Manual del Usuario
Índice Introducción Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Contenidos de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Vista general de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Comenzar Colocar la correa de mano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Inserción de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Encender y apagar la cámara . .
Manual del Usuario de Cámara digital Personalizar la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Habilitar efectos de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Configurar la imagen de bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Configurar las opciones de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Configurar la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Configuración de Salida TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual del Usuario de Cámara digital Conexión a un PC o TV Conexión a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Instalación de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Cambiar la configuración USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Conexión del cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Conexión a una TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Configurar el modo de salida . . . .
CapÌtulo 1 Introducción Le felicitamos por la adquisición de la cámara digital . Su cámara es compacta, ergonómica y capaz de tomar imágenes a resoluciones tan altas como 12 megapíxels (4032 x 3024 píxels, con resolución extrapolada). La cámara también puede grabar películas, y posee un zoom digital 8x. Características • Diseño compacto y estilizado • Zoom digital 8x • CMOS de alta resolución con 5.
Manual del Usuario de Cámara digital Contenidos de la caja Contenidos de la caja Asegúrese de que su caja contiene los siguientes componentes. Si falta algún elemento o se encuentra dañado, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente. Conserve la caja por si necesitase enviar su cámara en el futuro.
Capítulo 1 Introducción Botón de modo Botón de voz Zoom botones Botón de menú Botón de 5 posiciones LCD Vista general de la cámara Vista posterior Botón LCD Vistas laterales Derecha Izquierda Ojal de correa de mano Botón de enfoque Conector de salida TV Puerto USB 3
Manual del Usuario de Cámara digital Vista superior Vista general de la cámara Altavoz Botón de encendido Vista inferior Inserción de trípode 4 Botón de disparo Compartime nto de Batería/ Tarjeta SD
CapÌtulo 2 Comenzar Colocar la correa de mano. 1. Pase el bucle corto de la correa de mano a través del ojal de la cámara 2. Pase el bucle largo de la correa de mano a través del bucle corto. 3. Tire del bucle largo para tensar. OPEN Inserción de las baterías 1. Deslice la batería/tarjeta de memoria en el lado inferior de la cámara en la dirección de la flecha. 2. Abra la cubierta. 3. Inserte las baterías en el compartimento contemplando la polaridad correcta. OPEN 4.
Manual del Usuario de Cámara digital Botón de encendido Pulse el botón de Encendido de nuevo para apagar la cámara. Inserción de una tarjeta SD 1. Deslice la batería/tarjeta de memoria en el lado inferior de la cámara en la dirección de la flecha. OPEN Encender y apagar la cámara Encender y apagar la cámara Pulse el botón de Encendido en la parte superior de la cámara para encender la cámara. 2. Abra la cubierta. 3.
Uso de la pantalla LCD La pantalla LCD funciona como objetivo, permitiéndole encuadrar imágenes y vídeos en el modo Imagen o Video, y ver fotografías y vídeos en el modo Reproducción. La pantalla LCD le permite ajustar las opciones de la cámara por medio de los menús en pantalla. Los iconos de la pantalla LCD indican la configuración de la cámara. Cambiar los ajustes de la pantalla LCD Uso de la pantalla LCD Capítulo2 Comenzar Botón LCD La pantalla LCD comienza en configuración normal.
Manual del Usuario de Cámara digital Uso de la pantalla LCD Comprender los iconos de la pantalla LCD Cada modo tiene distintos iconos para indicar ajustes. Modo imagen Icono de flash Resolución Calidad de imagen Icono de modo imagen Icono de ajustes de escena Número de imágenes restantes que puede tomar con la memoria actual Indica que no hay luz suficiente para evitar el emborronamiento.
Capítulo2 Comenzar Resolución de video Icono de modo video Duración de video Icono de grabación Zoom Icono de estado de batería Uso de la pantalla LCD Modo de video Hora actual Cuadro de enfoque 9
CapÌtulo 3 Tomar fotografías o videos Seleccionar el modo de cámara La cámara tiene dos modos de captura: Imagen y Vídeo. Utilice el modo de Imagen para capturar imágenes fijas y sonido. Utilice el modo de Video para capturar video y sonido. Utilice el tercer modo, el modo Reproducción, para ver imágenes y videos y escuchar sonidos. Utilice el conmutador de Modo para cambiar entre modos. Conmutador de Modo • • • Mueva el conmutador a la izquierda para seleccionar el modo Video.
Manual del Usuario de Cámara digital Ajustar la configuración de la cámara utilizando los botones de la cámara Ajustar la configuración de la cámara utilizando los botones de la cámara Puede ajustar las opciones de la cámara para tomar mejores imágenes. Uso del zoom digital Esta cámara posee un zoom digital 8x, que le permitirá aumentar el objeto sin acercarse a él. 1. Encienda la cámara. Asegúrese de que la cámara se encuentra en modo Imagen o Video. 2. Encuadre la imagen utilizando la pantalla LCD. 3.
