F A H R Z E U G H E I Z U N G E N | T E C H N I S C H E D O K U M E N TAT I O N BE D I E N U N G S A N L E ITUNG E AS Y S TA RT C A L L TELEFONISCHE FERNBEDIENUNG FÜR EBERSPÄCHER STANDHEIZUNGEN A WORLD OF COMFORT DE EN
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION IN HALT KAPITEL KAPITELBEZEICHNUNG KAPITELINHALT 1 EINLEITUNG Anwendung 3 Verwendungszweck 3 Gesetzliche Vorschriften 3 Sicherheitshinweise 4 Allgemeine Hinweise 4 Beschreibung der Apps für Smartphones 6 Bedienungsanleitung „App-Basic“ 6 Bedienungsanleitung „App-Pro“ 7 EasyStart Call über Tonwahl (DTMF) bedienen 8 EasyStart Call anrufen 8 Hauptmenü 9 2 BEDIENUNG Untermenü Heizen –– Weitere Funktionen wer
Fahrzeugheizungen – Technische Dokumentation | 3 1 EINLEITUNG SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE, wir bedanken uns für den Kauf der telefonischen Fernbedienung EasyStart Call. Mit diesem Produkt steht Ihnen eine komfortable und innovative Bedienmöglichkeit Ihres Eberspächer Standheizgerätes zur Verfügung. Die vorliegende Bedienungsanleitung ergänzt die Erläuterungen Ihres einbauenden JE-Servicepartners und fasst die Funktionen der EasyStart Call nochmals zusammen.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 1 E inleitung SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR! Herzschrittmacher und Hörhilfen können durch Funkwellen beeinflusst und in ihrer Funktion gestört werden. ÎÎ Störungsanfälligkeit des Herzschrittmachers beim Facharzt bzw. Hörhilfe bei einem Hörgeräteakustiker überprüfen lassen. SIM-Karte, SIM-Kartenhalter und Zubehör sind Kleinteile und können von Kindern verschluckt werden – Lebensgefahr! ÎÎ Kleinteile der EasyStart Call für Kinder unzugänglich machen.
Fahrzeugheizungen – Technische Dokumentation | 5 1 Einleitung Empfehlung: Bei Betätigung des Tasters wird sofort ein Verbindungsaufbau gestartet, Dauer ca. 3 Min. Um bei vorgewähltem Heizbetrieb eine zu große Entladung der Fahrzeugbatterie zu vermeiden, empfehlen wir die Heizdauer entsprechend der Fahrtzeit einzustellen. Beispiel: Bei einer Fahrzeit von ca. 30 Minuten (einfache Strecke) sollte die Heizdauer auf 30 Minuten eingestellt werden. Die Heizdauer bzw.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 BE DIE N U N G BESCHREIBUNG DER APPS FÜR SMARTPHONES APP KONFIGURIEREN Zur noch komfortableren Bedienung mit EasyStart Call bieten wir optional zwei Apps für Smartphones an. Sie können beide Apps über den App-Store für das iPhone sowie über Google Play für Android-Smartphones herunterladen.
Fahrzeugheizungen – Technische Dokumentation | 7 2 Bedienung BITTE BEACHTEN! Der SMS-Befehl wird abgebrochen, wenn die Konfigurierung der App-Basic unvollständig oder falsch ist, weil keine Telefonnummer eingetragen ist, keine oder falsche PIN eingetragen ist, die PIN nicht 4-stellig ist. Es erfolgt eine Warnmeldung und die Weiterleitung zum Menüpunkt [settings] zur Korrektur oder Ergänzung der Werte.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 Bedienung EASYSTART CALL ÜBER TONWAHL (DTMF) BEDIENEN (Festnetz- oder Mobiltelefon) Stellen Sie Ihr Festnetz-Telefon auf Tonwahl (DTMF) um. Informationen hierüber entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Bei Mobiltelefonen ist diese Funktion meistens voreingestellt. EASYSTART CALL ANRUFEN Von Ihrem Netzbetreiber haben Sie beim Erwerb der SIM-Karte eine Rufnummer erhalten. Diese ist die Rufnummer Ihrer EasyStart Call.
