Prefacio Enhorabuena por adquirir esta cámara de vídeo digital avanzada que también puede utilizar como reproductor de música. Asegúrese de leer atentamente este manual y guárdelo en un lugar seguro por si tuviera que consultarlo en el futuro. Acerca de este manual Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que el contenido de este manual sea correcto y esté actualizado.
Seguridad • No utilice ni almacene el producto en áreas con polvo, suciedad o arena, ya que sus componentes podrían resultar dañados. • No guarde el producto en lugares excesivamente calurosos. Las altas temperaturas pueden acortar la duración de los dispositivos electrónicos y deformar o derretir algunos plásticos. • No guarde el producto en lugares excesivamente fríos.
Tabla de contenido Prefacio ..................................................................................................... i Acerca de este manual.............................................................................. i Copyright................................................................................................... i Seguridad ................................................................................................. ii 1 Presentación de la cámara ..........................
3.3.7 3.3.8 3.3.9 3.3.10 3.4 Menú de configuración............................................................. 12 3.4.1 3.4.2 4 Idioma ................................................................................. 12 Sistema TV.......................................................................... 12 Formato de archivo ............................................................. 12 Por defecto..........................................................................
8.1.6 8.2 Menú de reproducción de voz ............................................. 25 Modo Música ............................................................................. 25 8.2.1 8.3 9 10 Menú del modo Música ....................................................... 25 Modo Juegos.............................................................................. 25 Mando a distancia .......................................................... 26 Instalar las aplicaciones .............................
1 Presentación de la cámara Lea esta sección para conocer las características y funciones de la cámara. Este capítulo también comprende los requisitos del sistema, el contenido del paquete y las vistas de la cámara. 1.1 Requisitos del sistema La cámara requiere un equipo principal con las siguientes especificaciones: • Sistema operativo Windows® XP, 2000, ME o 98SE • Procesador Intel® Pentium III a 1 GHz o superior • Al menos 256 MB de memoria RAM • Puerto USB 1.
1.3 Abrir el paquete El paquete de la cámara debe contener los siguientes artículos. Si alguno de ellos falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.
1.4 Acerca de la cámara Consulte los siguientes diagramas para familiarizarse con los botones y controles de la cámara. 1.4.1 Vista frontal Altavoz Botón de encendido 1.4.
1.4.3 Vista izquierda Objetivo Flash Infrarrojos Orificio para el micrófono 1.4.4 Vista superior Botón Enfocar 1.4.
1.4.6 Funciones de los botones Consulte la tabla siguiente para obtener la función detallada de cada uno de los botones: Icono Botón Función Encender y Permite encender o apagar la apagar cámara. 1. Utilice este botón para T (acercar) acercar o alejar la imagen. W (alejar) 2. Utilice este botón para ajustar el volumen en los modos de reproducción Música y Voz. Capturar Permite capturar una imagen Vídeo Control de 5 direcciones (acercar)/ W (alejar) Menú 5 Presione este botón para iniciar la grabación.
Icono Botón Reproducir Bloqueo Enfocar 1.4.7 Función Permite entrar en un menú de reproducción. Incluye los modos Reproducir, Música y Juegos. En el modo Música, utilice este botón para desactivar todos los botones. Permite cambiar el modo de enfoque entre el modo Macro, Normal o Infinito. Girar el monitor LCD Abra el monitor LCD por el lado izquierdo de la cámara con cuidado.
2 Procedimientos iniciales Lea esta sección para aprender a utilizar la cámara. Esta sección describe solamente las funciones básicas. 2.1 Cargar la batería La cámara está diseñada para utilizar una batería recargable integrada. Solamente tiene que utilizar el cable USB incluido en el paquete para conectar la cámara y su PC para que se inicie el proceso de carga. Cuando viaje, también puede llevar consigo el cable de alimentación de entrada de CA.
2.2 Instalar una tarjeta SD Puede insertar una tarjeta SD en la cámara para proporcionar espacio de almacenamiento adicional. Para instalar una tarjeta SD: 1. Inserte la tarjeta SD el su compartimento . 2. Presione suavemente la tarjeta para garantizar una conexión segura. 2.3 Encender y apagar la cámara Hay dos formas de encender y apagar la cámara: 1. Abrir o cerrar el monitor LCD 2. Mantenga presionado el botón de encendido.
3 Utilizar la cámara Lea esta sección para aprender a utilizar el menú de configuración básica de esta cámara. 3.1 Utilizar la pantalla LCD Utilice la pantalla LCD para crear y revisar las imágenes y los vídeos almacenados en memoria y recorrer el sistema de menús OSD (On Screen Display). Los iconos mostrados en la pantalla LCD también muestran la configuración actual. Pantalla LCD en el modo de grabación de vídeo 3.
