Prólogo Gracias por adquirir esta cámara. Esta cámara le ayudará a satisfacer todas sus necesidades sobre imagen digital. La cámara está equipada con ocho modos (Auto, P/A/S/M, Disparo continuo, Escena, Película, Audio, Configuración y Apagado) para que los pueda explorar. Con las funciones de todos los modos anteriores, esta cámara no sólo servirá de cámara digital, sino que puede utilizarse para grabar películas cortas y audio.
Prólogo ...................................................................................1 Configuración ..............................................................................3 Desembalaje de la cámara ..............................................................3 Partes de la cámara ........................................................................4 Instalación de las pilas y la tarjeta SD .............................................5 Configuración básica .................................
Configuración Configurar la cámara digital es rápido y sencillo. Siga estos pasos para superar todos los límites. Desembalaje de la cámara 1.Saque todos los elementos de la caja. (Es muy recomendable que guarde la caja y los materiales de embalaje para utilizarlos en el futuro). 2.
IC AL ZOOM L EN S 3X O PT Flash Objetivo Micrófono Configuración Partes de la cámara LED de Enfoque automático/Temporizador LED de estadot Botón Aumentar/ Reducir zoom Botón de reproducción Botón de borrado/flash Botón Menú/Aceptar Botón Obturador Altavoz Selector de modo Compuerta de batería (Batería y tarjeta SD) Conectividad (USB y salida de TV) 4
Instalación de las pilas y la tarjeta SD Esta cámara utiliza 2 pilas AA. Las pilas y la tarjeta SD comparten el mismo compartimiento y puerta. 1. Deslice la cubierta de baterías/tarjeta SD en la dirección de la flecha, y empuje para abrir. 2. Cargue las baterías suministradas en el compartimento de batería. (A) 3. Introduzca la tarjeta SD en la ranura. (B) 4. Cierre la puerta del compartimiento de pilas/tarjeta SD. a b PRECAUCIÓN! 1. Utilice solamente el tipo de pilas especificado con la 2. 3. 4. 5.
CAl girar el selector de modo hasta el Modo Configuración aparecerá una "imagen de bienvenida" en la pantalla LCD. Siga los pasos detallados a continuación: 1. Para configurar el idioma que desee seleccione una de las 16 opciones en "Idioma". 2. Busque la opción "Fecha y hora" en el mismo menú para ajustar la fecha y la hora.
Procedimientos de Operaciones Básicas Esta Guía rápida le ofrece instrucciones sencillas y básicas para ayudarle a familiarizarse con su cámara. En esta sección aprenderá a encender y apagar la cámara, hacer fotografías, utilizar la función de enfoque automático, aumentar y reducir el zoom y reproducir las imágenes.
Procedimientos de Operaciones Básicas Función de Enfoque automático Cuando se pulsa el botón del obturador a medio recorrido (S1), se activará la función de enfoque automático y el sujeto se enfocará automáticamente. Siga estos pasos para activar esta función: S1 S2 1. Antes de pulsar el botón del Obturador, las marcas de enfoque aparecerán de color blanco, una vez haya pulsado el botón del obturador a medio recorrido (S1), y el sujeto pueda enfocarse, estas marcas aparecerán en verde.
Botones de las funciones básicas 1. Botón Obturador 2. Selector de modo 6. Botón Reproducir 3. Botón Aumentar/ Reducir zoom 5. Botón Borrar/Flash 4. Menú/Aceptar 1. Botón Obturador:Pulse este botón para hacer fotografías o grabar video o audio. 2. Selector de modo: TEste botón permite al usuario cambiar a un modo diferente y apagar la cámara. 3. Botón de Aumentar/ Reducir zoom: Coloca el objetivo entre las posiciones de "angular" y "teleobjetivo" en el punto que prefiera.
4. Botón Menú/Aceptar:Este botón le permite entrar en los menú de modo para ajustar los valores de configuración. 5. Botón Borrar / Flash: Este botón configura el flash como Apagado, reducción automática de ojos rojos, Forzado y Sinc. lenta para los diferentes modos de fotografía. En el modo Reproducción, aparecerá un mensaje de confirmación en la pantalla LCD. Botones de las funciones básicas En el modo Captura: Aumentar zoom: Pulse el botón Aumentar zoom para ampliar la imagen.
