Information

Die Standards für elektrotechnische Produkte und ihre Anwendungen sind nicht
international harmonisiert.
Die größten Unterschiede zur IEC-Welt gibt es in Nordameri-
ka, also in den USA und in Kanada. Für viele Einsteiger in das
Export-Geschäft ist es zunächst überraschend, wo es überall
unterschiedliche Ansichten und Lösungen gibt.
So benötigt man für den Export nach Nordamerika teilweise
besondere Komponenten, wie spezielle Griffe für Haupt-
Qualifizierte Informationen sind ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg
Zuverlässige Informationen über die Approbation der verarbeiteten Komponen-
ten für den Export nach Nordamerika erhält der Maschinen- und Schaltanlagen-
bau im Eaton Hauptkatalog für Moeller
®
series. Auf jeder Auswahlseite sind
Angaben, wie der zutreffende Product Standard, die E-File Number, die Cate-
gory Controll Number oder die CSA Class Number vorhanden. Viele Kunden
übernehmen diese Informationen in ihre Stück listen, um bei den Abnahmen
gut vorbereitet zu sein.
Wer keine eigenen negativen Erfahrungen sammeln will, sollte vorher die
große Anzahl an Veröffentlichungen, die Eaton zum Thema Export nach
Nordamerika anbietet nutzen. In ihnen werden die Umsetzung der Codes &
Standards und die abweichenden Gewohnheiten erläutert.
Zugang zu den Fachaufsätzen findet man unter http://www.eaton.eu/DE/
Europe/OurCompany/News/Publications/index.htm. Hier können Sie die
Aufsätze kostenlos downloaden.
Unter http://applications.eaton.eu findet
man zu dem Typ einer Komponente die
Approbationen oder Zulassungen. So erhält
man Einblick in die vorliegenden Zertifikate
oder abhängig von der Behörde auch in den
Report über das Produkt. Die gleichen Infor-
mationen findet man auch in den Datenban-
ken der Behörden.
Bis zu 13 Informationen je Produkt, wie
z. B. geeignet für den Einsatz in Feeder
oder in Branch Circuits, die max. Ein-
satzspannung oder die nordamerikani-
sche Schutzart, z. B. UL / CSA Type 4X.
sind hier aufgeführt. Der Hauptkatalog
enthält zusätzlich ein Glossar mit
Erklärungen zu den amerikanischen
Begriffen.
Packaging
Machine
SAFETY GATE 4
OPEN
Leichtere Produktauswahl
für den Export
nach Nordamerika
Fachaufsatz
Dipl.-Ing. Wolfgang Esser
Schaltgeräte für UL und CSA
Moeller
®
series www.eaton.eu/electrical
Hauptschalter für UL und CSA
Moeller
®
series www.eaton.eu/electrical
Fachaufsatz
Dipl.-Ing. Wolfgang Esser
Hauptstromkreise sicher unter-
brechen, mit Lasttrennschaltern
N
oder mit Molded Case Switches
NS
Fachaufsatz
Dipl.-Ing. Wolfgang Esser
2. überarbeitete Aufl age 2010
Besondere Bedingungen für den
Einsatz von Motorschutzschaltern
und Motorstartern in Nordamerika
Motorstarter für UL und CSA
Moeller
®
series www.eaton.eu/electrical
schalter, die man bei offener Schaltschranktür nur durch die
bewusste Bedienung eines Zusatzgriffes schalten kann. Oder
der europäische Motorschutzschalter wird nur mit einem
Vorschaltschutzorgan oder mit vergrößerten Luft- und Kriech-
strecken an den Eingangsklemmen akzeptiert. Eaton ist der
kompetente Partner in Exportfragen.