Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer fortschrittlichen Digitalkamera mit Videofunktion, mit der Sie auch Musik hören können. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, damit Sie später darin nachlesen können. Über dieses Handbuch Größte Sorgfalt wurde aufgebracht, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieses Handbuchs richtig und auf dem neuesten Stand ist. Es kann jedoch keine Garantie hinsichtlich der Genauigkeit des Inhalts gegeben werden.
Sicherheit Benutzen und lagern Sie das Produkt nicht an staubigen, schmutzigen oder sandigen Stellen; dadurch können Komponenten schwer beschädigt werden. Lagern Sie das Produkt nicht an heißen Stellen. Hohe Temperaturen können die Lebenserwartung von elektronischen Geräten verkürzen und bestimmte Kunststoffteile verbiegen oder schmelzen lassen. Lagern Sie das Produkt nicht an sehr kalten Stellen.
Table of contents Einleitung..................................................................................................i Über dieses Handbuch .............................................................................i Urheberrechtliche Hinweise ......................................................................i Sicherheit ................................................................................................ ii Erste Schritte ..........................................................
1 2 3 Anzeigen auf dem Bildschirm (Bild-Modus) .............................21 Beim Betrachten eines Bildes..................................................21 Bild-Modus - Einstellungsmenü ...............................................22 Video-Modus ..................................................................................25 1 2 3 Anzeigen auf dem Bildschirm (Video-Modus) ..........................25 Beim Anzeigen eines Videos ...................................................
Erste Schritte Lieferumfang überprüfen Tasche Trageriemen Akku Schnellanleitung Composite-Videokabel Ohrhörer Kamera CD-ROM (enthält Bedienungsanleitung) 1
1 Die Teile Ihrer Kamera Vorwärts-Taste Wiedergabe-/Pause-Taste Stopptaste Wiedergabetaste (Zurück-Taste) Rückwärts-Taste Ein-/Austaste 2
Objektiv Blitz Selbstauslöser-LED Infrarotsensor (Option) Lautsprecher Zoomhebel/ OK-Taste Status-LED Videotaste Aufnahmetaste Menütaste LCD Modustaste 3
SD-Kartenfach Fokustaste Akkufach Handschlaufenöse Mikrofon Ohrhöreranschluss USB/TV-Anschluss 4 Stativgewinde
2 LCD-Monitor drehen Öffnen Sie den LCD-Monitor vorsichtig. Die folgenden Abbildungen zeigen, wie Sie den LCD-Monitor drehen können und in welchen Positionen er einrastet. 3 1. 2. 3. Akku einlegen Öffnen Sie das Akkufach. Legen Sie den mitgelieferten Akku in das Akkufach ein. Schließen Sie das Akkufach.
4 1. 2. 3. SD-Karte einlegen (nicht mitgeliefert) Öffnen Sie das SD-Kartenfach. Schieben Sie die SD-Karte (nicht mitgeliefert) komplett ein, bis sie einrastet. Schließen Sie das SD-Kartenfach. ACHTUNG! Benutzen Sie nur den angegebenen Akku mit Ihrer Kamera. Andere Energiequellen können unter Umständen einen Brand verursachen. Achten Sie darauf, den Akku richtig herum in das Akkufach einzulegen. HINWEIS: 1. Nach dem Einlegen eines neuen Akkus müssen die Grundeinstellungen zurückgesetzt werden. 2.
5 Kamera ein- und ausschalten Sie können die Kamera auf zwei Weisen ein- und ausschalten: 1. LCD-Monitor öffnen oder schließen. 2. Ein-/Austaste gedrückt halten.
6 Aufladen 1. Verbinden Sie die Kamera einfach über das mitgelieferte Composite-Kabel mit dem PC; die Kamera wird geladen. 2. Schließen Sie in die Kamera über das Composite-Kabel an das Netzteil an, verbinden Sie das Netzteil dann mit einer Steckdose.