Modos principales e instrucciones Esta sección describe los ocho modos incluidos en esta cámara.
Temporizador Macro Indicador de encendido Contador Barra de zoom Marcas de enfoque Advertencia de vibración de manos Resolución Fecha Calidad de imagen Hora Modos principales e instrucciones Modo Auto Apunte y dispare con la marca de enfoque. Todas las opciones se configurarán automáticamente. Coloque el selector de modo en la posición Modo Auto. Pulse el botón menú/Aceptar para acceder al menú. A continuación, utilice el botón para seleccionar la opción de configuración o cambiar el valor.
Calidad de imagen Para la configuración de la calidad de grabación de imagen, se utiliza el conocido formato JPEG. El usuario puede seleccionar una de las siguientes opciones de calidad de imagen. imagen de menor compresión (Predeterminado). Imagen de compresión reducida. Imagen de compresión económica. Macro La función Macro permite a los usuarios hacer fotografías cercanas a una distancia entre 10 y 50 cm.
Modo P/A/S/M Balance de blanco Temporizador Medición Indicador de encendido Contador (Utilice para ajustarlo) VE Apertura Velocidad ISO Barra de zoom Marcas de enfoque Advertencia de vibración de manos Fecha Resolución Modos principales e instrucciones Modo PASM Calidad de imagen Hora Coloque el selector de modo en la posición Modo PASM. Pulse el botón menú/Aceptar para acceder al menú. A continuación, utilice el botón para seleccionar la opción de configuración o cambiar el valor.
Prioridad de obturador-En este modo, el usuario puede configurar el valor de velocidad de obturador y la cámara configurará automáticamente el valor de apertura para adecuarla al brillo de la imagen. Manual-En este modo, el usuario puede configurar ambos valores de apertura y velocidad manualmente. Utilice el botón para seleccionar el valor de apertura y ajustar el valor (F2.7/4.9) con el botón , utilice el botón para seleccionar la velocidad del obturador y ajuste el valor ( 1/2000 ~ 16 seg.
Modos principales e instrucciones Filtro digital Esta función permite al usuario seleccionar la aplicación de filtros de color digitales en lugar del filtro de objetivo: Normal/B/N/Sepia/Rojo/Rosa/Púrpura/Azul/ Verde/Amarillo/Solarizado/Negativo Sugerencia: Solarizado-Este efecto crea la impresión de que la imagen se ha expuesto a la luz. Negativo- Opone las partes claras y oscuras a su posición original. Velocidad ISO La velocidad ISO es la sensibilidad a la luz.
Visualización de histograma HEl valor de histograma muestra el brillo y el contraste del sujeto. Permite un control preciso de la exposición. El usuario puede seleccionar la visualización del histograma manualmente. Activado Desactivado (predeterminado) Visualización de información Esta función admite la visualización de la información de captura en la pantalla LCD al hacer las fotografías.
Mode Escena Temporizador Indicador de encendido Contador (Utilice para ajustarlo) VE Barra de zoom Marca de enfoque Advertencia de vibración de mano Velocidad ISO Fecha/Hora Resolución Calidad de imagen Coloque el selector de modo en la posición Modo Escena. Pulse el botón menú/Aceptar para acceder al menú. Pulse el botón para seleccionar las demás opciones de configuración. Una vez haya seleccionado la opción, pulse el botón para mostrar el submenú con todos los parámetros.
Deporte- Este modo se utiliza para sujetos en movimiento rápido cuando desea congelar la acción. Paisaje- Esta opción se utiliza para vistas panorámicas. Noche- Escenas nocturnas. Retrato- Este modo difumina el fondo y enfoca el sujeto del retrato. Autorretrato- Le permite hacer una fotografía de sí mismo mientras sujeta la cámara. Dirija el objetivo hacia usted y haga una fotografía de la parte superior del retrato. Retrato nocturno- Este modo se utiliza para hacer retratos de noche o con luz crepuscular.
