-0-
Índice de contenido 1. Precauciones .............................................................. 2 2. Preliminares ................................................................ 5 l Accesorios estándar ....................................... 5 l Nombres de las piezas ................................... 6 3. Instalación del software .............................................. 7 l Instalación del software en Windows ............. 7 l Instalación del software en Mac ..................... 8 4.
Bienvenido Gracias por adquirir una copiadora de imágenes digital. Dedique un momento a leer este manual en su totalidad. Su contenido le permitirá familiarizarse con las múltiples prestaciones de su dispositivo. 1. Precauciones Antes de usar la copiadora de imágenes digital, asegúrese de leer y comprender las precauciones de seguridad que se describen a continuación. Asegúrese siempre de usar correctamente la copiadora de imágenes digital.
• Mantenga la copiadora de imágenes digital y sus accesorios fuera del alcance de niños y animales para impedir accidentes y que ésta resulte dañada. • Si se percata de que la copiadora de imágenes digital despide humo o un olor extraño, apáguela inmediatamente. Llévela al servicio técnico autorizado más cercano para repararla. Nunca trate de repararla por su cuenta. • Utilice sólo los accesorios eléctricos recomendados.
Aviso de la FCC Este equipo ha sido probado y homologado conforme a los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, según la Sección 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU. Estos límites están diseñados para ofrecer un grado de protección razonable frente a las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. El equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia.
conforme a los límites establecidos para la Clase B.
2.
Nombres de las piezas LED de encendido Öffnung für Film-/Diahalter Cable USB Cepillo Soporte para diapositivas Soporte para películas Nota: Recomendamos encarecidamente que use un bastoncillo de algodón limpio, seco y sin alcohol para insertarlo en la ranura de la copiadora de imágenes digital y limpiar la superficie de cristal de forma periódica para obtener una imagen nítida.
3. Instalación del software Este escáner es compatible con la UVC (Universal Video Class) de Microsoft y la tecnología Plug-and-Play, por lo que no necesita software independiente para el controlador. Para usar el escáner fotográfico, antes deberá instalar ArcSoft MediaImpression. Instalación del software en Windows 1. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM; debería aparecer el menú del CD de instalación. 2.
Instalación del software en Mac 1. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y haga clic en el icono del CD. 2. Haga clic en “MediaImpression Installer”. 3. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
4. Carga de películas/diapositivas en el soporte 1. Abra el soporte para negativos/diapositivas tal y como se indica. 2. Coloque una película, diapositiva en el soporte tal y como se muestra. 3. Cierre el soporte y asegúrese de que se encuentra correctamente cerrado.
5. Uso de la copiadora de imágenes digital 1. Conecte el cable USB 2.0 de la copiadora de imágenes digital al equipo correctamente. Una vez conectado, el LED de encendido se pondrá azul. 2. Inserte el soporte para películas/diapositivas cargado en la ranura correctamente, tal y como se muestra. IMPORTANTE: LA INSERCIÓN DE LOS SOPORTES INCORRECTAMENTE PUEDE DAÑAR LA COPIADORA DE IMÁGENES.
6. Adquisición de imágenes Adquisición de imágenes desde Windows 1. Haga clic en el icono de MediaImpression 2 que hay en el escritorio y verá lo siguiente. 2. Haga clic en “Acquire” (Adquirir). Seleccione “Acquire from Film Scanner” (Adquirir desde el escáner de películas).
3. Defina la configuración de guardado: a) Puede elegir entre dos formatos: JPG o TIF. b) Puede seleccionar cuatro niveles de calidad (Máximo, Alto, ídem o Bajo) en formato JPG. c) Seleccione la ubicación para guardar la imagen.
d) Hay dos tamaños de película entre los que puede elegir: película de 135 y película de 110. Es recomendable seleccionar la película de 135, ya que la mayoría de los usuarios no tienen películas de 110. El soporte para películas de 110 es una pieza opcional. e) Seleccione el tipo de película que va a escanear. f) Haga clic en “OK” (Aceptar).
