Vorwort Glückwunsch zum Kauf dieser fortschrittlichen Digitalkamera / Videokamera mit Musikwiedergabe. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es Zweckes zukünftiger Bezugnahme gut auf. Über dieses Handbuch Größte Sorgfalt wurde aufgebracht, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieses Handbuchs richtig und auf dem neuesten Stand ist. Es kann jedoch keine Garantie hinsichtlich der Genauigkeit des Inhalts gegeben werden.
Sicherheit • Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht an staubigen, schmutzigen oder sandigen Orten, da die Bauteile sonst Schaden nehmen könnten. • Lagern Sie das Produkt nicht an heißen Orten. Hohe Temperaturen können die Lebenszeit elektronischer Geräte verkürzen, die Batterien beschädigen oder bestimmte Plastikteile verformen oder schmelzen. • Lagern Sie das Produkt nicht an kalten Orten.
Inhalt Vorwort ..................................................................................................... i Über dieses Handbuch .......................................................................... i Copyright.................................................................................................. i Sicherheit ................................................................................................. i 1 Einführung in die Kamera..............................................
3.3.7 3.3.8 3.3.9 3.3.10 3.4 Setting menu (Einstellungsmenü)......................................... 12 3.4.1 3.4.2 4 Language (Sprache)............................................................ 12 TV-System .......................................................................... 12 Format (Formatieren) .......................................................... 12 Default................................................................................. 12 Einstellungen im Videomodus ...............
8.1.6 8.2 Sprachaufnahme-Wiedergabemenü .................................... 25 Musik-Modus ............................................................................ 25 8.2.1 8.3 9 10 Musik-Modus Menü ............................................................. 25 Spiel-Modus................................................................................ 25 Fernbedienung................................................................ 26 Software installieren.....................................
1 Einführung in die Kamera Lesen Sie dieses Kapitel, um die Merkmale und Funktionen der Kamera kennen zu lernen. Es behandelt auch die Systemanforderungen, Verpackungsinhalt und Bedienungselemente der Kamera. 1.1 Systemvoraussetzungen Die Kamera benötigt einen Host-PC mit folgenden Spezifikationen: • Betriebssystem Windows® XP, 2000, ME, 98SE • Intel® Pentium III 1 GHz CPU oder höher • Mindestens 256 MB Arbeitsspeicher (RAM) • Standard USB 1.
1.3 Verpackungsinhalt Die folgenden Artikel sollten im Produktkarton vorhanden sein. Sollte einer der Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich sofort an Ihren Händler.
1.4 Bedienungselemente Machen Sie sich anhand der folgenden Abbildungen mit den Tasten und Bedienungselementen der Kamera vertraut. 1.4.1 Vorderseite Lautsprecher Ein/Aus Handriemenöse 1.4.
1.4.3 Linke Seite Objektiv Blitz IR Mikrofon 1.4.4 Oberseite 1.4.
1.4.6 Tastenfunktionen In folgender Tabelle finden Sie die Funktionen der einzelnen Tasten: Symbol Taste Funktion Ein-/Ausschalter: Zum Ein-/Ausschalten der Kamera. 1. Zum Ein-/Auszoomen. 2. Zur Lautstärkekontrolle in Musik und Sprach-Abspielmodus. Auslöser Drücken Sie den Auslöser, um ein Foto aufzunehmen. Video Drücken Sie diese Taste, um mit einer Videoaufnahme zu starten. 5-Weg Pfeiltasten 1. Hiermit navigieren Sie in die (links / rechts / OSD-Menüs. oben / unten / OK) 2.
Symbol 1.4.7 Taste Funktion Tastensperre Verwenden Sie diese Taste im Musik-Modus, um alle Tasten zu sperren. Fokus Drücken Sie diese Taste, um zwischen Makro, Normal- und Fernmodus umzuschalten. LCD-Monitor drehen Öffnen Sie vorsichtig den LCD-Monitor an der linken Kameraseite.
2 Inbetriebnahme Lesen Sie dieses Kapitel, um den erstmaligen Gebrauch Ihrer Kamera zu erlernen. Dieses Kapitel behandelt nur grundlegende Funktionen 2.1 Batterie laden Ihre Kamera verfügt über eine interne wiederaufladbare Batterie. Verbinden Sie die Kamera einfach mithilfe des beiliegenden USB-Kabels mit Ihrem PC und die Batterie wird geladen. Unterwegs können Sie auch das Netzteil verwenden.