Uso del temporizador automático El temporizador automático le permite tomar imágenes o vídeos automáticamente, como por ejemplo autorretratos o fotografías en grupo. 1. Encienda la cámara. Asegúrese de que la cámara se encuentra en modo Imagen. 2. Coloque la cámara en una superficie estable, como por ejemplo un trípode o una mesa, y encuadre la fotografía a continuación. 3. Encuadre la fotografía, y si fuese necesario, configure el flash o el zoom de la cámara 4.
Manual del Usuario de Cámara digital Grabación de videos Cambiar la configuración de enfoque Puede cambiar la configuración de enfoque de la cámara para ajustarse a las distintas condiciones. Cambie la configuración utilizando el conmutador de Enfoque. Icono Descripción Ajuste el enfoque para objetos cercanos a la lente. Ajuste la configuración de enfoque para objetos lejanos. Grabación de videos 1. Encienda la cámara. Asegúrese de que la cámara se encuentra en modo Video. 2.
Ajustar la configuración de la cámara utilizando los menús Puede ajustar la configuración de la cámara utilizando el menú en pantalla. Esto le permite configurar la cámara y capturar imágenes con una calidad óptima. Nota: La pantalla LCD debe estar encendida para acceder al menú en pantalla. Uso de la configuración de escena Utilice este elemento de menú para especificar una configuración según la iluminación del entorno en la que está tomando la fotografía.
Manual del Usuario de Cámara digital Ajustar la configuración de la cámara utilizando los menús 16 Configurar la resolución Utilice este elemento de menú para seleccionar la resolución de de la imagen siguiendo los siguientes pasos: 1. Encienda la cámara y colóquela en el modo Imagen. 2. Pulse Menú. 3. Mueva el conmutador de 5 posiciones a la izquierda o a la derecha para navegar hasta el menú Capture. 4. Mueva el conmutador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para resaltar el submenú Resolución.
6. Mueva el conmutador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para seleccionar las opciones de fecha: – Fecha y hora – Sin impresión – Sólo fecha – Sólo hora 7. Pulse el botón OK para finalizar. Configuración del balance de blanco El balance de blanco le permite cambiar la configuración de balance de blanco para ajustarse a las condiciones de iluminación en las que se está tomando la imagen. 1. Encienda la cámara y colóquela en el modo Imagen. 2. Pulse Menú. 3.
Manual del Usuario de Cámara digital Ajustar la configuración de la cámara utilizando los menús 18 Configuración del ajuste EV El menú de ajuste EV le permite configurar la cantidad de luz que entra en la cámara al tomar la imagen. La compensación EV se expresa como un número que utiliza la cámara digital para calcular la combinación correcta de apertura y velocidad de diafragma para producir imágenes con calidad óptima.
Configurar la exposición circundante Utilice el siguiente procedimiento para configurar la exposición circundante: 1. Encienda la cámara y colóquela en el modo Imagen. 2. Pulse Menú. 3. Mueva el conmutador de 5 posiciones a la izquierda o a la derecha para navegar hasta el menú Capture. 4. Mueva el conmutador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para resaltar el submenú Exposición Circun.. 5. Mueva el conmutador de 5 posiciones hacia la derecha para abrir el Submenú de Exposición Circun.. 6.
Manual del Usuario de Cámara digital Ajustar la configuración de la cámara utilizando los menús 20 Configurar la calidad Lleve a cabo los siguientes pasos para especificar la calidad de imagen o video: 1. Encienda la cámara y colóquela en el modo Imagen o Video. 2. Pulse Menú. 3. Mueva el conmutador de 5 posiciones a la izquierda o a la derecha para navegar hasta el menú Capture (menú Video en modo Video) 4.
Personalizar la cámara Puede personalizar la cámara según sus preferencias. Consulte las siguientes secciones para más información. Habilitar efectos de sonido Lleve a cabo los siguientes pasos para habilitar los efectos de sonido: 1. Encienda la cámara y colóquela en el modo Imagen. 2. Pulse Menú. 3. Mueva el conmutador de 5 posiciones a la izquierda o a la derecha para navegar hasta el menú Ajustes. 4. Mueva el conmutador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para resaltar el submenú Efecto sonoro.
Manual del Usuario de Cámara digital Personalizar la cámara Configurar las opciones de USB Utilice esta opción para especificar si la cámara será utilizada como almacenamiento o como cámara web al conectarse a un PC. Consulte “Cambiar la configuración USB“ en la página 42 para más detalles. Configurar la fecha y la hora Utilice esta opción para fijar la fecha y la hora: 1. Encienda la cámara y colóquela en el modo Imagen. 2. Pulse Menú. 3.
