User manual

WARNING!
TS Ultra should only be installed by a suitably qualified person.
All valid health and safety regulations must also be complied with.
The Thermal Actuator TS Ultra is suitable for the opening and closing of
valves in dry and enclosed rooms in normal ambient conditions.
ATTENTION!
Seul un électricien certifié peut installer I’appareil. Respecter les
directives de sécurité en vigueur!
L’actionneur thermiqueTS Ultra sert à commander des vannes unique-
ment dans des pièces sèches et fermées, dans un milieu ambiant
normal.
Achtung!
Das Gerät darf nur durch einen Elektro-Fachmann installiert werden.
Dabei sind die bestehenden Sicherheitsvorschriften zu beachten!
Der thermische Stellantrieb TS Ultra dient zur Steuerung von Ventilen
ausschließlich in trockenen und geschlossenen Räumen mit üblicher
Umgebung.
Pozor!
Přístroj smí instalovat jen kvalifi ovaný elektrikář. Přitom je nutné
dodržovat planté bezpečností předpisy!
Elektrotermický pohon TS Ultra slouží k řízení ventilu výhradně v such-
ých místnostech v běžném prostředí.
UWAGA!
Urządzenie może zostać zmontowane wyłącznie przez specjalistę
elektryka. Podczas wykonywania wyżej opisanych czynności należy
przestrzegać przepisów bezpieczeństwa!
Termiczny napęd nastawnika TS Ultra jest przeznaczony do sterowa-
nia zaworami wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych i suchych, w
których panują normalne warunki otoczenia.
WAARSCHUWING!
De TS Ultra mag allen geïnstalleerd worden door een gekwalificeerd
persoon. Alle nodige veiligheidsvoorschriften dienen hierbij in acht
genomen te worden.
De thermo motor TS Ultra dient voor openen en sluiten van ventielen in
droge en gesloten ruimten met normale omgevingscondities.
EBERLE Controls GmbH Klingenhofstraße 71
D-90411 Nürnberg
T [phone]
[e-mail]
www.eberle.de
Funcon / Foncon / Funkon / Funkce / Funkcja / Funce
Valve open / Vanne ouverte /
Ventil geöffnet / Ventil otevřený /
Zawór otwarty / Ventiel open
Valve closed / Vanne fermée
/ Ventil geschlossen / Ventil
zavřený / Zawór zamknięty /
Ventiel gesloten
6515089 ISS E
ENTSPRICHT DEN WESENTLICHEN ANFORDERUNGEN
DER FOLGENDEN RICHTLINIEN:
EU - Richtlinien:
Standards:
2014/35/EU - Niederspannungsrichtlinie
2011/65/EU - RoHS - Richtlinie
BS EN60730-1; BS EN 60730-2-8;
BS EN60529;