Modo de reproducción de voz y Música Parpadea Parpadea Modo de reproducción MPEG Parpadea Parpadea APAGADO Parpadea (1 HZ) Carga del flash 3.3 Menú de configuración El menú de configuración contiene una serie de elementos que permiten configurar la cámara. Para obtener acceso al menú Configuración: 1. Encienda la cámara. 2. Presione el botón Menú y presione el control de 5 direcciones en la dirección abajo para entrar en el menú Configuración.
presentará como disco extraíble. 3.3.2.2 Cámara de PC Conecte la cámara a su PC con el cable USB. A partir de entonces podrá utilizar la cámara como cámara de PC en aplicaciones como Netmeeting o en cualquier herramienta de comunicación en línea. Nota: antes de conectar la cámara como cámara de PC, instale el controlador del CD-ROM. 3.3.3 Fecha y hora Utilice esta opción para establecer la fecha y la hora. 3.3.
3.3.7 Idioma Utilice esta opción para establecer un idioma para el menú OSD de la cámara.. 3.3.8 Sistema TV Utilice esta opción para establecer la salida de vídeo de la cámara de forma que coincida con el sistema de TV de su zona 3.3.9 Formato de archivo Utilice esta opción para dar formato a los datos almacenados en la tarjeta de memoria o en la memoria interna. Nota: si ejecuta esta función, todos los datos almacenados se borrarán y no se podrán recuperar.
Para salir de este menú una vez configurada la cámara, presione de nuevo el botón Menú. 3.4.1 Configuración del modo Vídeo Lea esta sección para definir la configuración del modo de grabación de vídeo. Para obtener acceso al modo Vídeo: 1. Encienda la cámara y presione el botón Menú. 2. Presione el control de 5 direcciones en la dirección izquierda o derecha para resaltar la opción Modo Vídeo. 3.
3.4.1.4 Estabilización Utilice esta opción para contrarrestar las vibraciones de la cámara para que pueda grabar vídeos más nítidos. 3.4.1.5 Supervisar vídeo Utilice esta opción para controlar que la cámara no comience a grabar un vídeo hasta que la imagen situada dentro del área de enfoque se mueva. 3.4.2 Configuración del modo Foto Lea esta sección para definir la configuración del modo Captura. Para obtener acceso a la configuración del modo Foto: 1. Encienda la cámara y presione el botón Menú.
3.4.2.3 Calidad de la imagen Utilice esta opción si desea establecer la calidad de la imagen para la fotografía que va a capturar. Una fotografía de alta calidad ocupa más espacio en memoria. 3.4.2.4 Disparos continuos Se tomarán tres imágenes continuas cuando se active esta función. Utilícela para tomar imágenes continuas con un breve retardo entre cada una de ellas. 3.4.2.5 Foto pareja Utilice esta opción para combinar dos imágenes diferentes en una fotografía. 3.4.2.
reducirla si va a grabar un vídeo en un entorno con mucha luminosidad. 3.4.2.9 ISO La configuración ISO (sensibilidad) controla la sensibilidad de la cámara según la iluminación. Cuanto menor sea la sensibilidad, mayor será el valor de la exposición necesario. Cuando aumente la sensibilidad, la velocidad del disparador será más rápida y el valor de la exposición se reducirá. Puede haber ruidos en las imágenes. 3.4.2.
4 Modo Vista previa Lea esta sección para obtener instrucciones detalladas de uso de las funciones del modo Vista previa. 4.
Número Icono Descripción 10 Barra de zoom 11 Número de fotografías restantes 12 Icono de modo de captura 4.2 Utilizar la función del disparador automático Utilice la función del disparador automático para establecer un retardo entre el instante en el que se presiona el disparador y el momento en el que realmente se captura la imagen. Se puede establecer un retardo de 3 ó 10 segundos. Esta función se puede utilizar tanto en el modo de captura como en el modo de grabación.
Consulte la tabla siguiente para obtener una descripción detallada así como los símbolos de cada uno de los modos de flash. Nota: esta función solamente se activa cuando se realizan fotografías. Icono Descripción El flash está desactivado. El flash solamente se dispara automáticamente cuando es necesario. El flash siempre está activado. Flash de sincronización lenta. 4.4 Equilibrio de blanco Utilice esta opción para corregir el color en función de las diferentes condiciones de luminosidad.
5 Grabar el primer vídeo Antes de grabar el primer vídeo, lea atentamente las secciones “1 Presentación de la cámara”, “2 Procedimientos iniciales” y “3 Utilizar la cámara”. Para grabar un vídeo: 1. Encienda la cámara. 2. Utilice el área de enfoque de la pantalla LCD para encuadrar la imagen. 3. Presione el botón Vídeo para grabar el vídeo. Botón Vídeo El clip de vídeo se guardará en la tarjeta SD o en la memoria interna con un nombre de archivo único. 5.
