V O E R T U I G V E R W A R M I N G E N | T E C H N I S C H E D O C U M E N TAT I E GEBR UIKSAANWIJZING EASYSTART CALL TELEFONISCHE AFSTANDSBEDIENING VOOR EBERSPÄCHER-STANDVERWARMINGEN A WORLD OF COMFORT NL
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE INHOUD HOOFDSTUK NAAM HOOFDSTUK INHOUD HOOFDSTUK 1 Toepassing 3 Toepassingsdoel / gebruiksdoel 3 Wettelijke voorschriften 3 Veiligheidsaanwijzingen 4 Algemene informatie 4 Beschrijving van de apps voor smartphones 6 Gebruiksaanwijzing „App-Basic” 6 Gebruiksaanwijzing „App-Pro” 7 2 INLEIDING BEDIENING PAGINA EasyStart Call door middel van kiestonen (DTMF) bedienen 8 EasyStart Call bellen 8 Hoofdmenu 9 Sub
Voertuigverwarmingen – Technische documentatie | 3 1 INLEIDING GEACHTE KLANT, Hartelijk dank dat u voor de telefonische afstandsbediening EasyStart Call heeft gekozen. Met dit product beschikt u over een comfortabel en innovatieve bedieningsmogelijkheid voor uw Ebers pächer-standverwarming. Deze gebruiksaanwijzing is een aanvulling op de uitleg van de JE-servicepartner die de standverwarming heeft ingebouwd en vat de functies van de EasyStart Call nogmaals samen.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 1 Inleiding VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN GEVAAR! Radiogolven kunnen de werking van pacemakers en hoortoestellen beïnvloeden, waardoor deze defect raken. ÎÎ Laat de kans op storingen bij pacemakers of hoortoestellen controleren bij de desbetreffende specialist (hartspecialist of audicien).
Voertuigverwarmingen – Technische documentatie | 5 1 Inleiding Om een te grote ontlading van de accu van het voertuig te vermijden, adviseren wij om de verwarmingsduur overeenkomstig de reistijd in te stellen. Voorbeeld: Bij een reistijd van ca. 30 minuten (eenvoudig traject) moet de verwarmingsduur op 30 minuten worden ingesteld. De verwarmings- c.q. ventilatieduur bij de directe werking is in de fabriek voor waterverwarmingen op 30 minuten en voor luchtverwarmingen op continubedrijf ingesteld.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 2 BEDIENING BESCHRIJVING VAN DE APPS VOOR SMARTPHONES DE APP CONFIGUREREN Om de bediening met EasyStart Call nog gemakkelijker te maken, bieden wij als opties twee apps voor smartphones aan. U kunt beide apps downloaden via de app-store voor de iPhone of via Google Play voor Android-smartphones. Na het downloaden moeten telefoonnummer en PINcode van de EasyStart Call ingevoerd en opgeslagen worden.
Voertuigverwarmingen – Technische documentatie | 7 2 Bediening OPLETTEN A.U.B.! Het SMS-commando wordt geannuleerd wanneer de configuratie van App-Basic onvolledig of onjuist is uitgevoerd, omdat er geen telefoonnummer is ingevoerd, er geen of een onjuiste PIN-code is ingevoerd, de PIN-code geen vier cijfers heeft. Er volg een waarschuwingsmelding en doorschakeling naar het menupunt [settings], zodat de gegevens gecorrigeerd of aangevuld kunnen worden.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 2 Bediening EASYSTART CALL DOOR MIDDEL VAN KIESTONEN (DTMF) BEDIENEN (vaste net of mobiele telefoon) Stel de telefoon van uw vaste net in op kiestonen (DTMF). Informatie hierover staat in de gebruiksaanwijzing van uw telefoon. Bij mobiele telefoons is deze functie meestal vooraf ingesteld. EASYSTART CALL BELLEN Van uw provider heeft u bij de aankoop van de SIM-kaart een telefoonnummer gekregen. Dit is het telefoonnummer van uw EasyStart Call.
Voertuigverwarmingen – Technische documentatie | 9 2 Bediening HOOFDMENU Zodra de EasyStart Call in het hoofdmenu staat, worden de onderstaande functies en de bijbehorende toetsen genoemd. Functie Verwarmen AAN Melding Om te verwarmen moet u op 1 drukken. Actie Druk op toets 1. XXAanwijzing De EasyStart Call wisselt naar het submenu Verwarmen Pagina 11. Functie Ventileren AAN Melding Om te ventileren moet u op 2 drukken. Actie Druk op toets 2.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 2 Bediening Functie Temperatuur in de binnenruimte opvragen XXAanwijzing Voor het opvragen van de temperatuur in de binnenruimte moet de temperatuursensor aangesloten zijn. Melding Om de temperatuur in de binnenruimte op te vragen moet u op 4 drukken. Actie Druk op toets 4. Melding De temperatuur in de binnenruimte bedraagt XX graden.