4. Captura de imágenes En la ventana de vista en directo aparece la imagen que se va a capturar. Mueva el soporte para evitar que el borde oscuro de dicho soporte aparezca en la ventana de vista en directo. El borde oscuro se capturará si aparece. Si el borde oscuro se encuentra en la parte superior o inferior cuando se toma la imagen de la diapositiva, incline el dispositivo hacia la izquierda o hacia la derecha. Esta acción le ayudará a situar la imagen correctamente.
Adquisición de imágenes desde Mac 1. Haga clic en el icono de MediaImpression que hay en el escritorio y verá lo siguiente. 2. Haga clic en “Acquire” (Adquirir). Seleccione “Acquire from Film Scanner” (Adquirir desde el escáner de películas).
3. Defina la configuración de guardado: a) Puede elegir entre dos formatos: JPG o TIF. b) Puede seleccionar cuatro niveles de calidad (Máximo, Alto, ídem o Bajo) en formato JPG. c) Seleccione la ubicación para guardar la imagen.
d) Hay dos tamaños de película entre los que puede elegir: película de 135 y película de 110. Es recomendable seleccionar la película de 135, ya que la mayoría de los usuarios no tienen películas de 110. El soporte para películas de 110 es una pieza opcional. e) Seleccione el tipo de película que va a escanear. f) Haga clic en “OK” (Aceptar).
4. Captura de imágenes En la ventana de vista en directo aparece la imagen que se va a capturar. Mueva el soporte para evitar que el borde oscuro de dicho soporte aparezca en la ventana de vista en directo. El borde oscuro se capturará si aparece. Si el borde oscuro se encuentra en la parte superior o inferior cuando se toma la imagen de la diapositiva, incline el dispositivo hacia la izquierda o hacia la derecha. Esta acción le ayudará a situar la imagen correctamente.
7. Edición de imágenes En primer lugar, haga clic en la imagen para seleccionarla y, a continuación, utilice las herramientas de ArcSoft para ES editar las imágenes como desee. Edición Herramientas de edición fotográfica El módulo de herramientas de edición fotográfica incluye un completo grupo de controles para la mejora, edición y retoque de fotografías. Las ventanas se pueden expandir para proporcionar una vista amplia de la foto activa.
Cómo mejorar una foto manualmente: 1. Mueva los controles deslizantes para ajustar el nivel de brillo, contraste, saturación, tonalidad y nitidez, a fin de ajustar estos parámetros. 2. Utilice el control deslizante del zoom para ver más de cerca cómo el ajuste afecta a la foto. 3. Haga clic en “Apply” (Aplicar) si está conforme con el resultado. Haga clic en “Cancel” (Cancelar) en caso contrario. 1.
1.3 Ojos rojos Esta función facilita la tarea de corregir los ojos rojos: un problema frecuente cuando se utiliza un flash en fotografía. Existen dos modos de corregir los ojos rojos: - Corrección automática 1. Sólo tiene que hacer clic en el botón “Fix Red-Eye” (Corregir ojos rojos) para corregir automáticamente los ojos rojos en su totalidad. 2. Si éstos no se corrigen en su totalidad, use el método siguiente y corríjalos haciendo “Clic en Ellos”. - Corrección manual 1.
Cómo utilizar la función de recorte: 1. Elija la orientación de recorte (vertical u horizontal). 2. Seleccione una proporción fija (4:6, 5:7, 8:10) para el rectángulo de recorte o bien “Custom” (Personalizada) si desea usar una proporción distinta. 3. Cambie el tamaño del rectángulo de recorte haciendo clic en las líneas rojas y arrastrándolas. 4. Desplace el rectángulo de recorte a su sitio haciendo clic en el interior del cuadro rojo y arrastrando el ratón. 5. Haga clic en “Crop” (Recortar).
1.6 Desenfocar fondo Esta función puede usarse de manera sutil, para atenuar los detalles irrelevantes del fondo, o para lograr un golpe de efecto haciendo que el motivo principal de la foto destaque del resto de la imagen. Cómo utilizar la función para desenfocar el fondo: 1. Con el cursor, trace una línea alrededor de la persona o el objeto que desee destacar. Cuando suelte el botón del ratón, la zona que quede fuera de la línea trazada quedará ligeramente desenfocada. 2.
