BENUTZERHANDBUCH FR : IT: ES: PT: PL: SWE: NL: Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie: En handbok på ditt språk finns på Internet: Een handleiding in uw taal vindt u op internet: bit.ly/2WERgXg www.easypix.
Inhaltsübersicht Allgemeines ........................................................................ 3 Zeichenerklärung ................................................................ 4 Produktbeschreibung .......................................................... 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................ 5 Einschränkungen ................................................................. 5 Sicherheitshinweise ............................................................
Haftungsausschluss Easypix gibt keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf dieses Handbuch ab und beschränkt, soweit gesetzlich zulässig, ausdrücklich seine Haftung für die Verletzung jeglicher Gewährleistung, die sich aus dem Ersatz dieses Handbuchs durch ein anderes ergeben könnte. Darüber hinaus behält sich Easypix das Recht vor, diese Publikation jederzeit zu überarbeiten, ohne dass eine Verpflichtung zur Benachrichtigung von Personen über die Überarbeitung besteht.
einschließlich Fotokopieren, Aufzeichnen oder anderen elektronischen oder mechanischen Methoden, reproduziert, verteilt oder übertragen werden. Für Genehmigungsanfragen wenden Sie sich bitte schriftlich an den Herausgeber. Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Köln, Germany. support@easypix.eu - www.easypix.eu Allgemeines Bitte lesen Sie dieses Handbuch und seine Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Befolgen Sie alle Anweisungen.
Zeichenerklärung WARNUNG „Warnung“ weist auf eine Gefahr mit einem Risiko hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Verletzungen führen kann. HINWEIS! „Hinweis“ weist auf Informationen hin, die als wichtig erachtet werden, aber nicht gefahrbezogen sind. Produktbeschreibung Die EASYPIX35 ist eine analoge Kamera für 35mm Kleinbildfilme mit eingebautem Blitz. Durch die Verwendung eines 35mm-Films verleiht die Kamera Ihren Bildern eine einmalige Retro-Ästhetik.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt eignet sich für den Gebrauch sowohl im Innen- wie im Außenbereich. Einschränkungen WARNUNG Das Produkt ist für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Enthält Kleinteile. Erstickungsgefahr. WARNUNG Das Produkt ist nicht wasserdicht. Es sollte nicht unter Wasser getaucht oder in nasser Umgebung verwendet werden.
Sicherheitshinweise WARNUNG Dieses Produkt ist nur für den beschriebenen Zweck geeignet, der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen. WARNUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. • Schützen Sie Ihre Kamera immer vor Stürzen, Stößen und Erschütterungen.
• Bitte entsorgen Sie die Abfälle und Rückstände am Ende der Lebensdauer des Produkts in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Vorschriften. Betriebsumgebung • Das Produkt sollte keinen hohen Temperatur- und Feuchtigkeitsunterschieden ausgesetzt werden, um Kondensation im Inneren des Gehäuses oder hinter dem Objektiv zu vermeiden.
Beschreibung der Kamera A. Verriegelung B. Rückklappe C. Rückspulkurbel D. Spule E. Vorspulrad F. Fotozähler G. Rückspultaste H. Handschlaufenloch I. Batterieabdeckung J. Filmkammer K. Blitzlicht L. Sucher M. Objektiv N. Auslöser O. Blitzbereitschaft P.
Einrichten und Verwenden der Kamera HINWEIS! Um eine optimale Leistung Ihrer Kamera zu gewährleisten, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte, wenn Sie die Kamera verwenden: Schritt 1: Einsetzen der Batterie • Öffnen Sie den Batteriedeckel in Pfeilrichtung. • Legen Sie 1x AA-Batterie in das Batteriefach ein. • Achten Sie darauf, dass die Batterie unter Beachtung der richtigen Polarität eingesetzt wird.
