Warranty

Eaton Electrical Inc.
1000 Cherrington Parkway
Moon Township, PA 15108-4312
United States
tel: [phone]
www.EatonElectrical.com
© 2005 Eaton Corporation
All Rights Reserved
Printed in USA
Publication No. WA00700001Y / Z3654
August 2005
Información de garantía sobre desconectores de aire
acondicionado
Garantía limitada
Eaton Electrical Inc. garantiza al comprador final que este producto,
Desconector de aire acondicionado Cutler-Hammer, no sufrirá fallas
debido a defectos de fábrica o materiales si se le da un cuidado nor-
mal y un uso apropiado en una instalación residencial que cumpla
completamente con todos los requisitos del National Electrical Code
(código eléctrico nacional) por un período de un año a partir de la
fecha de compra.
En caso de que el producto no cumpla con esta garantía, Eaton Elec-
trical podrá optar por reparar o reemplazar el producto sin costo
alguno. Para obtener el servicio de garantía, el comprador deberá
devolver el producto al lugar de compra o enviar el producto con
costo de envío prepagado a Eaton Electrical a la dirección que
aparece abajo. Para obtener el servicio de garantía se deberá presen-
tar el comprobante de compra, ya sea el recibo o factura, para
demostrar que la unidad está dentro del período de garantía.
Esta garantía no cubre falla o daño debido al almacenamiento, insta-
lación, operación o mantenimiento inadecuados, accidente, mal uso,
abuso o negligencia. Esta garantía no cubre el reembolso por mano
de obra, transporte, obtención de acceso, retiro, instalación, energía
temporal o cualquier otro gasto en que se pueda incurrir con relación
a la reparación o reemplazo. La garantía cubre el uso residencial de
las Desconectores de aire acondicionado Cutler-Hammer y excluye
cualquier aplicación comercial.
La reparación o reemplazo, tal como se establece en la presente
garantía, constituye la única solución del comprador y el límite
de la responsabilidad de Eaton Electrical Inc. respecto de este
producto, ya sea contractualmente, en términos de responsabil-
idad civil fuera del contrato (inclusive negligencia o responsabil-
idad absoluta) o de cualquier otra manera. Eaton Electrical
renuncia a otras garantías, inclusive sin limitarse a cualquier
garantía implícita de comerciabilidad o de idoneidad para un
propósito particular, y no será responsable por cualesquiera
daños y perjuicios o daños secundarios.
Esta garantía cubre únicamente compras e instalaciones efectu-
adas en los EE.UU. Los productos instalados fuera de EE.UU. se
limitan a la póliza de garantía del país local.
Con respecto a los productos comprados por los consumidores de
los Estados Unidos para uso personal, las garantías implícitas, que
incluyen pero no se limitan a las garantías de comerciabilidad y de
idoneidad para un propósito particular, no se excluyen, pero se limitan
a la duración del período de garantía. Algunos estados no permiten la
exclusión o la limitación de daños y perjuicios, daños secundarios o
garantías implícitas, de manera que las limitaciones o exclusiones
pueden ser no válidas para su caso. Esta garantía le proporciona dere-
chos legales específicos y también podrá gozar de otros derechos,
que varían de estado a estado.
EATON ELECTRICAL INC.
1725 1200th Avenue
Lincoln, IL 62656
Atención: Product Warranty Department
Renseignements sur la garantie – sectionneur de
climatiseur
Garantie limitée
Eaton Electrical Inc. garantit au premier acheteur au détail que son
produit, le sectionneur pour climatiseur Cutler Hammer, ne tombera
pas en panne en raison de défauts de matériel ou de main-d'œuvre
dans des conditions d'entretien courant et de bon usage, lorsqu'il est
installé dans un lieu résidentiel respectant en tout point les exigences
du Code national de l'électricité, pendant une période d'un à compter
de la date d’achat.
Advenant que le produit contrevient à cette garantie, Eaton Electrical,
à son gré, s’engage à réparer le produit ou à le remplacer sans frais
dans les deux cas. Afin de se prévaloir du service sous garantie,
l’acheteur est invité à retourner le produit au lieu d’achat ou à le livrer,
port payé, à Eaton Electrical à l’adresse figurant ci-dessous. Pour se
prévaloir du service sous garantie, l’acheteur est tenu de soumettre
une preuve d’achat sous forme de reçu ou de facture, attestant que
l’appareil est encore sous garantie.
Cette garantie ne couvre pas les défaillances ou dommages causés
par un mauvais entreposage, fonctionnement ou entretien, une mau-
vaise installation, un accident, un emploi abusif ou la négligence.
Cette garantie ne couvre pas le remboursement de la main-d’œuvre,
du transport, de l’accès, du retrait, de l’installation, du courant tempo-
raire ou de toute autre dépense pouvant être engagée en rapport
avec la réparation ou le remplacement. Cette garantie couvre l’emploi
résidentiel des sectionneurs de climatiseur Cutler Hammer et exclut
tout usage commercial.
La réparation ou le remplacement offert sous cette garantie est
le recours exclusif réservé à l’acheteur et représente la limite de
la responsabilité de Eaton Electrical Inc. en ce qui a trait à ce pro-
duit, qu’elle soit contractuelle, délictuelle (notamment la négli-
gence ou la responsabilité absolue) ou autre. Eaton Electrical
décline toute autre garantie, notamment sans s’y limiter pour
autant, toute garantie implicite sur la qualité marchande ou
l’aptitude du produit à un emploi particulier, et ne sera nulle-
ment tenue responsable de tout dommage accessoire ou indi-
rect.
Cette garantie ne couvre que les achats et installations faits aux
États-Unis. Les produits installés à l’extérieur des É.-U. sont lim-
ités à la politique locale de garantie du pays.
En ce qui a trait aux produits achetés par les consommateurs des
États-Unis pour usage personnel, les garanties implicites, notamment
mais sans s’y limiter pour autant les garanties sur leur qualité march-
ande et leur aptitude à un emploi particulier, ne sont pas exclues,
mais limitées à la durée de la garantie. Certains États ne permettent
pas l’exclusion, ni la limitation des dommages accessoires ou indi-
rects, ni des garanties implicites, dans ce cas ces limitations ou exclu-
sions ne s’appliquent pas à l’acheteur. Cette garantie lui donne des
droits juridiques particuliers, ainsi que d’autres droits variant d’un État
à l’autre.
EATON ELECTRICAL INC.
1725 1200th Avenue
Lincoln, IL 62656
À l’attention de : Service des Garanties sur les produits