Voertuigverwarmingen – Technische documentatie | 11 2 Bediening SUBMENU VERWARMEN Direct na de activering van de hoofdmenufunctie „Verwarmen AAN” hoort u, afhankelijk van de soort verwarming, één van de onderstaande meldingen: Luchtverwarming met looptijdbegrenzing Melding De ingestelde temperatuur bedraagt XX graden. De resterende verwarmingsduur bedraagt XX minuten. Luchtverwarming in continubedrijf Melding De ingestelde temperatuur bedraagt XX graden. Permanente werking ingesteld.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 2 Bediening Functie Temperatuurinstelling wijzigen (alleen bij luchtverwarmingen) Melding Om de ingestelde temperatuur te wijzigen moet u op 2 drukken. Actie Druk op toets 2. Melding Voer de gewenste temperatuur in a.u.b. Actie De gewenste temperatuur invoeren, (temperatuurbereik: 8°C – 36°C / 46°F – 97°F) De actie met de toets # bevestigen. XXAanwijzing Eéncijferige temperatuurwaarde invoeren, bijv. 9 = juist, 09 = onjuist.
Voertuigverwarmingen – Technische documentatie | 13 2 Bediening Functie Verwarmingsduur wijzigen Melding Om de verwarmingsduur te wijzigen moet u op 3 drukken. Actie Druk op toets 3. Melding Voer de gewenste verwarmingsduur in a.u.b. Actie De verwarmingsduur aangeven in minuten, instelbereik 10 – 120 minuten, voor continubedrijf 999 invoeren. De actie met de toets # bevestigen.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 2 Bediening Functie Temperatuur van binnenruimte opvragen (Verwarmen AAN is g eactiveerd) XXAanwijzing Voor het opvragen van de temperatuur in de binnenruimte moet de temperatuursensor aangesloten zijn. Melding Om de temperatuur in de binnenruimte op te vragen moet u op 4 drukken. Actie Druk op toets 4. Melding De temperatuur in de binnenruimte bedraagt (evt. minus) XX graden.
Voertuigverwarmingen – Technische documentatie | 15 2 Bediening SUBMENU VENTILEREN Direct na de activering van de hoofdmenufunctie „Ventileren AAN” hoort u, afhankelijk van de soort verwarming, één van de onderstaande meldingen: Luchtverwarming met looptijdbegrenzing c.q. waterverwarming Melding Ventileren AAN. De resterende ventilatieduur bedraagt XX minuten. Luchtverwarming in continubedrijf Melding Ventileren AAN. Permanente werking ingesteld.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 2 Bediening Functie Ventilatieduur wijzigen XXAanwijzing Voor de ventilatieduur kan alleen een twee- of driecijferige tijdsaanduiding worden aangegeven (10 – 99 c.q. 100 – 120). Bij een eencijferige tijdsaanduiding (1 – 9) of onjuiste invoer volgt de melding: Melding „De invoer is onjuist, voer de gewenste verwarmingsduur in a.u.b.” Actie De ventilatieduur aangeven in minuten, instelbereik 10 – 120 minuten, voor continu ventileren 999 invoeren.
Voertuigverwarmingen – Technische documentatie | 17 2 Bediening EASYSTART CALL PER SMS BEDIENEN (vaste net of mobiele telefoon) DE FUNCTIE SELECTEREN EN PER SMS VERZENDEN Van uw provider heeft u bij de aankoop van de SIM-kaart een telefoonnummer voor de EasyStart Call gekregen.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 2 Bediening OVERZICHT VAN DE FUNCTIES Functie SMS-commando ( = symbool voor spatie) Terugmelding verwarming Aanwijzing / Invoeropties Wachtwoord (4-cijferige PIN-code) wijzigen bijv. pin:1234config:set,pin:* PIN:9876 * Invoer van nieuwe 4-cijferige PIN-code, toegestane bereik van 0000 – 9999.
Voertuigverwarmingen – Technische documentatie | 19 2 Bediening Functie SMS-commando ( = symbool voor spatie) Terugmelding verwarming Aanwijzing / Invoeropties Ventileren AAN bijv. pin:1234heater:on,mode:fan Heater:on,mode:fan,run:45, Voor de looptijd (run) blijft de laatste invoer geldig. Verwarmen AAN – met invoer van de looptijd en temperatuur bijv.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 2 Bediening Functie SMS-commando ( = symbool voor spatie) Terugmelding verwarming Aanwijzing / Invoeropties Verwarmen / ventileren UIT pin:1234heater:off Heater:off Toestand van verwarming opvragen bijv.
Voertuigverwarmingen – Technische documentatie | 21 2 Bediening Invoer van de weekdag De dagen van de weken kunnen afzonderlijk of als weekdagbereik geprogrammeerd worden. Voor weekdagbereiken kan uit de volgende bereiken worden gekozen: MO-FR / SA-SU / MO-SU Bij de activering van een timer met geprogrammeerd weekdagbereik worden altijd alle dagen van de week achtereenvolgens afgewerkt.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 2 Bediening Functie SMS-commando ( = symbool voor spatie) Terugmelding verwarming Aanwijzing / Invoeropties Timer programmeren bijv. pin:1234T*:on,time:**,mode:fan,run:*** T1:on,time:FR.06.30,mode:fan,run:45 * Invoer 1 2 3 voor timer 1, 2 of 3 ** Invoer bijv. FR.06.30 voor vrijdag, 6.30 uur Invoer van de weekdag: MO TU WE TH FR SA SU De dagen van de week kunnen afzonderlijk of als weekdagbereik worden ingevoerd, bijv.
