User manual Dehumidifier Valdemar Art. 2505 Thank you for choosing this product. Please read this instruction manual before using it. eeese air care . info@eeese-air-care.com . Web: eeese-air-care.com .
MV-2505-02-2022 eeese-air-care.
DANSK ...................................................... 4 SVENSKA ................................................. 17 ENGLISH .................................................. 30 MV-2505-02-2022 eeese-air-care.
DK Læs brugsanvisningen før brug - se det tilsvarende afsnit i denne brugsanvisning. Genbrug uønskede materialer i stedet for at bortskaffe dem. Alle apparater og emballager skal sorteres og afleveres på et regionalt genbrugscenter og behandles på en miljøvenlig måde. Produktet er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver og andre bestemmelser. Denne enhed bruger et brændbart kølemiddel.
DK Advarsler Må ikke berøres med våde hænder Advarsel Strømledning Træk ikke i strømledningen for at trække stikket ud af stikkontakten. Apparatet må ikke tilsluttes til en overbelastet forlængerledning. Undlad at anbringe tunge genstande på strømledningen, da det kan medføre en sikkerhedsrisiko. Brug ikke apparatet, hvis ledningen ikke kan fastgøres ordentligt i stikket. Forsøg ikke at udskifte strømledningen - kontakt det autoriserede serviceværksted for reparation.
DK Under brug Sluk for strømmen, og træk strømledningen ud, før enheden flyttes. Hæld ikke vand i apparatet, da det kan medføre funktionsfejl. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Anbring ikke tunge genstande på apparatet, da det kan medføre funktionsfejl. Apparatet må ikke væltes eller udsættes for slag eller stød, da det kan medføre funktionsfejl. Apparatet må ikke være tildækket, når det anvendes.
DK Kontrolpanel 12. Tænd/sluk-knap 17 18 19 21 20 22 23 24 25 13. Timer fra-knap 14. Op- og ned-knapper 15. Blæserhastighedsknap Børnesikringsknap 16. Tilstandsknap (2S) 17. Manuel indikator 18. Indikator for tøjtørringstilstand 16 14 15 13 12 19. Indikator for lav blæserhastighed 20. Indikator for høj blæserhastighed 21. Fugtighedsdisplay 22. Afrimningsindikator 23. Timerindikator 24. Indikator for fuld vandbeholder 25. Tænd/sluk-indikator Dræning 26. Drænudløb 27.
DK 3. Inden betjening ≥20cm 0 ≥5 cm ≥2 0 c m ≥2 0 c m 0 ≥2 cm • Anbring affugteren i opretstående position på en stabil, plan overflade. • Sørg for, at affugteren er i sikker afstand af og mindst 50 cm fra vægge og møbler. • Forsyningsspændingen skal være i overensstemmelse med værdien på typeskiltet, og stikkontakten skal have jordforbindelse. • Sørg for, at vandbeholderen er korrekt monteret.
DK 5. Betjeningsvejledning Tænd/sluk for enheden [tænd/sluk-knap] (2S) Tilslut strømforsyningen, og tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at tænde enheden. Som standard kører enheden med manuel kontinuerlig affugtning med høj blæserhastighed. Tænd/sluk-indikatoren vil være tændt. Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for enheden. Den vil stoppe, og blæseren vil fortsætte med at køre i nogle sekunder for at blæse den varme luft inde i enheden ud.
DK Fugtighedsindstilling [op- og ned-knapper] ( ) Tryk på op-/nedknapperne for at vælge din foretrukne luftfugtighed fra CO-30%-35%-40%45%-50%-55%-60%-65%-70%-75%-80%-CO. CO betyder kontinuerlig affugtning uanset luftfugtighed. Blæserhastighed [blæserhastighedsknap] ( S) Tryk på blæserhastighedsknappen for at indstille blæserhastigheden til lav eller høj for at opfylde de forskellige brugskrav. Blæserhastighedsknappen er inaktiv i tøjtørringstilstand og afrimningstilstand.
DK Manuel tilstand Tryk på knappen 2 gange for at vælge manuel tilstand. Som standard kører enheden med manuel kontinuerlig affugtning med høj blæserhastighed. I manuel tilstand fungerer alle knapper. Børnesikringsfunktion [blæserhastighedsknap i 2 sekunder] ( ) Tryk på blæserhastighedsknappen i 2 sekunder for at låse alle knapper - der høres en biplyd. Den samme handling låser op igen.
