User`s guide
Indicadores
1. Botón Encendido/Apagado
Botón que controla el encendido y apagado del UPS e inicia la función de
autoprueba.
l
Presione el botón de Encendido/Apagado para encender el UPS.
l
Presione nuevamente el botón de encendido/apagado para apagar el
UPS.
El UPS lleva a cabo un autoprueba aproximadamente durante 5
segundos cada vez que se enciende el UPS.
2. LED de falla/advertencia (Rojo)
Indica la presencia de una falla o advertencia.
l
El LED rojo parpadeando indica la presencia de una falla en el
cableado del sitio.
l
El LED rojo encendido permanentemente indica la presencia de un
falla interna del UPS o que la batería necesita ser reemplazada.
3. Tomacorrientes con protección contra sobrevoltaje.
Tomacorrientes que proveen únicamente protección contra picos de
voltaje y sobrevoltaje.
l
Los modelos de 350 VA y 550 VA tienen cuatro tomacorrientes 5-15R
de protección contra sobrevoltaje.
l
El modelo 750 VA tiene cinco tomacorrientes 5-15R de protección
contra sobrevoltaje.
4. Tomacorrientes con respaldo de batería y protección de
sobrevoltaje.
Tomacorrientes de salida que proveen tanto protección contra
sobrevoltaje y respaldo por batería.
l
Los modelos de 350 VA y 550 VA tienen cuatro tomacorrientes 5-15R
de protección contra sobretensión y batería de reserva.
l
El modelo 750 VA tiene cinco tomacorrientes 5-15R con protección
contra sobrevoltaje y respaldo por batería.
5. Puertos de protección contra sobrevoltaje de móodem/teléfono/
DSL/fax
Un módem o línea de datos Ethernet puede estar protegido contra
sobrevoltajes al conectarlo a través del UPS. Conecte el cable del
dispositivo entre la pared y el UPS, y utilice un cable similar entre el UPS
y el dispositivo.
6. El puerto de comunicación USB (únicamente modelos 550 VA y
750 VA)
El puerto USB integrado se conecta a la computadora (mediante el cable
USB suministrado). El software de monitoreo y apagado Personal
Solution-Pac puede ser configurado para que guarde automáticamente
los archivos y apague la computadora en caso de una interrupción
prolongada del suministro eléctrico. La computadora puede recibir el
estado de la línea de alimentación eléctrica, falla de línea de alimentación
eléctrica, batería encendida, y batería baja a través del puerto USB.
7. Interruptor de sobrecorriente (reajustable)
El interruptor de sobrecorriente sobresale siempre que existe una
sobrecarga. Si el botón sobresale, desconecte algunos equipos que no
sean esenciales y restablezca el interruptor de sobrecorriente
presionándolo.
8. Cable de alimentación de entrada
Cable de red eléctrica de 1.80 metros.
Reemplazo de la batería
Servicio de reparación y asesoramiento Técnico
Si desea realizar una pregunta o tiene algún inconveniente, por favor
comuníquese con su distribuidor local o con el Centro de atención al cliente
de Eaton a cualquiera de los siguientes teléfonos y pida por un representante
técnico de UPS.
Estados Unidos: 1.800.356.5737
Europa, Medio Oriente, y África: +44.17.53.608.700
Asia: +852.2830.3030
Australia: +61.3.9706.5022
Por favor asegúrese de contar con la siguiente información cuando se
comunique con el Centro de atención al cliente de Eaton: Número de modelo,
número de serie, características de la falla o problema, domicilio del cliente, e
información de contacto. Si se necesitara reparar el equipo, le entregarán un
número (RMA) con la autorización de devolución del material. Este número
debe aparecer en la parte exterior del paquete y en el boleto de carga (si
correspondiese). Utilice el empaque original o solicite el empaque al Centro
de atención a clientes de Eaton o a su distribuidor. Las unidades dañadas
durante el envío como consecuencia de un empacado incorrecto no están
cubiertas por la garantía. Se le enviará una unidad de reemplazo con flete
pagado esto para las unidades que se encuentren bajo garantía. Para obtener
información adicional visítenos online en www.eaton.com/powerquality.
1
2
3
4
6
5
78
1
Apague el UPS y desconecte el UPS
de la fuente de energía.
Dé vuelta la UPS. Presione la lengüeta
de liberación y deslice la tapa de la
batería ligeramente hacia adelante
hasta que se detenga.
Utilice un destornillador para liberar el
pestillo y deslice la tapa de la batería
hasta quitarla de la UPS.
Conecte firmemente los cables de la
batería a las terminales; rojo para
positivo (+), negro para negativo (–).
Inserte la batería de reemplazo dentro
del compartimiento de la batería.
Deslice la tapa del compartimiento de la
batería sobre el UPS hasta bloquear la
aleta de seguridad.