Configurar la frecuencia Utilice el menú de frecuencia para configurar la frecuencia de la cámara. Este valor debe ser el mismo valor de frecuencia de la fuente de alimentación del lugar en el que esté utilizando la cámara. Esto evitará parpadeos de luz al grabar videos o tomar fotografías. 1. Encienda la cámara y colóquela en el modo Imagen. 2. Pulse Menú. 3. Mueva el conmutador de 5 posiciones a la izquierda o a la derecha para navegar hasta el menú Ajustes. 4.
Manual del Usuario de Cámara digital Personalizar la cámara Configuración de la función de apagado automático La función de apagado automático desactiva la alimentación automáticamente después de especificar un periodo para ahorrar energía. Utilice el siguiente procedimiento para configurar el intervalo de apagado automático. 1. Encienda la cámara y colóquela en el modo Imagen. 2. Pulse Menú. 3. Mueva el conmutador de 5 posiciones a la izquierda o a la derecha para navegar hasta el menú Ajustes. 4.
6. Mueva el conmutador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para seleccionar entre los siguientes valores: – Inglés – Alemán – Francés – Italiano – Español – Holandés – Checo – Polaco – Ruso – Chino tradicional – Chino simplificado – Koreano – Japonés – Búlgaro – Portugués 7. Pulse el botón OK para finalizar.
Restaurar valores de fábrica Utilice el menú de configuración para restaurar las opciones de la cámara a sus valores de fábrica siguiendo los siguientes pasos: 1. Encienda la cámara y colóquela en el modo Imagen. 2. Pulse Menú. 3. Mueva el conmutador de 5 posiciones a la izquierda o a la derecha para navegar hasta el menú Ajustes. 4. Mueva el conmutador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para resaltar el submenú Por Defecto. 5.
Juegos en la pantalla de la cámara La cámara Cámara digital le ofrece tres juegos a los que puede jugar utilizando los botones de la cámara y la pantalla LCD. Para seleccionar un juego, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Encienda la cámara y colóquela en el modo Imagen. 2. Pulse Menú. 3. Mueva el conmutador de 5 posiciones a la izquierda o a la derecha para navegar hasta el menú Juegos. 4.
CapÌtulo 4 Ver fotos o videos grabados Mueva el conmutador de Conmutador de Modo Modo hasta el centro para cambiar al modo reproducción. La pantalla LCD mostrará la imagen más reciente. Si el archivo más reciente es un video, mostrará el primer fotograma de la película en la pantalla. No se mostrará ninguna imagen si el archivo más reciente es un archivo de sonido.
Manual del Usuario de Cámara digital Aumentar zoom Para navegar a través de sus imágenes y clips de sonido o video, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Mueva el conmutador de 5 posiciones a la derecha o a la izquierda para desplazarse al archivo anterior o siguiente. 2. Si el archivo es un clip de vídeo, pulse OK para comenzar a reproducir el clip de video. Pulse el botón OK para reproducir. Se mostrará el estado de reproducción en la pantalla, así como el icono de reproducción. 3.
Borrar archivos En el modo reproducción, puede borrar fácilmente imágenes o clips de sonido/vídeo con los que no esté satisfecho antes de transferirlos a su PC. Para borrar archivos no deseados, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. En el modo reproducción, utilice el conmutador de 5 posiciones para navegar hasta la imagen o clip de sonido/ video que desee borrar. 2. Mueva el conmutador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para resaltar menú Borrar foto... 3.
Manual del Usuario de Cámara digital Editar imágenes Editar imágenes El menú de reproducción tiene varias opciones que le permiten editar imágenes para ampliarlas, recortarlas o rotarlas. Consulte las siguientes secciones para más detalles. Redimensionar imágenes Para redimensionar una imagen, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. En el modo reproducción, utilice el conmutador de 5 posiciones para navegar hasta la imagen que desee redimensionar. 2. Pulse Menú. 3.
6. Mueva el conmutador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para seleccionar entre los siguientes valores: – Rotar – Guardar – Cancelar 7. Pulse el botón OK para finalizar. Editar imágenes Capítulo4 Ver fotos o videos grabados Recortar archivos La función de recorte le permite recortar partes indeseadas de la imagen. Para recortar una imagen, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. En el modo reproducción, utilice el conmutador de 5 posiciones para navegar hasta la imagen que desee recortar. 2.
Manual del Usuario de Cámara digital Borrar un memorando de voz 34 Borrar un memorando de voz Puede utilizar el menú de reproducción para borrar un memorándum de voz adjunto a una imagen. Para borrar un memorándum de voz, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. En el modo reproducción, utilice el conmutador de 5 posiciones para navegar hasta la imagen deseada que contenga un memorándum de voz. 2. Pulse Menú. 3.
