OWNER’S MANUAL CORDLESS 20” 20V LITHIUM HEDGE TRIMMER Copyright. All Rights Reserved. Model LHT12021 BATTERY MUST BE CHARGED BEFORE FIRST USE. TWO TO THREE INITIAL CHARGING/ DISCHARGING CYCLES MAY BE REQUIRED TO ACHIEVE MAXIMUM RUN TIME/CAPACITY. 3189723 CA Compliant Charger Included (Model No. CHL82000) Your hedge trimmer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety.
IMPORTANT SAFETY WARNINGS TO REDUCE RISK OF INJURY: Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual. CAUTION: Wear appropriate personal hearing protection during use. Under some conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss. Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Power tool use and care Battery tool use and care • Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. • • Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Recharge only with the charger specified by the manufacturer.
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS LHT12021 Input….………………………….…………………………................20 V, DC Only Battery…………………………………………………………………20V, 2.0 Ah Lithium-ion No Load Speed ………………………..………………..................2600 Stroke per Min. Blade Length……………………………...………………………......20 in. Maximum Cut ………………….……………………………………..5/8 in. Weight ………………………………………………………………... 5.73 lbs (2.
ASSEMBLY BATTERY INSTALLATION AND REMOVAL The trimmer must be assembled correctly before operation. Failure to assemble the tool correctly may cause the tool malfunction and a personal injury. Hold the tool and the battery firmly when installing or removing battery ATTACHING THE AUXILIARY HANDLE Failure to hold the tool and the battery firmly may cause them to slip from your hands and may result in damage to the tool and/ or battery and a personal injury.
CHARGING THE BATTERY PACK Charge the battery pack only with the charger provided. Allow at least 60 minutes of charge time before initial use of the string trimmer. Make sure the power supply is normal household voltage, 120volts, 60Hz, AC only. The battery charger should be operated in temperatures between 39 and 104 degrees F. When fully charged, the battery can be safely stored in temperatures down to -4 degrees F for a period of up to four weeks, before requiring charging.
TRIMMING INSTRUCTIONS 1. WORKING POSITION– Maintain proper footing and balance and do not overreach. Wear safety goggles, non--skid footwear and rubber gloves when trimming. Hold the tool firmly in both hands and turn the tool ON. Always hold the trimmer, as shown, with right hand on the switch handle and left hand on the front. Never hold the tool by the blade guard. Keep unit below waist level. 3. TRIMMING NEW GROWTH—A wide, sweeping motion, feeding the blade teeth through the twigs is most effective.
MAINTENANCE If you drop the trimmer, carefully inspect it for damage. If the blade is bent or cracked, handles broken or if you see any other condition that may affect the trimmer’s operation, it must be repaired before putting it back into use. Call our customer service help line at 1-800-313-5111 for assistance. CAUTION: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts.
PARTS AND SERVICE For parts or service, please call 1-800-313-5111 or visit us online at www.americanlawnmower.com. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. REPAIR PARTS (KITS/ ITEMS) The model number of this tool is found on a plate or label attached to the housing. Please record the serial number in the space provided below. MODEL NUMBER LHT12021_____ SERIAL NUMBER_______________ Always mention the model number when ordering kits/items for this tool. 1 2 3 No.
OWNER’S MANUAL CORDLESS 20” 20V LITHIUM HEDGE TRIMMER Copyright. All Rights Reserved. Model LHT12021 WARRANTY POLICY Two (2) year limited warranty on Earthwise 20 volt outdoor power equipment and one (1) year limited warranty on Earthwise 20 volt battery packs and chargers.
MANUAL DEL OPERARIO CORTASETOS DE BATERÍA DE 20 VOLTIOS DE LITIO Copyright. Todos los derechos reservados. Modelo LHT12021 DEBE CARGAR LA BATERÍA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ. ES POSIBLE QUE SE NECESITEN DE DOS A TRES CICLOS DE CARGA/ DESCARGA INICIALES PARA OBTENER LA MÁXIMA CAPACIDAD O TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO. 3189723 Cargador Cumple con CA está incluido (Modelo No.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Antes de poner en uso la herramienta, asegúrese de que todos los usuarios lean y comprendan las instrucciones de seguridad y la demás información incluida en este manual. PRECAUCIÓN: Use protección auditiva apropiada mientras trabaja. En ciertas condiciones y con cierta duración de uso, el ruido generado por este producto puede contribuir a la pérdida de la audición.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS • • • • • Desconecte la clavija del suministro de corriente o retire el paquete de baterías de la herramienta eléctrica, según sea el caso, antes de efectuarle cualquier ajuste, cambiarle accesorios o guardarla. Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la herramienta.