Grundeinstellungen 1 Bevorzugte Sprache einstellen Es gibt eine Auswahl von insgesamt fünfzehn Sprachen. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt zum Einstellen der Sprache. (Seite 37) 2 Datum und Zeit einstellen Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt zum Einstellen von Datum und Zeit. (Seite 36) 3 Internen Speicher / SD-Karte formatieren Um Bilder speichern zu können, muss der interne Speicher / die SD-Karte formatiert werden.
Fotos aufnehmen Diese Kurzanleitung erklärt Ihnen, wie Sie schnell und unkompliziert einfache Bilder und Videos aufnehmen können. Eine detaillierte Beschreibung des DSC-Modus finden Sie auf Seite 14. 1 Einfache Aufnahmen (1) Schauen Sie auf den LCD-Bildschirm und bringen Sie Ihr Motiv zwischen die Fokus-Markierungen. (2) Zum Aufnehmen drücken Sie den Auslöser: Foto: Nachdem Sie Ihr Motiv gewählt haben, nehmen Sie durch Drücken des Auslösers ein Foto auf.
3 Selbstauslöser verwenden Mit der OK-Taste stellen Sie eine Verzögerung zwischen dem Drücken des Auslösers und der Aufnahme des Fotos ein. Drücken Sie die Aufnahmetaste; die Selbstauslöserleuchte blinkt bis zur Aufnahme des Fotos. Zwischen Drücken des Auslösers und Aufnahme des Fotos 3 Sek. vergehen 3 Sekunden. Zwischen Drücken des Auslösers und Aufnahme des Fotos 10 Sek. vergehen 10 Sekunden. HINWEIS: Diese Funktion arbeitet nur im DSC-Modus.
(4) Menütaste i. Zum Aufnehmen eines Fotos. ii. Im Bild-Modus: Zum Aufnehmen oder Abspielen eines bis zu 20 Sekunden langen Sprachmemos. Zum Einblenden und Verlassen des Einstellungsmenüs. (5) Modustaste i. Zum Aufrufen des Modus-Menüs. ii. Zur Rückkehr zum vorherigen Menü oder Modus. Tipptasten (6)~(10): (6) Rückwärts-Taste i. Zum schnellen Rücklauf (2 x, 4 x, 8 x, 10 x) bei der Videowiedergabe. ii. Zum Auswählen der vorherigen Datei im Musikoder Audio-Modus iii.
Bilder anzeigen/löschen 1 Bilder anzeigen Drücken Sie die Modustaste. Wählen Sie den Bild-Modus mit dem Zoomhebel aus - das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt. Durch Drücken des Zoomhebels nach oben oder unten springen Sie zum vorherigen oder zum nächsten Bild. Eine detaillierte Beschreibung des Bild-Modus finden Sie auf Seite 21.
Bei der Fotoaufnahme 1 Anzeigen auf dem Bildschirm (Vorschaumodus) (1) DV-Modus-Symbol / (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) VGA/QVGA Blitz aus/Automatikblitz/Blitz ein Auto/Tageslicht/Wolkig/Glühlampe/Leuchtstoff Basis/Mittel/Optimal VGA/1,3 M/3 M/5 M/7 M/12 M / / Normal/Doppelaufnahme/Serienaufnahme / / / / / Videoauflösung Blitzmodus Weißabgleich Bildqualität Fotoauflösung DSC-Modus-Symbol Restliche Bilder Fotomodus Fokusbereich Aktuelle Zeit Akkuanzeige Zoombalken DV-Restzeit
2 Foto-Einstellungsmenü Drücken Sie die Menütaste. Wählen Sie nun die DSC-Option mit dem Zoomhebel aus. Rufen Sie die Option mit der OK-Taste auf. Blättern Sie mit dem Zoomhebel durch die verschiedenen Auswahlmöglichkeiten, drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung von Änderungen. Mit der Modustaste gelangen Sie wieder zurück zum vorherigen Menü. Durch erneutes Drücken der Menütaste können Sie das Menü jederzeit verlassen. Blitzmodus Mit dieser Option stellen Sie den passenden Blitzmodus ein.
