EN NO SV DA FI DE NL FR IT ES User guide / Installation guide Brukerveiledning / Installasjonsveiledning Användarmanual / Installationsguide Brugervejledning / Installationsmanual Käyttöohje / Asennusohje Benutzeranleitung / Installationsanleitung Gebruikershandleiding / Installatiehandleiding Mode d'emploi / Instructions d'installation Manuale utente / Guida d'installazione Manual de usuario / Guía de instalación Easee Base 1-Way / 2-Way
Italiano Indice English 2 Introduzione Norsk 20 Introduzione Svenska 38 Specifiche tecniche 147 Dansk 56 Istruzioni di sicurezza 148 Suomi 74 Panoramica del prodotto 149 147 Deutsch 92 Nederlands 110 Istruzioni di montaggio Français 128 Piastra adattatrice 151 Español 164 1-Way 152 2-Way 154 Power Rail 156 Dettagli pratici Dettagli pratici 163 IMPORTANTE: Leggere attentamente prima dell’uso. Conservare come riferimento per il futuro.
Introduzione Specifiche tecniche Easee Base Generale Easee Base è un palo di ricarica modulare che può supportare fino a quattro Robot di Ricarica Easee. Dimensioni (mm): A: 1500 x L: 160 x P: 80 Peso: 6,1–7,7 kg Materiale: alluminio e acciaio inox Finitura: verniciatura a polvere Colore: nero Grado di protezione: IP44 Classe di isolamento: I (con Power Rail) Resistenza agli urti: IK10 Con Easee Base è possibile scegliere tra diverse configurazioni.
Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente l’intero manuale prima di installare e utilizzare il prodotto. Attenersi alle seguenti istruzioni: Istruzioni di sicurezza per l’installazione — Questo prodotto deve essere installato, riparato o sottoposto a manutenzione solo da un elettricista autorizzato. È necessario rispettare tutte le normative locali, regionali e nazionali applicabili per le installazioni elettriche. — Pericolo di morte per alta tensione elettrica.
Panoramica del prodotto Parti comuni Colonna Pannello laterale Power Rail Piastra adattatrice Piastra di collegamento a terra Viti, rondelle e dadi x1 x4 x4 149
Panoramica del prodotto 1-Way / 2-Way Piastra di montaggio Coperchio 1-Way 1-Way x1 2-Way x2 Viti 1-Way 2-Way 150 x3 x6 x7 x8
Colonna Piastra adattatrice Fissare la fondazione della colonna alla piastra adattatrice con 4 viti a testa cilindrica con esagono incassato. La coppia consigliata è 30-40 Nm. INFORMAZIONE! Può essere fissata con incrementi di 45° per raggiungere la direzione corretta.
Istruzioni di montaggio 1-Way 1 1-Way Piastra e coperchio Fissare la piastra di montaggio con 3 viti a testa piatta e il coperchio con 3 viti a testa tonda. NOTA! Assicurarsi che l'estremità superiore della colonna sia sigillata con un cappuccio in plastica.
2 Piastra posteriore 1-Way Infilare il cavo nel foro sulla colonna e la piastra posteriore del caricatore Easee prima di fissarlo con 4 viti a testa tonda.
Istruzioni di montaggio 2-Way 1 2-Way Piastre Fissare le piastre di montaggio alla colonna con 3 viti a testa piatta ciascuna (6 viti in totale). NOTA! Assicurarsi che l'estremità superiore della colonna sia sigillata con un cappuccio in plastica.
2 Piastre posteriore 2-Way C C Infilare i cavi attraverso ogni foro sulla colonna e sulle piastre posteriori dei caricatori Easee prima di fissarli con 4 viti a testa tonda (8 viti in totale).
Power Rail Power Rail Prima di collegare Il Power Rail è una scatola di connessione che consente di collegare più postazioni di ricarica in serie. Il collegamento tramite Power Rail richiede che il circuito sia protetto da RCD. Si prega di fare attenzione al sistema di messa a terra del palo di ricarica, che è descritto in dettaglio nelle pagine seguenti. ATTENZIONE! Il Power Rail è un prodotto che deve essere installato da un elettricista autorizzato.
1 Power Rail Piastra di collegamento a terra Prima di installare il Power Rail, assicurarsi di applicare la piastra di collegamento a terra. La piastra è essenziale per collegare il palo al conduttore di protezione (PE) . 1. Assicurarsi che la vite del terminale PE superiore sia aperta, quindi incastrare l'estremità della piastra nel terminale dal retro. Lapiastra di collegamento di terra dovrebbe restare piatta sull'alloggiamento in plastica.
2. Inserire la rondella dentata sulla barra all'interno della colonna. Dovrebbe essere posizionata tra la colonna di metallo e il Power Rail. 3. Far scorrere il Power Rail con la piastra di collegamento a terra all'interno della colonna e bloccare la parte inferiore del Power Rail nel fermo.
4. Fissare il dado della messa a terra con la rondella elastica sulla barra. NOTA! Per completare il collegamento PE, è necessario fissare il dado di messa a terra e stringere la vite superiore del terminale PE (indipendentemente dalla presenza o meno di un cavo).
2 Terminali Power Rail La piastra di collegamento a terra collega l'intera corsia di sinistra alla colonna di metallo, quindi è molto importante che questa corsia sia usata solo per collegamenti PE. Si consiglia di utilizzare i due set di terminali inferiori per i cavi di alimentazione principali. Un set di terminali è utilizzato per l'alimentazione e l'altro è utilizzato per l'uscita, nel caso in cui si intenda collegare un altro palo di ricarica allo stesso cavo.
Si consiglia di utilizzare i due set di terminali superiori per i cavi del caricatore. Per un singolo caricatore viene utilizzato un solo set di terminali, e per due caricatori vengono utilizzati entrambi i set di terminali. Dimensioni del cavo fino a 6mm².
3 Cablaggio Power Rail TN/TT trifase IT/TT trifase (230/400 V) (230 V) 1. Spelare le anime del cavo di 12 mm. Se il cavo ha conduttori flessibili, si consiglia di utilizzare manicotti terminali del cavo su tutti i fili. Usare attrezzi appropriati per comprimerli. 2. Serrare il terminale a vite con una coppia di 5 Nm. NOTA! In caso di utilizzo di conduttori ALU, è necessario applicare grasso dielettrico.
4 Pannello laterale Dettagli pratici Dopo aver collegato tutti i cavi al Power Rail, sarà necessario montare il pannello laterale con le 4 viti a testa tonda. Garanzia Power Rail Il dispositivo è esente da difetti materiali ed è conforme alle leggi e ai regolamenti per la protezione dei consumatori nel Paese in cui viene acquistato il prodotto o in cui abita il consumatore. Tutto l’hardware Easee che è installato correttamente è coperto dalla nostra garanzia limitata di 3 anni*.
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. The latest version of this publication can be downloaded at http://easee.support No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including, but not limited to, copying, recording, retrieving data, or computer networks without the written permission of Easee AS. Easee and all other Easee product names and slogans are trademarks or registered trademarks of Easee AS.
Easee AS Grenseveien 19 4313 Sandnes, Norway .easee.