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO LHT12021 Entrada ……………………………………………………….…....20 V, CC Solamente Baterías ……...………………………………….………………… 20V 2.0 Ah Iones de litio Velocidad ………………………………….……………………... 2600 carreras por minute Longitud de cuchilla…………………...…………………………..50.7 cm (20 pulg) Corte máximo …………………………………………….……….16 mm (5/8 pulg) Peso …………...…………..……………………………………....2.6 kg (5.
MONTAJE El trimmer debe ser montado correctamente antes de la operación. Si no ensambla la herramienta correctamente, puede causar un mal funcionamiento de la herramienta y lesiones personales. COLOCACION DE LA MANIJA AUXILIAR Fije la manija auxiliar (A) a la caja del motor (B). Asegure la manija auxiliar de cada lado de la herramienta con los 2 tornillos suministrados en su lugar.
CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS Cargue el paquete de baterías únicamente con el cargador provisto. Deje por lo menos 60 minutos de tiempo de carga antes del primer uso de la desbrozadora inalámbrica. período de quatros semanas antes de que requiera una nueva carga. Cargue el paquete de baterías completamente cada 90 días. Asegúrese de que el voltaje del suministro eléctrico sea el doméstico normal: 120 voltios, 60 Hz, CA únicamente.
INSTRUCCIONES DE PODA 1. 2. POSTURA DE TRABAJO. Mantenga una base y equilibro apropiados y no adopte ninguna postura incómoda. Use gafas de seguridad, calzado antideslizante y guantes de goma mientras está trabajando. Sujeta la herramienta con ambas manos firmemente y luego enciéndala. Sostenga siempre el cortasetos como se muestra en la imagen, con la mano derecha en el mango del interruptor y la izquierda en el mango delantero curvo. Nunca tome la herramienta por la funda de las cuchillas.
MANTENIMIENTO Si se cae la cortasetos, inspecciónela cuidadosamente para comprobar si sufrió algún daño. Si la cuchilla está doblada o tiene grietas, o los mangos están rotos, o si detecta alguna otra condición que pudiera afectar el funcionamiento de la cortasetos, comuníquese con nuestra línea de ayuda de atención al 1-800-313-5111 para recibir asistencia. PRECAUCIÓN: Evite en todo momento que líquidos de frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc.
PIEZAS Y SERVICIO Para solicitar repuestos o servicio técnico, llame al 1-800-313-5111 o visite nuestra página web www.americanlawnmower.com. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando nos llame o visite. REPUESTOS (KITS / ARTÍCULOS) El número de modelo/ de serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta adjunta a la caja. Registre el número de serie en el espacio provisto a continuación. MODELO N.
MANUAL DEL OPERARIO CORTASETOS DE BATERÍA DE 20 VOLTIOS DE LITIO Copyright. Todos los derechos reservados. Modelo LHT12021 POLÍTICA DE GARANTÍA Garantía limitada de dos (2) años para el equipo eléctrico para exteriores Earthwise de 20 voltios y un (1) año de garantía limitada para los paquetes de baterías y cargadores Earthwise de 20 voltios.
MANUEL DE L’UTILISATEUR TAILLE-HAIE SANS FIL 20 VOLTS BATTERIE AU LITHIUM Copyright. Tous droits réservés. Modèle LHT12021 LA BATTERIE DOIT ÊTRE CHARGÉE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. 2 À 3 CYCLES INITIAUX DE CHARGE/ DÉCHARGE PEUVENT ÊTRE NÉCESSAIRES POUR OBTENIR LA DURÉE/CAPACITÉ MAXIMUM. 3189723 Chargeur conforme à CA est inclus (Modèle n ° CHL82000) Votre taille-haie été conçue et fabriquée selon notre norme élevée de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de l’utilisateur.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne utilisant cet outil a lu et compris toutes les consignes de sécurité et les autres informations contenues dans ce manuel. ATTENTION : portez des protections appropriées des oreilles pendant l’utilisation. Dans certains conditions et durées d’utilisation, le bruit émis par ce produit peut contribuer à une perte auditive.