Auflösung Mit dieser Option können Sie die gewünschte Bildauflösung einstellen. 640 x 480 (VGA) 1280 x 960 (1,3 M) 2048 x 1536 (3,0 M) 2592 x 1944 (5,0 M) (Standard) 3072 x 2304 (7,0 M) 4032 x 3024 (12,0 M) Bilderrahmen Mit dieser Option können Sie Ihren Bildern nach der Aufnahme einen schmückenden Rahmen hinzufügen. Dabei können Sie aus 16 Rahmen auswählen. Datumsstempel Mit dieser Option können Sie einen Datumsstempel in das Bild integrieren.
Weißabgleich Normalerweise stellt die Kamera den Weißabgleich automatisch ein; dazu wird die Weißabgleicheinstellung „Auto“ eingesetzt. Falls der automatische Weißabgleich zu einer unnatürlichen Farbwiedergabe führen sollte, können Sie den Weißabgleich manuell an bestimmte Beleuchtungsverhältnisse anpassen.
Bei der Videoaufnahme 1 (1) (2) (3) (4) (5) (6) Anzeigen auf dem Bildschirm (Videoaufnahme) Verstrichene Zeit der aktuellen Aufnahme. Aufnahme-Symbol Restliche Bilder bei der aktuellen Aufnahme. (Maximum: 6 Fotos) Fokusbereich Akkuanzeige Zoombalken HINWEIS: Mit der Aufnahmetaste können Sie bei laufender Videoaufnahme Fotos aufnehmen.
2 Video-Einstellungsmenü Drücken Sie die Menütaste. Wählen Sie nun die DV-Option mit dem Zoomhebel aus. Rufen Sie die Option mit der OK-Taste auf. Blättern Sie mit dem Zoomhebel durch die verschiedenen Auswahlmöglichkeiten, drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung von Änderungen. Mit der Modustaste gelangen Sie wieder zurück zum vorherigen Menü. Durch erneutes Drücken der Menütaste können Sie das Menü jederzeit verlassen. Auflösung Mit dieser Option können Sie die gewünschte Videoauflösung einstellen.
So nutzen Sie die verschiedenen Modi Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Schalten Sie die Kamera ein. 2. Rufen Sie das Modusmenü mit der Modustaste auf. 3. Wählen Sie mit dem Zoomhebel zwischen Bild-, Video-, Audio-, Sprachrecorder-, eBook-, Musik- und Einstellungen-Modus aus. 4. Rufen Sie die Option mit der OK-Taste auf. 5. Durch erneutes Drücken der Modustaste gelangen Sie wieder zurück zum vorherigen Menü.
Bild-Modus 1 Anzeigen auf dem Bildschirm (Bild-Modus) (1) (2) (3) (4) (5) Laufende Nummer des aktuellen Fotos Foto-Gesamtanzahl Bildauflösung Akkuanzeige Datumsstempel 2 Beim Betrachten eines Bildes 1. 2. Mit dem Zoomhebel (aufwärts/abwärts) springen Sie zum nächsten oder vorherigen Foto. Mit der Aufnahmetaste können Sie ein bis zu 20-sekündiges Sprachmemo aufnehmen oder ein bereits aufgenommenes Memo abspielen.
3 Bild-Modus - Einstellungsmenü Rufen Sie das Menü mit der Menütaste auf. Anschließend wählen Sie mit dem Zoomhebel die gewünschte Option aus und blättern durch die Auswahlmöglichkeiten. Mit der OK-Taste bestätigen Sie die Änderungen. Mit der Modustaste gelangen Sie wieder zurück zum vorherigen Menü. Durch Drücken der Menütaste können Sie das Menü jederzeit verlassen.
