User`s guide

Indicateurs
1. Bouton d'allumage
Bouton controlant l'alimentation de l'UPS et initiant la fonction
d'autodiagnostic.
l
Appuyez sur le bouton d'allumage pour allumer l'UPS.
l
Appuyez à nouveau sur le bouton d'allumage pour éteindre l'UPS.
L'UPS effectue un autodiagnostic pendant environ 5 secondes lors de
l'allumage.
2. DEL d'avertissement/de panne (Rouge)
Indique qu'un problème ou qu'un avertissement a eu lieu.
l
Une DEL rouge clignotante indique qu'un problème de câblage.
l
Une DEL rouge statique indique un problème interne à l'UPS ou le
besoin de remplacer la batterie.
3. Prises protégées contre les surtensions.
Prises de sortie ne fournissant qu'une protection contre les surtensions
et pics de tension.
l
Modèles 350 VA et 550 VA disposent de quatre sorties 5-15R de
protection contre les surtensions
l
Modèle 750 VA dispose de cinq sorties 5-15R de protection contre
les surtensions
4. Prises secourues par la batterie et protégées contre les surtensions.
Prises de sortie fournissant une protection contre les coupures de
courant, les surtensions et les pics de tension.
l
Modèles 350 VA et 550 VA disposent de quatre sorties 5-15R
secourues par la batterie et protégées contre les surtensions
l
Modèle 750 VA dispose de cinq sorties 5-15R secourues par la
batterie et protégées contre les surtensions.
5. Ports Modem/Téléphone/DSL/Fax de protection contre les
surtensions
Un modem ou une ligne de données Ethernet peut être protégée contre
les surtensions grâce à l'UPS. Connectez le câble de l'appareil entre la
prise murale et l'UPS, puis utilisez un câble similaire entre l'UPS et
l'appareil.
6. Port de communication USB (modèles 550 VA et 750 VA
uniquement)
Le port USB intégré permet la connexion à votre ordinateur grâce au
câble fourni. Le logiciel de surveillance et d'extinction Personal Solution-
Pac peut être réglé pour sauvegarder automatiquement vos documents
et éteindre votre ordinateur en cas de coupure de courant. Votre
ordinateur peut recevoir l'état de la ligne, des renseignements sur les
pannes et sur la batterie ainsi que les alertes de batterie épuisée grâce
aux signaux échangés à travers le port USB.
7. Disjoncteur (réinitialisable)
Le bouton disjoncteur se déclenche si une surcharge se produit. Si le
bouton se déclenche, débranchez certaines des charges non
essentielles, puis réinitialisez le bouton en appuyant dessus.
8. Câble d'alimentation en entrée
Câble d'alimentation de deux mètres.
Remplacez la batterie
Service et assistance
Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes, veuillez appeler
votre fournisseur local ou le centre d'assistance clientèle d'Eaton aux
numéros suivants, puis demandez à être mis en contact avec un représentant
technique UPS.
États-Unis : 1-800-356-5737
Europe, Moyen-Orient et Afrique : +44.17.53.608.700
Asie : +852.2830.3030
Australie : +61.3.9706.5022
Assurez-vous de disposer des renseignements suivants lors d'un appel au
service d'assistance à la clientèle : Numéro du modèle, numéro de série,
symptômes de la panne ou du problème, adresse de retour du client et
coordonnées. Si des réparations sont nécessaires, vous recevrez un numéro
d'autorisation de retour du matériel (MRA). Ce numéro doit apparaître à
l'extérieur du colis et sur le bon de livraison (si applicable). Utilisez l'emballage
original ou demandez un emballage au distributeur ou au centre d'assistance.
Les dommages subis lors du transport pour raison d'emballage inadéquat ne
sont pas couverts par la garantie. Une unité de rechange vous sera envoyée,
tous frais payés, pour chaque unité sous garantie. Pour plus de
renseignements, visitez notre site Web au www.eaton.com/powerquality.
1
2
3
4
6
5
78
1
Éteignez toujours l’UPS et débranchez
le cordon d’alimentation de la prise de
courant.
Retournez l'UPS. Appuyez sur la zone de
déverrouillage et faites glisser la trappe
batterie vers l'avant, jusqu'à ce qu'elle ne
puisse plus avancer.
Utilisez un tournevis pour défaire le
loquet et retirez la trappe batterie du
système UPS.
Connectez fermement les câbles aux
bornes de la nouvelle batterie : rouge
sur positif (+), noir sur négatif (-). Insérez
la batterie de rechange dans le
compartiment de batterie.