Schritt 2: Einlegen des Kleinbildfilms • Drücken Sie die Verriegelung (A) in Pfeilrichtung, um die Rückklappe (B) zu öffnen, wie in Abb.1 dargestellt. • Heben Sie die Rückspulkurbel (C) an und legen Sie eine neue Filmrolle in das Filmfach. • Wenn der Film eingelegt ist, schieben Sie die Rückspulkurbel (C) wieder in ihre Position, wie in Abb. 2 gezeigt. • Ziehen Sie den Film auf und positionieren Sie das zweite Loch des Films auf der Spule (D).
• Stellen Sie sicher, dass der Film flach in der Mitte des Filmfachs liegt, wie in Abb. 3 gezeigt, und schließen Sie die Rückklappe der Kamera. • Nachdem Sie die Rückklappe geschlossen haben, fahren Sie mit dem Filmaufdrehen fort, indem Sie das Vorspulrad (E) bis zum Anschlag drehen, wie in Abb. 4 gezeigt. • Drücken Sie den Auslöser. • Wiederholen Sie diesen Vorgang ein weiteres Mal (Filmdrehen und Auslöser drücken).
• Der Fotozähler (F) zeigt die Zahl "1" an und zeigt damit an, dass die Kamera nun bereit ist, das erste Foto aufzunehmen.
Schritt 3: Fotos machen Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie mindestens 1 Meter vom Motiv entfernt stehen und Ihre Fotos bei guter Beleuchtung aufnehmen. Wenn Sie bei sonnigem oder teilweise sonnigem Wetter fotografieren, halten Sie die Sonne im Rücken. • Bei Bedarf können Sie die Blitzfunktion nutzen, indem Sie das Blitzlicht (K) mit der Blitz-Ein/Aus-Taste (P) aktivieren. • Um das Blitzlicht einzuschalten, schieben Sie die Blitztaste in die Position " ".
• Falls das Blitzlicht (K) nicht aktiviert wird oder die Blitzbereitschaftsanzeige nicht leuchtet, tauschen Sie bitte die AA-Batterie aus und versuchen Sie es erneut. Schritt 4: Entfernen des Films Wenn die maximale Anzahl von Fotos aufgenommen wurde, die durch die Anzahl der Belichtungen auf Ihrer Filmpatrone angegeben ist, ist es an der Zeit, den Film aus der Kamera zu entfernen. • Drücken Sie die Rückspultaste (G), die sich an der Unterseite der Kamera befindet.
• Öffnen Sie die Rückklappe. (B) • Heben Sie die Rückspulkurbel (C) an, und nehmen Sie den Film aus der Filmkammer heraus. HINWEIS! Vor dem Zurückspulen den Auslöser betätigen bzw. noch das letzte Foto aufnehmen. Nach dem Zurückspulen lässt sich die Rückpultaste durch ein einfaches Drücken des Auslösers wieder lösen.
Technische Daten Kleinbildfilm Objektivbrennweite Optik 135 / 35mm Film 24 x 36mm ISO200/400 28mm F8 Einzelelement Fokus 1m - ꚙ Verschlusszeit 1/120s Filmtransport Manuelles Auf- und Abspulen Bildwinkel Abmessungen 70° 1 x AA-Batterien (nicht im Lieferumfang) 118(B) x 66(H) x 42(T) mm Gewicht 110g Gehäuse ABS-Kunststoff Batterie 16
Lieferumfang • Kamera • Handschlaufe • Benutzerhandbuch (EN/DE) Bedienungsanleitungen in weiteren Sprachen stehen zum Download bereit unter: bit.ly/2WERgXg oder www.easypix.info/download-manuals/download/easypix35 Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
Entsorgung Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und/oder Batterien durch Benutzer in privaten Haushalten in der Europäischen Union: Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass dieses nicht über den Hausmüll entsorgt werden kann.
Batterie keinen Orten mit hohen Temperaturen aus. Verwenden Sie die Batterie nicht weiter, falls sie ausläuft oder sich ausdehnt. • Immer über das System aufladen. Falls die Batterie durch einen falschen Typen ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. • Halten Sie die Batterie von Kindern fern. • Batterien können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer ausgesetzt werden. Werfen Sie Batterien nie ins Feuer. • Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.