Voertuigverwarmingen – Technische documentatie | 23 2 Bediening Functie SMS-commando ( = symbool voor spatie) Terugmelding verwarming Aanwijzing / Invoeropties Voorbeeld 1 voor de timer-programmering bijv. pin:1234t1:on, time:TU.06.30 T1:on,time:TU.06.30,mode:heater, run:45,SP:24 (alleen bij luchtverwarming) Invoer: pin:1234 t1: on, time:TU.06.30 voor wachtwoord en spatie voor timer 1 voor verwarming activeren (modus Verwarmen) Vertrektijd dinsdag, 6.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 2 Bediening Functie SMS-commando ( = symbool voor spatie) Terugmelding verwarming Aanwijzing / Invoeropties Voorbeeld 3 voor de timer-programmering bijv. pin:1234t3:on,time:WE.05:50 T3:on,time:WE.05.50,mode:heater, run:45,SP:24 (alleen bij luchtverwarming) Invoer: pin:1234 t3: on, time:WE.05.50 voor wachtwoord en spatie voor timer 3 voor verwarming activeren (modus Verwarmen) Vertrektijd woensdag, 5.
Voertuigverwarmingen – Technische documentatie | 25 2 Bediening Functie SMS-commando ( = symbool voor spatie) Terugmelding verwarming Aanwijzing / Invoeropties Toestand timer 1, 2 of 3 opvragen –– als de timer geprogrammeerd is, bijv. pin:1234t*? T1:on,time:TU.06.30,mode:heater,run:45, SP:24 (alleen bij luchtverwarming) * Invoer 1 2 3 voor timer 1, 2 of 3 –– als de timer uitgeschakeld is, bijv. T2:off Toestand van alle timers opvragen bijv. pin:1234tall? T1:on of off, time:TU.06.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 2 Bediening VOORAF DOOR DE KLANT IN TE STELLEN TIJD EN WEEKDAG INSTELLEN De EasyStart Call kan de actuele tijd automatisch bepalen, als de provider deze functie ondersteunt. Controleer vooraf of de provider de functie „Automatische tijd” ondersteunt door een SMS-bericht naar de EasyStart Call sturen. Als de functie „Automatische tijd” niet door de provider wordt ondersteund, moeten de tijd en dag van de week handmatig worden ingesteld.
Voertuigverwarmingen – Technische documentatie | 27 2 Bediening Functie SMS-commando ( = symbool voor spatie) Terugmelding verwarming Aanwijzing / Invoeropties Weekdag en tijd handmatig instellen bijv. pin:1234devicetime:set,time:* DeviceTime:ok,time:FR.06.30 * Invoer bijv. FR.06.30 voor vrijdag, 6.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 2 Bediening BEDIENING MET DE TOETS Tot de levering van de EasyStart Call behoort ook een toets met controlelampje. Deze toets moet gemonteerd worden, want u heeft deze voor de bediening van de verwarming nodig. Het geïntegreerde controlelampje dient voor de weergave van de actuele modus. Met de toets kan de verwarming handmatig in- c.q. uitgeschakeld worden. Voor de looptijd en temperatuur zijn de laatste invoeren geldig.
Voertuigverwarmingen – Technische documentatie | 29 3 WEERGAVE EN S TORINGSFUNCTIES AANWIJZINGEN BIJ „STORINGSTERUGMELDING VERWARMING” ERD, ERH, ERC EN ERR De „Storingsterugmelding verwarming” ErD, ErH, ErC en ErR volgt alleen, als «ErrorFeedback:on» geconfigureerd is.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 3 Weergave en storingsfuncties Storingsfunctie Oorzaak van de storing Storing verhelpen EasyStart Call reageert niet op het SMS-bericht. Geen netwerk. SIM-kaart afgelopen of door de provider gedeactiveerd. SIM-kaart nog niet geactiveerd (zie de inbouwhandleiding voor de activering). EasyStart Call bellen, als er geen verbinding is –– SIM-kaart in de mobiele telefoon plaatsen en controleren. –– Prepaid-kaart opladen.
Voertuigverwarmingen – Technische documentatie | 31 3 Weergave en storingsfuncties Storingsfunctie Storingsterugmelding verwarming Oorzaak van de storing Storing verhelpen Storing datacommunicatie tussen EasyStart Call en verwarming. ErD:HeaterCom:lost,Heater:off ErD:HeaterCom:lost Bijverwarming als standverwarming geconfigureerd. Nieuwe startpoging. Inbouw en configuratie controleren. JE-servicepartner raadplegen.
Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG Eberspächerstraße 24 D-73730 Esslingen Hotline: 0800 1234300 Fax-hotline: 01805 262624 info@eberspaecher.com www.eberspaecher.com 22 1000 34 01 05 NL 08.2014 Wijzigingen voorbehouden © Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co.