DK Automatisk slukning med indikator for fuld vandbeholder ( ) Enheden vil gå i standbytilstand, når vandbeholderen er fuld, eller hvis vandbeholderen ikke er installeret korrekt. Når du har tømt beholderen eller installeret vandbeholderen korrekt, går enheden til den forrige tilstand. Bortset fra tænd/sluk-knappen er alle andre knapper inaktive.
invo 2. Clean the housing with soft, dry cloth. If the device is extremely dirty, use a mild cleaning agent. Wipe the dehumidifier with a slightly damp cloth. Never spray the device with water. DK by The TH TO Do R-2 It c If p cau The 3. Remove the filter, clean the og filterrengør with a vacuum cleaner Fjern luftindtagsgitteret filteret med orensoapy støvsuger eller sæbevand, der40℃. ikke er varmere end 40 °C.
DK L4 9. Luftindgangstemperaturen er for lav >0ºC Langsomt blink L4 Kompressoren holder op med at arbejde, ventilatoren fungerer ved lav blæserhastighed. Maskinen vil fungere normalt efter 10 minutter, hvis temperaturen øges til over 2º C. Problemløsning Kontrollér følgende, før teknisk support kontaktes.
DK 10. Tekniske specifikationer Model ADAM Varenr.
DK No.
DK 12. Garanti Begrænset garanti Vi garanterer, at alle dele er fri for fabrikationsfejl i materialer og udførelse i en periode på to år fra købsdatoen. Garantien dækker alene materiale- og fabrikationsfejl, der hindrer produktet i at kunne installeres eller fungere på normal vis. Defekte dele vil blive udskiftet eller udbedret.
SV Läs bruksanvisningen före användning, se motsvarande avsnitt i denna bruksanvisning. Återvinn oönskade material istället för att kasta dem. Alla apparater och förpackningar ska sorteras och lämnas in på en regional återvinningscentral och bearbetas på ett miljövänligt sätt. Produkten överensstämmer med tillämpliga europeiska och andra direktiv. Enheten använder ett brandfarligt köldmedium.
SV Varningar Våta händer inte tillåtna Varning Strömsladd Dra inte i strömsladden för att koppla bort enheten från uttaget. Använd inte apparaten med överbelastad förlängningssladd. För att undvika säkerhetsrisker får inga tunga föremål placeras på strömsladden. Använd inte apparaten om hålen i eluttaget inte kan hålla kontakten ordentligt på plats. Försök inte byta strömsladd, utan kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation.
SV Under användning Stäng av strömmen och dra ur strömsladden innan du flyttar den. För att undvika fel ska vatten inte hällas i apparaten. Barn bör övervakas för att se till att de inte stoppar i en pinne eller liknande i apparaten. För att undvika felfunktion får inga tunga föremål placeras på apparaten. För att undvika felfunktion får apparaten inte tippas eller utsättas för kraftiga stötar. Apparaten får inte täckas över när den används.
SV Kontrollpanel 12. Strömknapp 13. Knapp för timer AV 17 18 19 21 20 22 23 24 25 14. Upp-och nedknappar 15. Fläkthastighetsknapp/ Barnlåsknapp 16. Lägesknapp 17. Manuell indikator 18. Indikering för tvättorkning (2S) 16 14 15 13 12 19. Indikator för låg fläkthastighet 20. Indikator för hög fläkthastighet 21. Avläsningsskärm för luftfuktighet 22. Avfrostningsindikering 23. Timerindikering 24. Indikator för full tank 25. Av/på-indikering Dränering 26. Dräneringsutlopp 27.
SV 3. Före användning ≥20cm 0 ≥5 cm ≥2 0 c m ≥2 0 c m 0 ≥2 cm • Placera avfuktaren i upprätt läge på en stabil, plan yta. • Se till att avfuktaren står på säkert avstånd minst 50 cm bort från väggar och möbler. • Strömförsörjningen måste motsvara det nominella värdet på typskylten, och eluttaget måste vara jordat. • Se till att tanken är korrekt isatt, om tanken är full eller om den sitter fel tänds lampan som indikerar att tanken är full och avfuktaren kommer att sluta fungera.
