Warranty

Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122 USA
Eaton.com
© 2013 Eaton
All Rights Reserved
Publication No. IL00414001Y / 001
March 2013
Eaton is a registered trademark
of Eaton Corporation.
All other trademarks are property
of their respective owners.
Instructional Leaet IL00414001Y
December 2012
Circuit Breaker and Surge Protective Device
To submit a Warranty Claim, contact
EatonCare at (1-877-ETN-CARE) option #1,
option #4.
You will be requested to send, at minimum,
the following information:
A. Your full name.
B. Complete address including ZIP
(no PO boxes allowed).
C. A copy of the dated sales receipt.
D. A letter explaining the incident.
This Limited Warranty shall be governed by
the laws of the state of Pennsylvania, U.S.A.
Pour recourir à la garantie, communiquez
avec EatonCare au 1-877-ETN-CARE option
n° 1, option n° 4.
Au minimum, les renseignements suivants
devront être fournis :
A. Votre nom complet.
B. Adresse complète avec code postal
(boîtes postales non admises).
C. Copie du reçu de la vente daté.
D. Une lettre décrivant l’incident.
La présente garantie limitée est régie par les
lois de l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis.
Para presentar un Reclamo de Garantía,
comuníquese con EatonCare llamando al
1-877-ETN-CARE, opción 1, opción 4.
Se le solicitará que envíe, como mínimo, la
siguiente información:
A. Nombre completo.
B. Dirección completa, incluido el código
postal (no se aceptan apartados postales).
C. Una copia del recibo de compra fechado.
D. Una carta en la cual se explique
el incidente.
Esta Garantía Limitada se regirá por las leyes
del estado de Pensilvania, EE. UU.
Specications / Caractéristiques / Especicaciones
Table 1. Specifications / Caractéristiques /Especificaciones
Description / Description / Descripción Ratings / Caractéristiques nominales / Capacidades
Surge current capacity per phase 36 kA
Capacité de surintensité par phase 36 kA
Capacidad de sobretensión por fase 36 kA
Nominal discharge current (I
n
) 10 kA
Intensité de décharge nominale (I
n
) 10 kA
Corriente nominal de descarga (I
n
) 10 kA
Short-circuit current rating (SCCR) 10 kA
Intensité de court-circuit nominale (SCCR) 10 kA
Capacidad de corriente de cortocircuito (SCCR) 10 kA
SPD type Type 2
Type de parasurtenseu Type 2
Tipo de DPS Tipo 2
VPR 600V L–N, 1000V L–L
VPR 600 V L-N, 1000 V L-L
VPR 600 V L-N, 1000 V L-L
System voltages available (V~) 120/240 single split-phase
Tensions système disponibles (V~) 120/240 monophasé phase auxiliaire
Voltajes de sistema disponibles (V~) Monofásico o de fase dividida de 120/240
Protection modes L–N, L–L
Modes de protection L–N, L–L
Modos de protección L–N, L–L
Maximum continuous operating voltage (MCOV) 150V L–N, 300V L–L
Tension d’exploitation continue maximale (MCOV) 150 V L-N, 300 V L-L
Voltaje de funcionamiento continuo máximo (MCOV) 150 V L-N, 300 V L-L
Input power frequency 50/60 Hz
Fréquence d’alimentation d’entrée 50/60 Hz
Frecuencia de potencia de entrada 50/60 Hz
Agency certification and approvals • UL14493rdEditionlistedforalldevices
• ULListedforBR230SUR,BR250SUR,CH230SUR,CH250SUR
Certifications et homologations • ListéUL14493eÉditionpourtouslesappareils
• ListéULpourBR230SUR,BR250SUR,CH230SUR,CH250SUR
Certificación y aprobaciones de agencia • EnlaslistasdeUL14493raEdiciónparatodoslosdispositivos
• EnlaslistasdeULparaBR230SUR,BR250SUR,CH230SUR,CH250SUR
Limited product warranty 5 Year (see warranty section for more information)
Garantie produit limitée 5 ans (voir les renseignements dans la section Garantie)
Garantía de producto limitada 5 años (consulte la sección sobre garantía para obtener más información)