Fahrzeugheizungen – Technische Dokumentation | 9 2 Bedienung HAUPTMENÜ Ist die EasyStart Call im Hauptmenü werden Ihnen die Funktionen und die entsprechenden Tasten angesagt. Funktion Heizen EIN Ansage Um zu Heizen, drücken Sie die 1. Aktion Taste 1 drücken. XX Hinweis Die EasyStart Call wechselt in das Untermenü Heizen siehe Seite 11. Funktion Lüften EIN Ansage Um zu Lüften, drücken Sie die 2. Aktion Taste 2 drücken.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 Bedienung Aktion Geben Sie Ihre 4 Ziffern ein, Aktion mit Taste # bestätigen. Ansage Passwort gespeichert. Funktion Innenraumtemperatur abfragen XX Hinweis Für die Abfrage der Innenraumtemperatur muss der Raumtemperaturfühler angeschlossen sein. Ansage Um die Innenraumtemperatur abzufragen, drücken Sie die 4. Aktion Taste 4 drücken. Ansage Die Innenraumtemperatur beträgt XX Grad.
Fahrzeugheizungen – Technische Dokumentation | 11 2 Bedienung UNTERMENÜ HEIZEN Unmittelbar nach der Aktivierung der Hauptmenü-Funktion „Heizen EIN“ hören Sie, abhängig vom Heizgerätetyp, eine der folgenden Ansagen: Luftheizgerät mit Laufzeitbegrenzung Ansage Die eingestellte Temperatur beträgt XX Grad. Die verbleibende Heizdauer beträgt XX Minuten. Luftheizgerät im Dauerbetrieb Ansage Die eingestellte Temperatur beträgt XX Grad. Dauerbetrieb eingestellt.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 Bedienung Funktion Temperatureinstellung verändern (nur bei Luftheizgeräten) Ansage Um die eingestellte Temperatur zu verändern, drücken Sie die 2. Aktion Taste 2 drücken. Ansage Bitte geben Sie die gewünschte Temperatur ein. Aktion Temperaturwerte eingeben, (Temperaturbereich: 8 °C – 36 °C / 46 °F – 97 °F) Aktion mit Taste # bestätigen. XX Hinweis Einstellige Temperaturwerte eingeben, z. B. 9 = richtig, 09 = falsch.
Fahrzeugheizungen – Technische Dokumentation | 13 2 Bedienung Funktion Heizdauer verändern Ansage Um die Heizdauer zu verändern, drücken Sie die 3. Aktion Taste 3 drücken. Ansage Bitte geben Sie die gewünschte Heizdauer ein. Aktion Heizdauer in Minuten eingeben, Einstellbereich 10 – 120 MInuten, für Dauerbetrieb 999 eingeben. Aktion mit Taste # bestätigen.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 Bedienung Funktion Innenraumtemperatur abfragen (Heizen EIN ist aktiviert) XX Hinweis Für die Abfrage der Innenraumtemperatur muss der Raumtemperaturfühler angeschlossen sein. Ansage Um die Innenraumtemperatur abzufragen, drücken Sie die 4. Aktion Taste 4 drücken. Ansage Die Innenraumtemperatur beträgt (ggf. minus) XX Grad.
Fahrzeugheizungen – Technische Dokumentation | 15 2 Bedienung UNTERMENÜ LÜFTEN Unmittelbar nach der Aktivierung der Hauptmenü-Funktion „Lüften EIN“ hören Sie, abhängig vom Heizgerätetyp, eine der folgenden Ansagen: Luftheizgerät mit Laufzeitbegrenzung bzw. Wasserheizgerät Ansage Lüften EIN. Die verbleibende Lüftdauer beträgt XX Minuten. Luftheizgerät im Dauerbetrieb Ansage Lüften EIN. Dauerbetrieb eingestellt.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 Bedienung Funktion Lüftdauer verändern Ansage Lüftdauer XX / XXX Minuten gespeichert oder Dauerbetrieb eingestellt. XX Hinweis Für die Lüftdauer kann nur eine zwei- oder dreistellige Zeitangabe eingestellt werden (10 – 99 bzw. 100 – 120). Bei einer einstelligen Zeitangabe (1 – 9) bzw. bei nicht korrekten Eingabe, erfolgt die Ansage: Ansage „Eingabe nicht korrekt, bitte geben Sie die gewünschte Lüftdauer ein.