SV 5. Driftinstruktioner Slå på/stäng av enheten [på-/av-knappen] (2S) Anslut till strömförsörjningen och tryck en gång på strömbrytaren för att slå på enheten. Som standardläge körs enheten på manuell kontinuerlig avfuktning med hög fläkthastighet. På/av-indikatorn tänds. Tryck på av/på-knappen för att stänga av enheten. Den stängs då av, men fläkten kommer att fortsätta att gå i några sekunder för att blåsa ut den varma luften inuti enheten.
SV Inställning av luftfuktighet [upp och ned-knappar] ( ) Tryck på upp-/ner-knapparna för att välja önskad luftfuktighet från 30 %-35 %-40 %-45 %-50 %-55 %-60 %-65 %-70 %-75 %-80 %-CO. CO betyder kontinuerlig avfuktning oavsett omgivande luftfuktighet. Fläkthastighetsalternativ [fläkthastighetsknapp] ( S) Tryck på fläkthastighetsknappen för att välja önskad fläkthastighet (låg resp. hög) för att uppfylla de olika användningskraven.
SV Manuellt läge Tryck på knappen 2 gånger för att välja manuellt läge. Som standardläge körs enheten på kontinuerlig avfuktning med hög fläkthastighet. I manuellt läge kan samtliga knappar användas. Barnlåsfunktionen [fläkthastighetsknappen i 2 sekunder] ( ) Tryck på knappen fläkthastighet i 2 s för att låsa alla knappar med ett pip-ljud, tryck igen för låsa upp. Barnlåset kan ställas in i standby-läge eller driftläge, men det kan inte aktiveras när vattentanken är full.
SV Automatisk avstängning med indikering för full vattentank ( ) Enheten går över i standby-läge när vattentanken är full eller om tanken inte är korrekt installerad. När vattentanken har tömts eller satts i på rätt sätt, fortsätter enheten att gå i det tidigare läget. Med undantag för av/på-knappen kan övriga knappar inte användas. Minnesfunktion: A) Avfuktare och timerinställningar bibehålls: När strömkontakten kopplas ur och återansluts eller när strömmen återkommer efter ett strömavbrott.
invo 2. Clean the housing with soft, dry cloth. If the device is extremely dirty, use a mild cleaning agent. Wipe the dehumidifier with a slightly damp cloth. Never spray the device with water. SV by The TH TO Do R-2 It c If p cau The 3. Remove the filter, clean the rengör filter withfiltret a vacuum cleaner or soapy Ta bort luftintagsgallret, med en dammsugare eller tvålvatten, vattnet water no hotter than 40℃. får inte vara varmare än 40 °C.
SV L4 9. Luftintagstemperaturen är för låg >0 ºC Blinka långsamt L4 Kompressorn slutar fungera, fläkten arbetar med låg fläkthastighet. 10 minuter senare - om temperaturen ökar till över 2 ºC - kommer maskinen att fungera normalt. Felsökning Kontrollera följande innan du kontaktar Teknisk support.
SV 10.
SV No.
SV 12. Garanti Begränsad garanti Vi garanterar att alla delar är fria från defekter i material och utförande under en period av två år från inköpsdatumet. Garantin täcker endast material- eller tillverkningsfel som förhindrar att produkten kan installeras eller användas på ett normalt sätt. Defekta delar kommer att bytas ut eller lagas.
UK Read the user manual before any use, refer to the corresponding section in this user manual. Recycle unwanted materials instead of disposing of them. All appliances and packaging should be sorted and tendered at a regional recycling centre and be processed in an ecological manner. The product conforms to the applicable European and other directives. This unit uses a flammable refrigerant.
UK Cautions Wet hands not allowed Warning Power Cord Do not pull the power cord in order to unplug the device from the socket. Do not use the appliance in overloaded extension cord. Do not put any heavy objects on the power cord in order o avoid safety hazard. Do not use the appliance if its socket holes cannot firmly hold a plug. Do not attempt to change the power cord, contact the authorized service centre for repair. Do not touch the plug with wet hands in order to avoid electric shock.
UK During Use Please turn off the power and unplug the power cord before moving it. Do not pour water into the appliance in order to avoid malfunction. Children should be supervised to ensure that they do not place stick into the appliance. Do not put any heavy objects on the appliance in order to avoid malfunction. Do not push the appliance over or let the appliance suffer strong impact in order to avoid malfunction. The appliance must not be covered when being used.
