELIJK WEERGAVE Pair mode Add OMSCHRIJVING REMEDIE / KLANT De automatische herkenning is actief. De voeding van de EasyStart Remote+ is losgekoppeld van de voedingsspanning en opnieuw aangesloten. Wachten tot de automatische herkenning is beëindigd en daarna de tijd en de dag van de week instellen, zie pagina 27 en 28. Batterij leeg.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 5 Wat te doen als . . . ? WEERGAVE OMSCHRIJVING REMEDIE / KLANT De afstand tussen de afstandsbediening en voertuig is te groot c.q. op de grens van de reikwijdte. De positie van het voertuig veranderen c.q. de afstandsbediening hoger houden of zijwaarts bewegen. Afstand tot voertuig verkleinen. Dichte bebouwing tussen afstandsbediening en voertuig. Afstand verkleinen. Indien mogelijk een zichtverbinding tot het voertuig tot stand brengen.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 33 6 SERVICE HOTLINE Bij technische vragen of een probleem met de afstandsbediening EasyStart Remote + of de verwarming belt u binnen Duitsland het volgende servicenummer. Hotline: 0800 1234300 Fax-hotline: 01805 262624 Buiten Duitsland verzoeken wij u om contact op te nemen met de desbetreffende Eberspächer-dealer ter plaatse.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 35
Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG Eberspächerstraße 24 D-73730 Esslingen Hotline: 0800 1234300 Fax-hotline: 01805 262624 info@eberspaecher.com www.eberspaecher.com 22 1000 34 17 03 NL 07-2014 Wijzigingen voorbehouden © Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co.