Fahrzeugheizungen – Technische Dokumentation | 17 2 Bedienung EASYSTART CALL PER SMS BEDIENEN (Festnetz- oder Mobiltelefon) FUNKTION AUSWÄHLEN UND PER SMS VERSENDEN Von Ihrem Netzbetreiber haben Sie beim Erwerb der SIM-Karte eine Rufnummer für die EasyStart Call erhalten.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 Bedienung ÜBERSICHT DER FUNKTIONEN Funktion SMS-Befehl ( = Symbol für Leerzeichen) Rückmeldung Heizgerät Hinweis / Eingabeoptionen Passwort (4-stellige Zugangs-PIN) ändern z. B. pin:1234config:set,pin:* PIN:9876 * Eingabe neue 4-stellige Zugangs-PIN, zulässiger Bereich von 0000 – 9999.
Fahrzeugheizungen – Technische Dokumentation | 19 2 Bedienung Funktion SMS-Befehl ( = Symbol für Leerzeichen) Rückmeldung Heizgerät Hinweis / Eingabeoptionen Lüften EIN z. B. pin:1234heater:on,mode:fan Heater:on,mode:fan,run:45, Für Laufzeit (run) bleibt die letzte Eingabe gültig. Heizen EIN – mit Eingabe Laufzeit und Temperatur z. B.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 Bedienung Funktion SMS-Befehl ( = Symbol für Leerzeichen) Rückmeldung Heizgerät Hinweis / Eingabeoptionen Heizen / Lüften AUS pin:1234heater:off Heater:off Zustands-Abfrage Heizgerät z. B. pin:1234heater? Heater:on oder off,mode:heater oder fan, run:45,SP:24 (nur bei Luftheizgerät) Hinweise zu den „Fehlerrückmeldungen Heizgerät“ ErD, ErH und ErC siehe Seite 29.
Fahrzeugheizungen – Technische Dokumentation | 21 2 Bedienung Wochentageingabe Wochentage können einzeln oder als Wochtagsbereich programmiert werden. Zur Auswahl stehen die Wochentagsbereiche: MO-FR / SA-SU / MO-SU Bei der Aktivierung eines Timers mit programmiertem Wochentagsbereich werden immer alle Wochentage nacheinander abgearbeitet.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 Bedienung Funktion SMS-Befehl ( = Symbol für Leerzeichen) Rückmeldung Heizgerät Hinweis / Eingabeoptionen Timer programmieren z. B. pin:1234T*:on,time:**,mode:fan,run:*** T1:on,time:FR.06.30,mode:fan,run:45 * Eingabe 1 2 3 für Timer 1, 2 oder 3 ** Eingabe z. B. FR.06.30 für Freitag, 6.30 Uhr Wochentageingabe: MO TU WE TH FR SA SU Der Wochentag kann einzeln oder in Wochentagsbereichen eingegeben werden, z. B.
Fahrzeugheizungen – Technische Dokumentation | 23 2 Bedienung Funktion SMS-Befehl ( = Symbol für Leerzeichen) Rückmeldung Heizgerät Hinweis / Eingabeoptionen Eingabebeispiel 1 für Timerprogammierung z. B. pin:1234t1:on, time:TU.06.30 T1:on,time:TU.06.30,mode:heater, run:45,SP:24 (nur bei Luftheizgerät) Eingabe: pin:1234 t1: on, für Passwort und Leerzeichen für Timer 1 für Heizgerät aktivieren (Betriebsart Heizen) time:TU.06.30 Abfahrtszeit Dienstag, 6.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 Bedienung Funktion SMS-Befehl ( = Symbol für Leerzeichen) Rückmeldung Heizgerät Hinweis / Eingabeoptionen Eingabebeispiel 3 für Timerprogammierung z. B. pin:1234t3:on,time:WE.05.50 T3:on,time:WE.05.50,mode:heater, run:45,SP:24 (nur bei Luftheizgerät) Eingabe: pin:1234 t3: on, für Passwort und Leerzeichen für Timer 3 für Heizgerät aktivieren (Betriebsart Heizen) time:WE.05.50 Abfahrtszeit Mittwoch, 5.