6 Tomar la primera fotografía Antes de grabar el primer vídeo, lea atentamente las secciones “1 Presentación de la cámara”, “2 Procedimientos iniciales” y “3 Utilizar la cámara”. Para tomar una fotografía: 1. Encienda la cámara. 2. Utilice el área de enfoque de la pantalla LCD para encuadrar la imagen. 3. Presione el botón Capturar para capturar la imagen. Botón Capturar La imagen se guardará en la tarjeta SD o en la memoria interna con un nombre de archivo único. 6.
7 Modo Grabador de voz Lea esta sección y aprenda a utilizar la cámara como una grabadora de voz. Encienda la cámara y presione el control de 5 direcciones para entrar en el modo Grabador de voz. 7.1 Botones del grabador de voz En la tabla siguiente encontrará la función de los botones.
8 Modo Reproducir Lea esta sección para obtener información detallada sobre el modo Reproducir. Encienda la cámara y presione el botón Reproducir para entrar en el modo del mismo nombre. Este modo incluye los modos Reproducir, Música y Juegos. 8.1 Modo Reproducir Después de entrar en el modo Reproducir, los archivos de fotos, vídeos y voz guardados en la tarjeta SD o en la memoria interna se mostrarán en orden. Para entrar en el modo Reproducir: 1.
Nota: para que esta función se active debe haber al menos un archivo de imagen en la tarjeta SD o en la memoria interna. 8.1.3 Ver vídeos Cuando busque un archivo de vídeo, el primer fotograma de todo el vídeo se mostrará en la pantalla. Para ver un vídeo: 1. Presione el botón central del controlador de 5 direcciones para iniciar la reproducción. Vuelva a presionar este botón para detener la reproducción. 2.
Nota: para poder ver el archivo siguiente o anterior, debe detener la reproducción del archivo actual. 8.1.6 Menú de reproducción de voz Cuando el archivo de voz se encuentre en el modo de pantalla completa, presione el botón Menú para definir la configuración de reproducción de los archivos de voz. Nota: para que esta función se active debe haber al menos un archivo de voz en la tarjeta SD o en la memoria interna. 8.2 1. 2. 3.
9 Mando a distancia Esta cámara proporciona la función de control remoto por infrarrojos. En la tabla siguiente encontrará la función de los botones: Número Descripción 1 Utilice este botón para iniciar y detener la grabación de vídeo. 2 1. Utilice este botón para acercar o alejar la imagen. 3 2. Utilice este botón para ajustar el volumen en los modos de reproducción Música y Voz. 4 1. Utilice este botón para desplazarse por los menús OSD. 2.
5 6 27 1. Utilice este botón para desplazarse por los menús OSD. 2. Utilice este botón para establecer el equilibrio de blanco 1. Utilice este botón para desplazarse por los menús OSD. 2. Utilice este botón para entrar en el modo de grabadora de voz. 7 Utilice este botón para entrar y salir del menú de configuración. 8 Utilice este botón para entrar y salir del modo Música. 9 Utilice este botón para entrar y salir del modo Juegos. 10 Utilice este botón para ejecutar los elementos.
10 Instalar las aplicaciones 10.1 Controladores Después de instalar el controlador de la cámara, puede utilizar ésta como “dispositivo de almacenamiento masivo” en su PC. 10.1.1 Controlador de la cámara La cámara ofrece la función Almacenamiento masivo como dispositivo lector de tarjetas. Cuando el controlador se haya instalado y la cámara se haya conectado, la memoria de ésta y cualquier tarjeta mini SD instalada aparecerán como Dispositivo de almacenamiento masivo en el Explorador de Windows.
Apéndice Especificaciones General Formato del sensor CMOS 1/2,5 pulgadas DSP COACH 8 m Resolución (imagen) 4032x3024 3648x2736 2816x2212 2048x1536 1600x1200 1280 x 960 640x480 Resolución (vídeo) 320x240 640x480 Tamaño físico 60 (A) x 119 (L) x 23 (F) Clips de vídeo 30 fps en QVGA, 30 fps en VGA. 30 fps en D1 Audio Micrófono y altavoz Entrada de CC N/D Pantalla LCD LCD TFT COG LTPS de 3.
General Interfaces USB 2.0 de alta velocidad Memoria interna 32 MB NAND Memoria extraíble Memoria Secure Digital (SD) extraíble Material de la carcasa Plástico Adaptador de DA Sí Salida de TV Salida de audio y vídeo (estéreo) Entrada de TV Entrada de vídeo y audio (estéreo) Salida de audio Música Tiempo de puesta en marcha <= 2 segundos desde el momento en el que se presiona el botón de encendido o se abre la pantalla LCD Intervalo de tiempo entre disparos <= 4.