Retire la batería y desconecte los
cables de la batería.
5
43
2
6
Especificaciones
Resolución de problemas
Modelo 3S350 3S550 3S750
Potencia del UPS
350 VA / 200 W 550 VA / 330 W 750 VA / 450 W
Rango de Voltaje de Entrada
96 V–138 V, ajustable a 75 V–144 V mediante Personal Solution-Pac
Frecuencia de entrada
50/60 Hz (rango de operación de 46–70 Hz)
Voltaje/frecuencia de tomacorrientes con respaldo de
batería en Modo Batería
115 V + 15% -20% / 50/60 Hz ±1 Hz
Protección de entrada
Interruptor de sobrecorriente
reajustable de 10 A
Interruptor de sobrecorriente reajustable de 12 A
Tiempo de transferencia
5ms típico
Protección contra sobretensión Ethernet para su
teléfono/RDSI/ADSL
RJ-45
Batería de plomo sellada
12V, 4.5Ah 12V, 5Ah 12V, 9Ah
Temperatura de funcionamiento
0°C a 40°C (32°F a 104°F)
Temperatura de almacenamiento
-25°C a + 55°C (-13°F a 131°F)
Humedad relativa de funcionamiento
0 a 85% sin condensación
Estándares de seguridad
UL 1778
Estándares de compatibilidad electromagnética
FCC 15 Clase B
Dimensiones del UPS (HxWxD)
335 x 140 x 86 mm (13.2" x 5.5" x 3.4") 335 x 170 x 86 mm
(13.2" x 6.7" x 3.4")
Peso de UPS
3.0 Kg (6,6 lb) 3.3 Kg (7,3 lb) 4.4 Kg (9,7 lb)
Problema Diagnóstico Solución
El LED de falla/advertencia se ilumina con un color rojo
inmediatamente después de conectar el UPS al tomacorriente
de la pared.
Hay una falla en el cableado del sitio. El tomacorriente al cual
está conectado el UPS no cuenta con una conexión a tierra o el
cableado es incorrecto.
Llame a un electricista calificado para que corrija el cableado.
No hay energía eléctrica suministrada a los tomacorrientes. No hay energía eléctrica en el tomacorriente de la pared. Provea energía eléctrica al tomacorriente de la pared.
El interruptor de circuito ha sido activado por una sobrecarga en
el tomacorriente del UPS.
Reduzca la cantidad de equipo conectado al UPS y presione el
interruptor de sobrecorriente para restablecerlo.
El botón de encendido/apagado parpadea con un color verde y la
alarma sonora emite un pitido.
A menudo el UPS funciona en baterías debido a que la fuente de
alimentación de CA es de baja calidad.
Haga que la instalación eléctrica sea revisada mediante
personal certificado o utilice otro tomacorriente de pared.
El botón de encendido/apagado parpadea con un color verde y la
alarma sonora emite un pitido de manera continua.
Los tomacorrientes con respaldo de batería del UPS están
sobrecargados.
Desconecte los equipos excesivos conectados a los
tomacorrientes con respaldo de batería.
La fuente de alimentación de CA está disponible, pero el UPS
funciona con batería.
El interruptor sobrecorriente del UPS ha sido activado por una
sobrecarga en el tomacorriente del UPS.
Reduzca la cantidad de equipo conectado al UPS y presione el
interruptor de circuito para restablecerlo.
No energía eléctrica en los tomacorrientes con respaldo de
batería.
El botón de encendido/apagado no se ilumina. Presione el botón de encendido/apagado y verifique que el
mismo se ilumine de color verde.
No hay energía electrica a los dispositivos conectados cuando la
fuente de alimentación de CA falla.
Los dispositivos están conectados a los tomacorrientes con solo
protección contra sobrevoltaje.
Conecte los dispositivos a los tomacorrientes con respaldo de
batería.
La línea de teléfono está interrumpida o el acceso al módem no
es posible.
No recibe protección contra sobrevoltaje para el teléfono. Desconecte la línea de teléfono del tomacorriente de la pared y
contáctese con su representante en servicios de reparación.
El LED de falla/advertencia se ilumina en color rojo. Ha finalizado la vida útil de la batería. Reemplazar batería.
El LED de falla/advertencia se ilumina en color rojo y la alarma
sonora realiza un pitido cada 30 segundos.
A ocurrido una falla en el UPS. No hay energía eléctrica en los
tomacorrientes con respaldo de batería.
Contáctese con su representante en servicios de reparación.
Eaton es una marca comercial registrada y Personal Solution-Pac es una marca registrada de Eaton Corporation o sus subsidiarias y filiales.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivas compañías.
©Copyright 2010–2011 Eaton Corporation, Raleigh, NC, E.U.A. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este documento podrá reproducirse de ninguna manera sin la aprobación expresa por escrito de Eaton Corporation.
614-09953-00