Fahrzeugheizungen – Technische Dokumentation | 25 2 Bedienung Funktion SMS-Befehl ( = Symbol für Leerzeichen) Rückmeldung Heizgerät Hinweis / Eingabeoptionen Zustand Timer 1, 2 oder 3 abfragen –– wenn Timer programmiert, z. B. pin:1234t*? T1:on,time:TU.06.30,mode:heater,run:45, SP:24 (nur bei Luftheizgerät) * Eingabe 1 2 3 für Timer 1, 2 oder 3 –– wenn Timer deaktiviert, z. B. T2:off Zustand aller Timer abfragen z. B. pin:1234tall? T1:on oder off, time:TU.06.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 Bedienung VOREINSTELLUNGEN DURCH DEN KUNDEN UHRZEIT UND WOCHENTAG EINSTELLEN Die EasyStart Call kann die aktuelle Uhrzeit automatisch ermitteln, wenn der Provider diese Funktion unterstützt. Prüfen Sie vorab, ob der Provider die Funktion „Automatische Uhrzeit“ unterstützt indem Sie eine SMS an die EasyStart Call senden. Wird die Funktion „Automatische Uhrzeit“ vom Provider nicht unterstützt, müssen Uhrzeit und Wochentag manuell eingestellt werden.
Fahrzeugheizungen – Technische Dokumentation | 27 2 Bedienung Funktion SMS-Befehl ( = Symbol für Leerzeichen) Rückmeldung Heizgerät Hinweis / Eingabeoptionen Wochentag und Uhrzeit manuell einstellen z. B. pin:1234devicetime:set,time:* DeviceTime:ok,time:FR.06.30 * Eingabe z. B. FR.06.30 für Freitag, 6.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 Bedienung BEDIENUNG MIT DEM TASTER Im Lieferumfang der EasyStart Call ist ein Taster mit Kontrollleuchte enthalten. Dieser Taster muss verbaut werden, denn er ist für die Bedienung des Heizgerätes erforderlich. Die integrierte Kontrollleuchte dient zur Anzeige des aktuellen Betriebszustands. Mit dem Taster kann das Heizgerät manuell ein- bzw. ausgeschaltet werden. Für die Laufzeit und die Temperatur sind die letzten Eingaben gültig.
Fahrzeugheizungen – Technische Dokumentation | 29 3 A N Z E IG E N U N D FEH LFUN KTIO N EN HINWEISE ZU „FEHLERRÜCKMELDUNG HEIZGERÄT“ ERD, ERH, ERC UND ERR Die „Fehlerrückmeldung Heizgerät“ ErD, ErH, ErC und ErR erfolgt nur, wenn «ErrorFeedback:on» konfiguriert ist.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 Anzeigen und Fehlfunktionen Fehlfunktion Fehlerursache Abhilfemaßnahme EasyStart Call reagiert nicht auf SMS. Kein Netz SIM-Karte abgelaufen oder vom Netzbetreiber deaktiviert. SIM-Karte noch nicht aktiviert (Aktivierung siehe Einbauanleitung). EasyStart Call anrufen, wenn keine Verbindung –– SIM-Karte in Mobiltelefon einsetzen und prüfen. –– Prepaid-Karte aufladen. –– Netzbetreiber kontaktieren. EasyStart Call reagiert nicht auf SMS.
Fahrzeugheizungen – Technische Dokumentation | 31 3 Anzeigen und Fehlfunktionen Fehlfunktion Fehlerrückmeldung Heizgerät Fehlerursache Abhilfemaßnahme Störung Datenkommunikation zwischen EasyStart Call und Heizgerät. ErD:HeaterCom:lost,Heater:off ErD:HeaterCom:lost Zuheizer als Standheizung konfiguriert. Erneuter Startversuch. Einbau und Konfiguration überprüfen. JE-Servicepartner aufsuchen.
Printed in Germany Eberspächerstraße 24 73730 Esslingen Hotline: 0800 1234300 Fax-Hotline: 01805 262624 info@eberspaecher.com www.eberspaecher.com Änderungen vorbehalten © Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG 08.