2.2 SD-Karte einstecken Für zusätzlichen Speicherplatz kann eine SD-Karte in die Kamera eingesteckt werden. SD-Karte installieren: 1. Stecken Sie die SD-Karte in den SD-Kartenschacht. 2. Drücken Sie die Karte vorsichtig ein, um eine gute Verbindung herzustellen. 2.3 Kamera ein-/ausschalten: Sie können Ihr Kamera auf zwei Arten ein-/ausschalten: 1. Öffnen oder Schließen Sie den LCD-Monitor. 2.
3 Verwenden der Kamera In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur grundlegenden Bedienung Ihrer Kamera. 3.1 LCD-Anzeige Die LCD-Anzeige dient zur Auswahl Ihrer Bilder und Videos, zum Betrachten von im Speicher vorhandenen Bildern und Videos und zum Navigieren des OSD (On Screen Display) Menüs. Auf der LCD-Anzeige angezeigte Symbole zeigen Ihnen die aktuellen Einstellungen. LCD-Anzeige im Video-Aufnahmemodus 3.
Batterie laden AUS Blinkt (1Hz) Musik/Sprache-Abspielmod us Blinkt Blinkt MPEG Abspielmodus Blinkt Blinkt Blitz wird geladen AUS Blinkt (1Hz) 3.3 Setup-Menü Im Setup-Menü finden Sie eine Reihe von Optionen zur Konfiguration Ihrer Kamera. Setup-Menü öffnen: 1. Schalten Sie die Kamera ein. 2. Drücken Sie die Menütaste (Menu) und die 5-Weg Pfeiltaste unten, um das Setup-Menü zu öffnen.
Verbinden Sie die Kamera mithilfe eines USB-Kabels mit Ihrem PC. Ihre Kamera arbeitet nun als Wechseldatenträger. 3.3.2.2 PC Camera (PC-Kamera) Verbinden Sie die Kamera nun mithilfe eines USB-Kabels mit Ihrem Computer, arbeitet diese als PC-Kamera für Anwendungen wie Netmeeting und andere Online-Kommunikationsprogramme. Hinweis: Bevor Sie Ihre Kamera als PC-Kamera mit Ihrem Computer verbinden, installieren Sie bitte zuerst den Treiber auf beiliegender CD-ROM. 3.3.
3.3.7 Language (Sprache) Mit dieser Option können Sie die OSD-Menüsprache Ihrer Kamera einstellen. 3.3.8 TV-System Mithilfe dieser Option können Sie den Videoausgang Ihrer Kamera auf das bei Ihnen verwendete TV-System einstellen. 3.3.9 Format (Formatieren) Mit dieser Option können Sie Speicherkarte oder internen Speicher formatieren. Hinweis: Beim Formatieren werden alle Daten gelöscht und können nicht wieder hergestellt werden. Legen Sie vor dem Formatieren ein Backup aller Daten an. 3.3.
Um das Einstellungsmenü zu schließen, während Sie die Kamera konfigurieren, drücken Sie erneut die Menütaste (Menu). 3.4.1 Einstellungen im Videomodus In diesem Kapitel finden Sie Informationen über Einstellungen im Video-Aufnahmemodus. Videomodus aktivieren: 1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Menütaste. 2. Wählen Sie die Einstellung Video Mode (Videomodus) mithilfe der 5-Weg Pfeiltaste links/rechts. 3.
3.4.1.4 Stabilization (Stabilisierung) Mit dieser Option können Sie Erschütterungen entgegenwirken und klarere Videoaufnahmen machen. 3.4.1.5 Monitor Video (Überwachungsvideo) Mit dieser Option können Sie Ihre Kamera anweisen erst mit der Videoaufnahme zu beginnen, wenn das Objekt im Fokusbereich sich bewegt. 3.4.2 Einstellungen im Fotomodus In diesem Kapitel finden Sie Informationen über Einstellungen im Fotomodus. Einstellungsmenü für Fotomodus öffnen: 1.