Modo Película (Utilice para ajustarlo) 59:59 EV Tiempo de grabación restante Marca de enfoque 01/01/2003 12:00AM Fecha/Hora El Modo Película le permite utilizar la cámara como una videocámara. La longitud se basará en la capacidad de la memoria interna y la tarjeta SD. 1. Coloque el selector de modo en la posición Modo Película. 2. Para comenzar a grabar una película, pulse el botón. La cámara comprobará la capacidad de la memoria antes de grabar la película.
Modo Audio Modo Audio Indicador de encendido 59:59 Ready for Record Tiempo de grabación restante Shutter Start 01/01/2003 12:00AM Fecha/Hora Esta función le permite grabar audio. Gire el selector de modo hasta el modo Audio. Pulse el botón Obturador de nuevo para detener la grabación. Durante la grabación de audio, el LED de estado parpadeará en rojo. 00:53 59:59 Ready for Record Processing...
Coloque el selector de modo en la posición Modo PASM. Pulse el botón menú/Aceptar para acceder al menú. A continuación, utilice el botón para seleccionar la opción de configuración o cambiar el valor. Una vez haya seleccionado la opción, pulse el botón para mostrar el submenú de todos los parámetros y utilice el botón para desplazarse por ellos. Cuando haya terminado, pulse el botón menú/Aceptar para confirmar la configuración y salir del submenú.
Recortar imagen Los usuarios pueden recortar las imágenes con el área ampliada que deseen. Pulse menú/Aceptar para confirmar la función de recorte. Tras pulsar el botón de aumentar/reducir zoom, la imagen se ampliará o reducirá, el usuario puede utilizar el botón de 4 posiciones para navegar por la imagen. Una vez haya seleccionado la sección que desee de la imagen, pulse menú/Aceptar de nuevo para recortarla. SPresentación Permite al usuario mostrar todas las imágenes.
Visualización de histograma Permite al usuario revisar el histograma de valores de una imagen capturada. Una vez activada esta función, el usuario puede ver la visualización HV en la pantalla LCD. Activado Desactivado Modos principales e instrucciones DPOF DPOF es un formato utilizado para guardar información de impresión automática de las cámaras. Especificando qué imágenes se van a imprimir, las imágenes pueden imprimirse fácilmente en laboratorios con servicio DPOF o en una impresora DPOF.
Modo Configuración Gire el selector de modo hasta la posición Configuración Pulse el botón menú/Aceptar para acceder al menú. Pulse el botón para seleccionar las demás opciones de configuración. Una vez haya seleccionado la opción, pulse el botón para mostrar el submenú con todos los parámetros. Cuando haya terminado, pulse el botón menú/Aceptar para confirmar la configuración y salir del submenú. Pulse el botón para continuar hasta otras opciones o pulse el botón menú/Aceptar de nuevo para salir del menú.
Zoom digital Esta cámara proporciona una función de zoom digital de hasta x4 al hacer una fotografía. El usuario puede elegir entre activar el zoom digital desde este parámetro. Activado Desactivado CCopiar imagen La cámara admite la copia de imágenes desde la memoria interna a la tarjeta SD.
AApagado Automático Esta configuración apaga automáticamente la cámara. Los usuarios pueden seleccionar una de las opciones siguientes para el tiempo del apagado automático de la cámara. Desactivado 3 minutos 1 minuto Configuración de la pantalla LCD Este parámetro permite al usuario ajustar el brillo de la pantalla LCD dependiendo de la iluminación del entorno para permitirle obtener una imagen en directo más clara en la pantalla LCD.
El usuario puede seleccionar una de los siguientes idiomas: Inglés Alemán Francés Español Italiano Chino tradicional Chino simplificado Japonés Coreano Impresión de fecha Esta función se utiliza para imprimir la fecha y la hora o sólo la hora sobre la imagen.