Drehen Mit dieser Option können Sie ein Bild um 90 ° im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. 90 ° 270 ° Abbrechen Bild zuschneiden Sie können Bilder auf einen bestimmten Bereich zurechtschneiden. 1. Mit dem Zoomhebel können Sie die Bilddarstellung vergrößern oder verkleinern. 2. Drücken Sie die Menütaste. Anschließend können Sie den Bildausschnitt mit dem Zoomhebel und der Video- und Aufnahmetaste nach oben und unten und nach links und rechts verschieben. 3.
Diaschau Diese Einstellungsoption ermöglicht Ihnen die Präsentation sämtlicher Bilder in einer Diaschau. Sie können auswählen, wie lange die einzelnen Bilder angezeigt werden sollen. Aus 3 Sek. 5 Sek. 10 Sek. DPOF DPOF ist ein spezielles Format, das zum automatischen Ausdrucken von Bilddateien mit Ihrer Kamera eingesetzt wird.
Video-Modus 1 Anzeigen auf dem Bildschirm (Video-Modus) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Laufende Nummer des aktuellen Videoclips Video-Gesamtanzahl Wiedergabestatusanzeige: Stopp, Wiedergabe oder Pause Akkustatusanzeige Länge des Videoclips Fortschrittsbalken Lautstärkeanzeige 2 Beim Anzeigen eines Videos Beim Anzeigen einer Videodatei wird zunächst das erste Einzelbild des gesamten Videos auf dem Bildschirm angezeigt. 1. Mit der OK-Taste können Sie die Wiedergabe starten und anhalten. 2.
3 Video-Modus - Einstellungsmenü Rufen Sie das Menü mit der Menütaste auf. Anschließend wählen Sie mit dem Zoomhebel die gewünschte Option aus und blättern durch die Auswahlmöglichkeiten. Mit der OK-Taste bestätigen Sie die Änderungen. Mit der Modustaste gelangen Sie wieder zurück zum vorherigen Menü. Durch erneutes Drücken der Menütaste können Sie das Menü jederzeit verlassen.
Audio-Modus 1 Anzeigen auf dem Bildschirm (Audio-Modus) Wählen Sie mit dem Zoomhebel einen Clip aus der Wiedergabeliste, drücken Sie anschließend die OK-Taste. (1) (2) (3) (4) (5) (6) Zeigt an, welche Datei gerade abgespielt wird. Zeigt Datum und Uhrzeit der Aufnahme an. Zeigt die Länge der aktuellen Datei an. Lautstärkeanzeige. Wiedergabestatusanzeige: Stopp, Wiedergabe oder Pause. Wiedergabe-Fortschrittsbalken. 2 Beim Anhören eines Audioclips 1. 2. 3.
3 Audio-Modus - Einstellungsmenü Rufen Sie das Menü mit der Menütaste auf. Anschließend wählen Sie mit dem Zoomhebel die gewünschte Option aus und blättern durch die Auswahlmöglichkeiten. Mit der OK-Taste bestätigen Sie die Änderungen. Mit der Modustaste gelangen Sie wieder zurück zum vorherigen Menü. Durch erneutes Drücken der Menütaste können Sie das Menü jederzeit verlassen.
Sprachrecorder-Modus 1 Anzeigen auf dem Bildschirm (Sprachrecorder-Modus) (1) (2) Restliche Aufnahmezeit. Länge der Sprachaufnahme. 2 So nehmen Sie Sprache auf 1. 2. Mit der OK-Taste starten oder stoppen Sie die Aufnahme. Durch Hinabdrücken des Zoomhebels verlassen Sie den Sprachrecorder-Modus und kehren zum Vorschaumodus zurück.
eBook-Modus Sie können Ihre Kamera als eBook-Lesegerät einsetzen. 1 So übertragen Sie eBook-Dateien in die Kamera Über das Composite-Videokabel können Sie Dateien in die Kamera übertragen. Bitte lesen Sie unter „USB-Verbindung“ auf Seite 38 nach. HINWEIS: Das Gerät unterstützt ausschließlich TXT-Dateien, die im internen Speicher oder auf der SD-Karte abgelegt werden können. 2 Beim Anzeigen eines eBooks ① 1. 2.