Uso de la función Slideshow La función Slideshow de su cámara le permite ver todas las imágenes automáticamente en la pantalla LCD. Puede configurar el intervalo de Slideshow, la dirección, etc. y personalizar su Slideshow cono desee. Nota: Los clips de Sonido/Video no serán reproducidos durante el Slideshow. Durante el Slideshow se mostrará el primer fotograma de los videoclips. Consulte las siguientes secciones para configurar un Slideshow.
Manual del Usuario de Cámara digital Uso de la función Slideshow Configurar el intervalo de slideshow Para configurar el intervalo entre imágenes consecutivas durante el slideshow, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Pulse Menú. 2. Mueva el conmutador de 5 posiciones a la izquierda o a la derecha para navegar hasta el menú Slide. 3. Mueva el conmutador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para resaltar el submenú Intervalo. 4.
Repetir el Slideshow Para ver el slideshow repetidamente, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Pulse Menú. 2. Mueva el conmutador de 5 posiciones a la izquierda o a la derecha para navegar hasta el menú Slide. 3. Mueva el conmutador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para resaltar el submenú Repetir. 4. Mueva el conmutador de 5 posiciones hacia la derecha para seleccionar el submenú Repetir. 5.
Manual del Usuario de Cámara digital Solicitar impresiones 38 Solicitar impresiones Puede configurar la información de impresión para imprimir las imágenes digitales tomadas con su Cámara digital. Consulte las siguientes secciones para más información: Utilizar DPOF DPOF (Digital Print Order Format) es un formato que se utiliza para grabar las especificaciones de impresión de las imágenes. Utilice el siguiente procedimiento para configurar la información DPOF para una imagen seleccionada. 1.
Uso de Direct-Print También puede conectar una impresora a la cámara Cámara digital utilizando el puerto USB e imprimir directamente. Para configurar el número de impresiones de una imagen, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. En el modo reproducción, utilice el conmutador de 5 posiciones para navegar hasta la imagen deseada. 2. Pulse Menú. 3. Mueva el conmutador de 5 posiciones a la izquierda o a la derecha para navegar hasta el menú Impr.. 4.
CapÌtulo 5 Conexión a un PC o TV Este capítulo describe cómo conectar la cámara a un TV para visionar sus imágenes y vídeos, o a un PC para transferir sus archivos. Conexión a un PC Puede conectar la cámara a su PC y transferir sus imágenes al PC utilizando el puerto USB. También puede utilizar la cámara como cámara web y utilizarla para hacer videoconferencia. Consulte las siguientes secciones para más información.
Manual del Usuario de Cámara digital Cambiar la configuración USB Cambiar la configuración USB Puede utilizar la cámara como un dispositivo de almacenamiento y transferir las fotografías a su PC. También puede utilizarla como cámara web y hacer videoconferencia. Para configurar el USB, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. En el modo imagen, pulse Menú para mostrar el menú. 2. Mueva el conmutador de 5 posiciones a la izquierda o a la derecha para navegar hasta el menú Ajustes. 3.
Conexión a una TV Puede conectar la cámara digital a un TV y utilizar la pantalla de la TV para ver sus imágenes y reproducir sus clips de video. Configurar el modo de salida Antes de conectar la cámara a una TV, necesitará configurar el modo salida TV y asegurarse de que coincide con su TV. Para configurar el modo salida TV, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. En el modo imagen, pulse Menú para mostrar el menú. 2.
Manual del Usuario de Cámara digital Ver imágenes en su TV 44 Ver imágenes en su TV Para ver imágenes y vídeos en su TV, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Encienda la cámara y colóquela en modo reproducción utilizando el conmutador de modo. 2. Conecte el conector de salida de TV a su cámara digital y a los puertos de entrada de sonido/vídeo de su TV utilizando el cable AV suministrado. La pantalla LCD se apagará. 3.
Apéndice Especificaciones Sensor de imagen CMOS de 1/1,8 pulgadas Resolución Resolución extrapolada 5 megapíxels (2592 x 1944 píxels) 12 megapíxels Velocidad de obturación 1/6 ~ 1/1000 segundos Zoom Zoom digital 8x LCD TFT de 1,5 pulgadas Memoria interna 16 MB SDRAM Medios soportados Tarjeta Secure Digital Formato: Imagen Vídeo Sonido JPEG/EXIF 2.1/DPOF AVI (CIF) WAV Conexiones USB 2.
Manual del Usuario de Cámara digital Mensajes de error Mensajes de error 46 Mensaje de error Causas posibles Soluciones Tarjeta llena La tarjeta está llena. No pueden almacenarse más archivos en la tarjeta. Borre algunos archivos o inserte otra tarjeta. Protegido contra escritura La tarjeta está protegida. Mueva el interruptor de protección de la tarjeta para desactivar la protección contra escritura Error en tarjeta • Posible daño en la tarjeta. • Formatee la tarjeta.
