Installation Manual

Instruction Leaflet IL040016EN
Effective March 2014
PowerXL DG1 Series VFD
EATON www.eaton.com 9
Warning!
Connect only in voltage-free state!
¡Advertencia!
¡Conectar únicamente en estado sin tensión!
Avertissement !
Raccordez l’appareil uniquement hors tension !
Warnung!
Nur im spannungsfreien Zustand anschließen!
Avvertimento!
Collegare solo in assenza di tensione!
Waarschuwing!
Alleen in spanningsloze toestand aansluiten!
Advarsel!
Må kun tilsluttes i spændingsfri tilstand!
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ!
ȈȣȞįȑıIJİ ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ įİȞ İʌȚțȡĮIJİȓ IJȐıȘ!
Atenção!
Ligar apenas com a tensão desligada!
Varning!
Får endast anslutas i spänningsfritt tillstånd!
Varoitus!
Kytke vain jännitteettömässä tilassa!
Varování!
PĜipojujte jen pĜi zcela odpojeném napájení!
Hoiatus!
Ühendada ainult pingevabas olekus!
Figyelmeztetés!
Csak feszültségmentes állapotban csatlakoztassa!
BrƯdinƗjums!
PieslƝgt tikai tad, kad nenotiek sprieguma padeve!
Perspơjimas!
Prijungti tik tada, kai išjungta Ƴtampa!
OstrzeĪenie!
Podáączaü zawsze po uprzednim odáączeniu od zasilania elektrycznego!
Opozorilo!
Napravo prikljuþite le, ko ni pod napetostjo!
Varovanie!
NapájatÚ len v stave bez napätia!
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ!
ɋɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɪɟɞɚ ɧɟ ɟ ɩɨɞ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ!
AtenĠie!
ConectaĠi doar când aparatul nu se află sub tensiune!
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ!
ɉɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɛɟɫɬɨɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ!
䆖 
ᗵ享൘ᯝ⭥⣦ᘱл䘋㹼䘎᧕ʽ
Ground Wiring
en
es
fr
de
it
nl
da
el
pt
sv

cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
ru
zh
15
25
(FR1–FR4)
No. 2 Phillips
(FR5)
No. 3 Phillips
(FR1–FR3)
PE
(FR4, FR5)
(FR1–FR3)
M4, 10 in-lb (1.1 Nm)
(FR4)
M4, 14 in-lb (1.6 Nm)
(FR5)
M6, 35 in-lb (4.0 Nm)