UK Control panel 12. Power button 13. Timer Off button 14. Up and Down Buttons 17 18 19 21 20 22 23 24 25 15. Fan speed button/ Child lock button 16. Mode button 17. Manual Indicator 18. Laundry drying Indicator (2S) 19. Low Fan Speed Indicator 20. High Fan Speed Indicator 16 14 15 13 12 21. Humidity Reading Display 22. Defrost Indicator 23. Timer Indicator 24. Tank Full Indicator 25. On/Off Indicator Drainage 26. Drainage outlet 27.
UK 3. Prior to Operation ≥20cm 0 ≥5 cm ≥2 0 c m ≥2 0 c m 0 ≥2 cm • Place the dehumidifier in an upright position on a stable, flat surface. • Ensure the dehumidifier is at a safe distance at least 50 cm away from a wall or furniture. • Supply power should be in correspondence with the value on the nameplate, power outlet needs to be grounded. • Ensure the tank is correctly fitted, if the tank is full or not in place, the tank full light comes on and the dehumidifier will stop working.
UK 5. Operation Instructions Switch On / Switch Off The Unit [ Power button ] (2S) Connect to the power supply and press the power button once to turn on the unit. By default mode the unit runs on manual continuous dehumidifying with high fan speed. The on/off indicator will be on. Press the power button to turn off the unit, it will stop working, fan will work for some seconds to blow out the hot air inside the unit. When the machine is in standby mode, the on/off inicator will flash slowly.
UK Humidity Setting [ Up and Down buttons ] ( ) Press the up/down buttons to select your preferred humidity from CO-30%-35%-40%45%-50%-55%-60%-65%-70%-75%-80%-CO. CO means continuous dehumidifying regardless of ambient humidity. Fan Speed Option [ Fan Speed button ] ( S) Press the fan speed button to select your preferred fan speed setting of low and high to meet the different usage requirements. Fan speed button is invalid at Laundry drying mode and Defrost mode.
UK Manual Mode Press the button 2 times to select Manual mode. The unit runs by default continuous dehumidifying with high fan speed. At manual mode all buttons are valid. Safety Childlock Function [ Fan Speed button-2 seconds ] ( ) Press the Fan speed button for 2s to lock all buttons with a beeping sound, the same operation can unlock it. Safety childlock function can be set at standby mode and working mode but can’t be activated when water tank is full.
UK Auto Shut off with Water Tank Full Indicator ( ) The unit will enter into standby mode when the water tank is full or when the water tank is not installed properly. After emptying the tank, or installing the water tank properly, the unit will go on to the previous mode. Except for the power button, all other buttons are invalid. Memory Function: A) Dehumidifier and timer settings are retained: When the power plug is disconnected and reconnected, or when the power returns after a power cut.
invo 2. Clean the housing with soft, dry cloth. If the device is extremely dirty, use a mild cleaning agent. Wipe the dehumidifier with a slightly damp cloth. Never spray the device with water. UK by The TH TO Do R-2 It c If p cau The 3. Remove the Air filter,Inlet cleanGrille, the filter with athe vacuum cleaner Remove the clean filter withora soapy vacuum cleaner or hotter soapy water water no than 40℃. no hotter than 40°C.
UK L4 9. Air inlet temperature is too low >0ºC Slowly flash L4 Compressor stop working, fan works at low fan speed. 10mins later, if the temperature increase to above 2 machine will work normally. Trouble Shooting Check the following before contacting technical support .
UK 10. Technical Specifications Model ADAM Art. no 2505 Recommended working area m2 2-80 Timer 1 ~ 24 h Power Supply 220-240V - 50Hz 22 L/day (30°C RH 80%) Dehumidifying Capacity 13 L/day (27°C RH 60%) Power Consumption Air Volume m3/h Noise Level dB(A) 245 W High 155 Low 130 High 46 Low 43 Water Tank Capacity Operating Temperature 4.5L 5~35°C Refrigerant R290 Compressor Piston Net Weight Filter 15.
UK No.
UK 12. Warranty Limited warranty We guarantee that all parts are free of defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. The warranty covers only material or manufacturing defects that prevent the product from being able to be installed or operated in a normal way. Defective parts will be replaced or repaired.
Thank you for choosing this product. Please read this instruction manual before using it. eeese air care . info@eeese-air-care.com . Web: eeese-air-care.com .