3.4.2.3 Image quality (Bildqualität) Mit dieser Option können Sie die Qualität der aufzunehmenden Bilder einstellen. Qualitativ gute Bilder benötigen mehr Speicherplatz. 3.4.2.4 Continuous shots (Serienaufnahme) Mit dieser Option werden drei aufeinander folgende Aufnahmen gemacht. Wählen Sie diese Funktion, um fortlaufende Aufnahme in kurzem Abstand zu machen. 3.4.2.5 Couple shot (Doppelaufnahme) Mit dieser Option können Sie zwei Aufnahmen zu einer Aufnahme zusammenfügen. 3.4.2.
starkem Hintergrundlicht aufzuhellen, oder die Belichtung verringern, wenn Sie ein Video in sehr heller Umgebung aufnehmen. 3.4.2.9 ISO Mithilfe der ISO (Empfindlichkeit) Einstellung können Sie die Lichtempfindlichkeit Ihrer Kamera einstellen. Je niedriger der eingestellte ISO-Wert, desto höher der benötigte Belichtungswert. Wenn Sie die Empfindlichkeit erhöhen, wird die Belichtungszeit kürzer und der Belichtungswert niedriger. Dabei können jedoch Bildstörungen auftreten. 3.4.2.
4 Vorschaumodus In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Bedienung im Vorschaumodus. 4.1 Symbole im Vorschaumodus Nr.
Nr. Symbol Beschreibung 10 Zoomleiste 4.2 11 Verbleibende Aufnahmen 12 Aufnahmemodus Selbstauslöser Verwenden Sie den Selbstauslöser, um zwischen dem Drücken des Auslösers und dem Zeitpunkt der Aufnahme eine Zeitverzögerung einzustellen. Sie können eine Zeitverzögerung von 3 oder 10 Sekunden einstellen. Diese Funktion kann im Foto oder Sprachaufnahme-Modus verwendet werden. Selbstauslöser einstellen: 1. Schalten Sie die Kamera ein. 2. Wählen Sie die Option Off (Aus), 3 sec. (3 Sek.) oder 10 sec.
Hinweis: Diese Funktion wird nur bei Fotoaufnahmen aktiviert. Symbol Beschreibung Blitz ist ausgeschaltet. Automatischer Blitz, der sich nur bei Bedarf aktiviert. Gezwungener Blitz, Blitz wird immer aktiviert. Langsamer Synchronblitz 4.4 Weißabgleich Mit dieser Option korrigieren Sie die Farbe für unterschiedliche Lichtverhältnisse.
5 Ihre erste Videoaufnahme Bevor Sie Ihre erste Videoaufnahme machen, lesen Sie bitte die Kapitel “1 Einführung in die Kamera”, “ 2 Inbetriebnahme” und “3 Verwenden der Kamera”. Videoaufnahmen machen: 1. Schalten Sie die Kamera ein. 2. Wählen Sie den Bildausschnitt mithilfe des Fokusbereichs auf dem LCD-Bildschirm. 3. Drücken Sie die Videotaste, um die Videoaufnahme zu starten.
6 Ihre erste Fotoaufnahme Bevor Sie Ihre erste Fotoaufnahme machen, lesen Sie bitte die Kapitel “ 1 Einführung in die Kamera”, “ 2 Inbetriebnahme” und “ 3 Verwenden der Kamera”. Fotografieren: 1. Schalten Sie die Kamera ein. 2. Wählen Sie den Bildausschnitt mithilfe des Fokusbereichs auf dem LCD-Bildschirm. 3. Drücken Sie den Auslöser, um das Bild aufzunehmen. Auslöser Das Bild wird unter einem nicht doppelt vorkommendem Dateinamen entweder auf der SD-Karte oder im internen Speicher gespeichert.
7 Sprachaufnahme-Modus In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Bedienung Ihrer Kamera im Sprach-Rekorder-Modus. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die 5-Weg Pfeiltaste unten, um den Sprach-Rekorder-Modus zu aktivieren. 7.1 Bedientasten im Sprach-Rekorder-Modus In folgender Tabelle finden Sie die Tastenfunktionen für diesen Modus: . 5-Weg Pfeiltasten Symbol Taste Funktion 5-Weg Pfeiltasten Drücken Sie die Mitte der 5-Weg Pfeiltaste, um eine Aufnahme zu starten/stoppen.