AVERTISSEMENTS RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES Utilisation et entretien des outils électriques • • • • • • • Utilisation et entretien de la pile Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil approprié pour l’application. Un outil approprié exécutera le travail mieux et de façon moins dangereuse s’il est utilisé dans les limites prévues. • Ne pas utiliser l’outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de l’arrêter.
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFICATIONS PRODUIT LHT12021 Entrée………………..………………………………………………...20 V , CC uniquement Batterie….………………………..…….…...................................... 20V 2.0 Ah Lithium-ion Vitesse …………………………………...……………………………2600 déplacements par minute Longueur du la lame ………………………………………………....50.7 cm (20 po.) Coupe maximum ……………………………………...……………...1,6 cm (5/8 po) Poids…………………..……………………...………………………..2.6 kgs ( 5.
ASSEMBLAGE Le trimmer doit être assemblé correctement avant utilisation. Si vous n'assemblez pas l'outil correctement, vous risquez un dysfonctionnement et des blessures. INSTALLATION ET ENLÈVEMENT DE LA BATTERIE FIXATION DE LA POIGNEE AUXILIAIRE Si vous ne tenez pas fermement l'outil et la batterie, vous risquez de les faire glisser de vos mains et d'endommager l'outil et / ou la batterie et de vous blesser. Fixez la poignée auxiliaire (A) au carter du moteur (B).
CHARGER LE BLOC-BATTERIE Ne chargez la batterie qu’avec le chargeur fourni. Lorsqu’elles sont entièrement chargées, les batteries peuvent être stockées de façon sûre à des températures pouvant atteindre -20 °C (-4 ° F) pendant quatre semaines avant de devoir être chargées. Chargez complètement la batterie tous les 90 jours. Attendez au minimum 60 minutes de charge avant la première utilisation de la tondeuse à fil.
INSTRUCTIONS POUR LA COUPE 1. 2. POSITION DE TRAVAIL - Gardez une assise correcte et un bon équilibre et n’essayez pas de couper trop loin. Portez des lunettes de sécurité, des chaussures anti-dérapantes et des gants en caotchouc lors de la taille. Tenez l’outil fermement des deux mains et mettez-le en marche. Tenez toujours le taille-haie comme indiqué, avec la main droite sur la poignée à contacteur et la main gauche sur la poignée avant. Ne tenez jamais l’outil par le carter de protection.
ENTRETIEN Si l'appareil tombe, vérifiez avec attention s’il est endommagé. Si la lame est tordue ou fendu, ou les poignées cassée ou si vous détectez un autre problème pouvant affecter le fonctionnement de le taille-haie, il doit être correctement réparée ou remplacée. ATTENTION : ne laissez jamais de liquide de frein, d’essence, de produits à base de pétrole, d’huiles pénétrantes, etc.
PIÈCES ET SERVICE RÉPARATION Pour les pièces ou la réparation, veuillez appeler le 1-800-313-5111 ou visitez-nous en ligne au www.americanlawnmower.com. Veillez fournir toute l'information pertinente lorsque vous nous appelez ou nous rendez visite. PIÈCES DE RECHANGE (KITS/ ARTICLES) Le numéro de modèle/ de série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette fixée au bâti. Notez votre numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous.
MANUEL DE L’UTILISATEUR TAILLE-HAIE SANS FIL 20 VOLTS BATTERIE AU LITHIUM Copyright. Tous droits réservés. Modèle LHT12021 POLITIQUE DE GARANTIE Garantie limitée de deux (2) ans sur l’équipement électrique d’extérieur Earthwise de 20 volts et garantie limitée de’un (1) ans sur les chargeurs et les blocs-batteries Earthwise de 20 volts.