Faites glisser le couvercle de la batterie
sur l’UPS jusqu’à ce que le bouton de
libération se mette en place.
Retirez la batterie et débranchez les
câbles.
5
43
2
6
Spécifications
Dépannage
Modèle 3S350 3S550 3S750
Puissance UPS
350 VA / 200W 550 VA / 330W 750 VA / 450W
Tension d'entrée
96-138 V, ajustable à 75-144 V grâce à Personal Solution-Pac
Fréquence d'entrée
50/60 Hz (plage de fréquence 46–70 Hz)
Tension/fréquence des prises secourues en mode batterie
115 V + 15 % -20 % / 50/60 Hz ± 1Hz
Protection en entrée
Disjoncteur réarmable 10 A Disjoncteur réarmable 12 A
Temps de transfert
5 ms typique
Protection téléphone/ISDN/ADSL/Ethernet contre les
surtensions
RJ-45
Batterie étanche au plomb
12 V, 4,5 Ah 12 V, 5 Ah 12 V, 9 Ah
Température de fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Température de stoockage
-25 °C à +55 °C (-13 °F à 131 °F)
Humidité relative de fonctionnement
0 à 85 % sans condensation
Normes de sécurité
UL 1778
Normes de compatibilité électromagnétique
FCC Part 15 Class B
Dimensions UPS (HxWxD)
335 x 140 x 86 mm (13.2" x 5.5" x 3.4") 335 x 170 x 86 mm
(13.2" x 6.7" x 3.4")
Poids UPS
3.0 Kg (6,6 lb) 3.3 Kg (7,3 lb) 4.4 Kg (9,7 lb)
Problème Diagnostic Solution
La DEL d'avertissement rouge se met à clignoter aussitôt que
l'UPS est branché à une prise murale.
Une erreur de câblage a eu lieu. La prise à laquelle est branchée
l'UPS n'est pas câblée ou mise à la terre correctement.
Demandez à un électricien qualifié de vérifier le câblage.
Les sorties ne sont pas alimentées. La prise murale n'est pas alimentée. Alimentez la prise murale.
Le disjoncteur a été déclenché par une surcharge sur la sortie de
l'UPS.
Réduisez la quantité de matériel branchée à l'UPS et appuyez
sur le bouton disjoncteur pour le réinitialiser.
Le bouton d'allumage clignote en vert et l'alarme audio est
enclenchée (bips réguliers).
L'UPS peut fonctionner en mode batterie si la source
d'alimentation est de piètre qualité.
Demandez à un professionnel de vérifier l'installation
électrique, ou utilisez une prise différente.
Le bouton d'allumage clignote en vert et l'alarme audio est
enclenchée (bip continu).
Les prises secourues de l'UPS sont surchargées. Déconnectez le matériel en surplus des prises secourues.
L'alimentation en courant est disponible, mais l'UPS fonctionne
en mode batterie.
Le disjoncteur de l'UPS a été enclenché par une surcharge à la
sortie.
Déconnectez le matériel en surplus de l'UPS et réinitialisez le
disjoncteur.
Les prises secourues ne sont pas alimentées. Le bouton d'allumage est éteint. Appuyez sur le bouton d'allumage et vérifiez qu'il s'illumine en
vert.
Les appareils branchés ne sont pas alimentés lors d'une coupure
de courant.
Les appareils branchés ne sont pas alimentés lors d'une coupure
de courant.
Branchez les appareils aux prises secourues.
La ligne téléphonique est instable ou l'accès au modem est
impossible.
La protection de ligne téléphonique contre les surtensions n'est
plus assurée.
Débranchez la ligne téléphonique de la prise murale et
communiquez avec votre représentant de service.
La DEL d'avertissement rouge est constamment allumée. La batterie a atteint sa fin de vie opérationnelle. Remplacez la batterie.
La DEL d'avertissement rouge est allumée et l'alerte audio fait
entendre un bip toutes les 30 secondes.
Une panne a eu lieu dans l'UPS. Les sorties batterie ne sont pas
alimentées.
Communiquez avec votre représentant de service.
Eaton est une marque déposée et Personal Solution-Pac est une marque de commerce d'Eaton Corporation et ses sociétés affiliées.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis ou dans d’autres pays.
Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
©Copyright 2010–2011 Eaton Corporation, Raleigh, NC, États-Unis. Tous droits réservés.
Ce document ne peut être reproduit en partie ou en totalité sans avoir obtenu l'approbation écrite de Eaton Corporation au préalable.
614-09953-00