HINWEIS: Mit der Menütaste können Sie die Audiowiedergabe-Einstellungen im Listenmodus konfigurieren. Löschen Mit dieser Option können Sie die aktuelle Datei oder sämtliche Dateien löschen: Aktuell Alles Abbrechen Schützen Sie können Videodateien gegen versehentliches Löschen schützen.
Musik-Modus 1 Anzeigen auf dem Bildschirm (Musik-Modus) Wählen Sie die abzuspielende Datei mit dem Zoomhebel aus der Wiedergabeliste, starten Sie die Wiedergabe mit der OK-Taste. ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ ⑺ ⑻ ⑼ 2 Titel des Albums. Fortschrittsbalken. Wiedergabestatus. Name oder die synchronisierten Liedertexte der wiedergegebenen Datei. Wiederholungsmodus-Anzeige. Equalizermodus-Anzeige. Lautstärkeanzeige. Akkuanzeige. Aktuelle Laufzeit der aktuellen Datei.
3 Bei der Wiedergabe von Musikdateien 1. 2. Mit der OK-Taste halten Sie die Wiedergabe an (Pause). Durch Hinabdrücken des Zoomhebels stoppen Sie die Wiedergabe. Nun können Sie mit dem Zoomhebel zur nächsten oder vorherigen Musikdatei springen. Mit der Aufnahme- und Videotaste stellen Sie die Lautstärke ein. Mit der Modustaste kehren Sie zur Wiedergabeliste zurück. 3. 4. Textanzeige: Diese Funktion unterstützt nur Liedertexte im Irc-Format.
Schützen Sie können Videodateien gegen versehentliches Löschen schützen. Diese Option verfügt über die folgenden Einstellmöglichkeiten: Aktuelles schützen Alles schützen Aktuelles freigeben Alles freigeben Abspielmodus Titel können immer wieder (endlos) abgespielt werden. Diese Option verfügt über die folgenden Einstellmöglichkeiten: Einzeln wiederholen Wiederholen Zufällig Von Anfang an Equalizer Zur Klangverbesserung können Sie einen Equalizer einsetzen.
Einstellungen-Modus Rufen Sie das Menü mit der Menütaste auf. Anschließend wählen Sie mit dem Zoomhebel die gewünschte Option aus und blättern durch die Auswahlmöglichkeiten. Mit der OK-Taste bestätigen Sie die Änderungen. Mit der Modustaste gelangen Sie wieder zurück zum vorherigen Menü. Klangeffekte Mit dieser Option können Sie die akustischen Rückmeldungen der Kamera ein- und ausschalten.
von Ihrer Kamera zum PC kopieren. Datum und Uhrzeit Mit dieser Option stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Mit der Aufnahme- und Videotaste wechseln Sie zwischen den einzelnen Feldern. Mit dem Zoomhebel stellen Sie die einzelnen Ziffern und das Datumsformat ein.
5 Min. Nie Sprache Sie können unter den folgenden Sprachen auswählen: Deutsch/Vereinfachtes Chinesisch/Traditionelles Chinesisch/Französisch/Italienisch/Spanisch/Koreanis ch/Japanisch/Russisch/Polnisch/Tschechisch/Niederlä ndisch/Dänisch/Thai/Englisch Werkseinstellungen Mit dieser Option können Sie Ihre Kamera wieder auf die Werkseinstellungen (den Auslieferungszustand) zurücksetzen. Formatieren Diese Option nutzen Sie zum Formatieren der Speicherkarte oder des internen Speichers.
Computeranschluss Sie können die mit Ihrer Kamera aufgenommenen Bilder am Computer anzeigen lassen. Zusätzlich können Sie Fotos und Videos Ihrer Kamera mit spezieller Software bearbeiten. 1 Software installieren 1. 2. 3. Legen Sie die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Der Installationsassistent leitet Sie durch die Installation. Sie können die entsprechende Anwendung nutzen, sobald sie komplett installiert wurde. Achtung: 1.