8 Play mode (Abspielmodus) In diesem Kapitel finden Sie Informationen über den Abspielmodus. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um den Abspielmodus zu aktivieren. Dieser Modus beinhaltet Abspiel-, Musik und Spiele-Modus. 8.1 Abspielmodus Nachdem Sie den Abspielmodus aktiviert haben, werden auf SD-Karte oder internem Speicher gespeicherte Fotos, Videos und Sprachaufnahmen in Reihenfolge angezeigt. Abspielmodus aktivieren: 1.
Hinweis: Diese Funktion kann nur aktiviert werden, wenn mindestens eine Bilddatei auf SD-Karte oder im internen Speicher vorhanden ist. 8.1.3 Videos anzeigen Während der Vorschau einer Videodatei wird der erste Bildausschnitt des Videos angezeigt. Video anzeigen: 1. Drücken Sie die Mitte der 5-Weg Pfeiltste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die Taste erneut für Stopp. 2. Während der Videowiedergabe drücken Sie die 5-Weg Pfeiltaste links/rechts für schnellen Rücklauf ((2X, 4X, 8X, 10X) bzw.
Hinweis: Bevor Sie die nächste Datei abspielen können, müssen Sie die Wiedergabe stoppen. 8.1.6 Sprachaufnahme-Wiedergabemenü Wird die Sprachaufnahme-Datei allein angezeigt, drücken Sie die Menütaste, um das Sprachaufnahme-Wiedergabemenü zu öffnen. Hinweis: Diese Funktion kann nur aktiviert werden, wenn mindestens eine Sprachaufnahme-Datei auf SD-Karte oder im internen Speicher vorhanden ist. 8.2 1. 2. 3. 8.2.
9 Fernbedienung Diese Kamera kann über einer IR-Fernbedienung gesteuert werden. In folgender Tabelle finden Sie die entsprechenden Tastenfunktionen: Nr. Beschreibung 1 Videoaufnahme starten/stoppen. 2 1. Ein-/Auszoomen. 3 2. Zur Lautstärkekontrolle in Musik und Sprach-Abspielmodus. 4 1. Hiermit navigieren Sie in die OSD-Menüs. 2. Einstellen des Blitzmodus. 1. Hiermit navigieren Sie in die OSD-Menüs.
6 27 2. Einstellung des Weißabgleichs. 1. Hiermit navigieren Sie in die OSD-Menüs. 2. Sprach-Rekorder-Modus aktivieren. 7 Einstellungsmenü öffnen/schließen. 8 Musik-Modus aktivieren/beenden. 9 Spiel-Modus aktivieren/beenden. 10 Auswahl bestätigen. 11 Selbstauslöser einstellen. 12 Sprach-Rekorder-Modus aktivieren. 13 Abspiel-Modus aktivieren. 14 Foto aufnehmen.
10 Software installieren 10.1 Treiber Nach Installation des Kameratreibers können Sie Ihre Kamera als „Massenspeichergerät“ mit Ihrem PC verwenden. 10.1.1 Kameratreiber Die Kamera bietet Massenspeicher-Funktion als Kartenleser. Nach Installation des Treibers und Anschluss der Kamera erscheinen Kameraspeicher und installierte Mini-SD-Karte als Wechseldatenträger unter Windows Explorer. Dateien können durch Ziehen und Ablegen wie bei einer normalen Festplatte übertragen werden.
Anhang Technische Daten Allgemein CMOS Sensor Abmessungen 1/ 2.5-inch DSP COACH 8m Auflösung (Foto) 4032x3024 3648x2736 2816x2212 2048x1536 1600x1200 1280 x 960 640x480 Auflösung (Video) 320x240 640x480 Abmessungen 63 (W) x 119 (H) x 23 (D) Videoclips 30 fps @QVGA, 30 fps @VGA, 30 fps @D1 Audio Mikrofon, Lautsprecher DC-Eingang Entf. LCD-Anzeige 3.
Allgemein Batterie 1300 mAH interne Li-Polymer Schnittstellen USB 2.0 High Speed Interner Speicher 32 MB NAND Externer Speicher Secure Digital (SD) Speicherkarte Gehäusematerial Kunststoff A/C-Adapter Ja TV-Ausgang Video / Audioausgang (Stereo) TV-Eingang Video / Audioeingang (Stereo) Audioausgang Musik Boot-Up Zeit <= 2 Sek. vom Drücken der Ein/Aus-Taste bzw. Öffnen der LCD-Anzeige. Aufnahmeintervall <= 4.5 Sek.