2. Retoque 2.1 Pincel reparador El pincel reparador es adecuado para corregir el polvo y los arañazos de la imagen, además de eliminar posibles imperfecciones de la piel. Cómo utilizar el pincel reparador con el fin de corregir una imperfección de la piel: 1. Establezca un punto de origen para el pincel reparador manteniendo pulsada la tecla Mayús mientras hace clic en una zona de piel cuyos color y textura se aproximen a los de la zona que desee reparar. 2.
clonación manteniendo pulsada la tecla Mayús mientras hace clic en la zona del cielo que desee emplear para tapar el poste de teléfono. 2. Ajuste el tamaño del pincel de manera que el cursor (círculo) sea sólo ligeramente mayor que la parte más ES ancha del poste de teléfono. 3. Haga clic con el botón del ratón y manténgalo pulsado mientras pinta cuidadosamente por encima del poste de teléfono. No suelte el botón del ratón hasta acabar. El cielo se clonará en ese lugar. 4.
2.6 Desenfocar Suaviza las zonas irregulares. Haga clic en los controles deslizantes que hay situados debajo y arrástrelos a fin de modificar el tamaño y la intensidad del pincel. 2.7 Pincel Permite “pintar” sobre la imagen al hacer clic con el ratón y arrastrarlo. Haga clic en los controles deslizantes que hay situados debajo y arrástrelos a fin de modificar el tamaño y la transparencia del pincel. 2.8 Línea Permite dibujar una línea recta en la foto.
ES 3. Portapapeles Recorte las imágenes seleccionando ídem, Elíptico, Mano alzada, Varita mágica y Magnético. Nota: Si desea obtener información detallada, consulte la [Help section] (Sección de Ayuda) del programa.
8. Apéndice Especificaciones Sensor de imagen Especificación de lente Equilibrio de color Control de exposición Tamaño de película para recorte automático Tipo de película para conversión automática Sensor CMOS de 1/2,5 pulgadas y 5 megas, F=6.4, f=12.36mm, 2G2P Automático Automático Película 135 (36 mm x 24 mm) Diapositiva Película negativa en color Película negativa en blanco y negro Rango de enfoque Enfoque fijo Interfaz de PC USB 2.0 Alta resolución de 4,3 M equivale a 1.800 ppp escaneo (alcanza 3.
Solución de problemas Problema Causa posible Solución Mi equipo no La copiadora de El equipo debe tener un puerto USB reconoce la imágenes digital 2.0 a fin de comunicarse con la copiadora de no está copiadora de imágenes digital. imágenes digital. conectada a un Compruebe si el equipo tiene un puerto USB de puerto USB 2.0. De no ser así, alta velocidad. puede actualizar los puertos USB.
Problema Causa posible Solución Aparece un borde Es posible que la Incline el escáner hacia la negro en el modo diapositiva no esté izquierda o hacia la derecha; la de vista previa centrada en el diapositiva slide se deslizará. soporte Vuelva a comprobar la foto en el modo de vista previa. Aparece un borde Tolerancia del Recorte la foto con un programa.
Requisitos del sistema Requisitos del sistema para PC l l l l l l l Intel® Pentium® 4 1.6 GHz or equivalent AMD Athlon Puerto USB 2.0 disponible 512 MB de memoria interna RAM como mínimo 500 MB de espacio libre en el disco duro Monitor en color con resolución de 1024 x 768 píxeles Unidad de CD-ROM Windows® XP Service Pack 2 Windows Vista™, 32/64 bits Windows 7 / Windows 8 Requisitos del sistema para Mac l l l l l l l Power PC G5 or Intel Core Duo processor recommended Puerto USB 2.
La presencia de este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que el equipo tanto eléctrico como electrónico no se debe arrojar al final de su vida útil junto con la basura doméstica. Existen sistemas de recogida específicos para el reciclaje en la UE. Si desea obtener más información al respecto, póngase en contacto con las autoridades locales o la tienda donde haya adquirido el producto.