Bilder oder Videos von der Kamera zum PC übertragen 1. 2. Doppelklicken Sie einfach auf den Ordner mit dem Namen „DCIM\100_FILE“; darin befinden sich die aufgenommenen Dateien. Sie können die entsprechende Dateien nun von der Kamera zum PC übertragen und dort weiter bearbeiten. Dateien vom PC in die Kamera übertragen 1. 2. 3. Sie können beliebige Dateien vom PC in den Speicher der Kamera kopieren. Öffnen Sie dazu einfach die Ordner „EBOOK“ oder „MUSIC“.
Bilder über ein Fernsehgerät anschauen Bevor Sie die Kamera mit einem Fernsehgerät verbinden, stellen Sie zunächst das richtige TV-Ausgabeformat an der Kamera ein. (Seite 36) 1. Verbinden Sie die Kamera über das Composite-Videokabel (mitgeliefert) mit dem Fernsehgerät. 2. Schalten Sie die Kamera ein. Nun sollten Sie die Kamera über das Fernsehgerät statt über das LC-Display bedienen können. (Der LCD-Bildschirm schaltet sich aus, wenn die Kamera mit einem Fernsehgerät verbunden ist.
Wichtige Hinweise • Sicherheit Ihrer Daten im internen Speicher und auf der SD-Karte Schalten Sie die Kamera niemals ab, nehmen Sie niemals Akku oder SD-Karte aus der Kamera, während das Gerät Daten verarbeitet. Andernfalls können die Daten im internen Speicher oder auf der SD-Karte zerstört werden. Schützen Sie Ihre Daten, indem Sie regelmäßig Sicherheitskopien anlegen. • Hinweise zu Aufnahme und Wiedergabe Bevor Sie wichtige Dinge aufnehmen, nehmen Sie zunächst eine Testaufnahme auf.
Anhang LED-Statusanzeigen LED-Statusanzeigen Status-LED Selbstauslöser-LED Ausgeschaltet Aus Aus Eingeschaltet Grün (Blinken) Aus Bereitschaft Grün Aus Blitz laden Rot (Blinken) Aus Selbstauslöser Grün Blinken Musikwiedergabe Aus/Grün (Blinken) Aus Grün (Blinken) Aus Bildspeicherung Grün Aus Videoaufnahme Aus/Grün (Blinken) Aus USB-Verbindung Grün Aus Laden Ein Aus Laden beendet Aus Aus Musikwiedergabe angehalten 42
Technische Daten Element Beschreibung Sensorgröße Sensortyp Maximale Bildauflösung Fotogrößen 1/2,5 Zoll CMOS 4032 x 3024 640 x 480 (VGA) 1280 x 960 (1,3 M) 2048 x 1536 (3,0 M) 2592 x 1944 (5,0 M) (Standard) 3072 x 2304 (7,0 M) (Interpolation) 4032 x 3024 (12,0 M) (Interpolation) 30 BpS bei VGA, 20 BpS bei VGA 30 BpS bei QVGA, 20 BpS bei QVGA Videoclip Integrierter Lautsprecher Integriertes Mikrofon Speichertypen Digitalzoom Verschlusszeiten Fokusdistanz Sprachmemo Audioaufnahme Manuelle Blitzeinstellun
Integrierter Speicher 32 MB NAND Flash-Speicher (8 MB effektiv) Wiedergabezoom Videoausgang PC-Schnittstelle Stromversorgung Gehäusematerial Bis 8 x TV-Ausgang mit Video und Audio USB 2.0, High Speed Lithium-Ionen-Akku, NP-40 Kunststoff Abmessungen 108 x 55 x 19 (mm) Unterstützte Betriebssysteme Microsoft Windows 98 SE, ME, 2000, XP, Vista, Mac OS 9.