FNúmero de archivo El recuento de imagen volverá a cero una vez las imágenes en memoria se hayan borrado con la función de reinicio. Define el orden en el que se guardarán las imágenes en la cámara. Restaurar - El número de los archivos se cuenta desde cero Serie- El número de archivo comienza a contra desde un número de serie Restaurar Reinicia la configuración de la cámara a los valores de fábrica.
En esta sección podrá conectar la cámara al PC para descargar o editar las fotografías. Instalación del software Conexiones Conexiones 1. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en “Controlador de Cámara Digital" e Instalar si su sistema es Windows 98. El usuario puede realizar 5 selecciones y pulsar Instalar (puede hacerse al mismo tiempo). 3. El asistente de instalación le guiará a través de la instalación. 4. Podrá usar la aplicación una vez instalada. Precaución: 1.
Conexión USB Esta sección le mostrará como descargar imágenes desde su cámara al PC por medio del cable USB. 1. Esta cámara permite a los usuarios mover las imágenes a su PC por medio de MSDC. 2. Cuando la cámara esté conectada a su PC, aparecerá una unidad externa en “Mi PC” llamada “500_CAMERA”. 3. Simplemente pulsando en la carpeta con el nombre 500D-CAM, podrá encontrar los archivos guardados. 4. Copie o elimine esos archivos de la cámara a su PC. Puede comenzar la edición de las imágenes cuando desee.
Apéndice Apéndice Configuración predeterminada de la cámara Matriz de configuración Resolución Calidad de imagen Configuración predeterminada 5M (2560x1920) Óptima Macro Desactivado Temporizador automático Desactivado P/A/S/M Modo P Balance de blanco Auto Filtro digital Color ISO Auto Medición Matriz Visualización de histograma Desactivado Visualización de información Activado Escena Fecha y hora Deporte 2004.01.
Efecto de sonido Activado Zoom digital Activado Vista preliminar instantánea 33 1 seg Apagado automático Desactivado Configuración de la pantalla LCD Exterior Edición de fondo Imagen 1 Idiomas Inglés Número de archivo Serie
Estado de LED LED de estado LED Enfoque Descripción automático/ Temporizador Apagado Desactivado Desactivado Cámara apagada. Encendido VERDE Desactivado Cámara encendida. Cargando el flash ROJO parpadeante Desactivado Cuando el flash se esté cargando, el LED “Rojo” parpadeara (2 veces) y cambiará a “Verde” cuando el flash se haya cargado completamente. Guardando imagen VERDE parpadeando Desactivado El LED “Verde” parpadeará durante el guardado de la imagen.
Código de información Error Causa posible Acción correctora Tarjeta llena No se pueden guardar más imágenes Elimine imágenes de la tarjeta o inserte una tarjeta nueva Protección contra escritura La tarjeta se ha protegido Retire la pestaña de protección contra escritura de la tarjeta Error de tarjeta No se puede grabar, reproducir o borrar imágenes de esta tarjeta Formatee esta tarjeta o reemplácela por una nueva Error de imagen Esta imagen grabada no Si no puede hacerse,la puede reproducirse c
Características Contenido Sensor fotográfico 5.36 Megapixeles Tamaño de sensor 1/2.
Rango de apertura F = 2.9 ~ 4.7 Velocidad de obturador 16 ~ 1/2000 seg. Modo de enfoque Detección de contraste TTL Rango de enfoque normal 50 cm ~ ≯ Rango de enfoque Macro 10 cm~50cm Grabación de audio Notas sonoras de 20 segundos Grabación de audio: WAV Efecto de sonido Sí Configuración manual de flash Forzado / Auto / Reducción de ojos rojos / Lento / Apagado Rango de flash 1.0 ~ 3.0 M Temporizador automático Demora de 2 o 10 seg.
2 pilas alcalinas AA, Ni-MH, Ni-CD y CR-V3 ión de lítio Material del cuerpo Metal Enganche de trípode Sí Dimensiones 90 x 61 x 26 mm Peso (Sin pilas) 140g SO admitidos Microsoft Windows 98SE, ME, Apéndice Fuente de alimentación 2000, XP, Mac OS 9.1 Software incluido Ulead Photo Explore 8.0 SE Ulead Video Studio 7.
