Full Product Manual
UTILISATION
MISE EN MARCHE DE L'OUTIL
Appuyez sur le bouton de bouton de déverrouillage de la gáchette avec le
pouce et pressez le contacteur gâchette avec les doigts. (Une fois que
l’outil fonctionne, vous pouvez relâcher le bouton de verrouillage.) Pour
arrêter l’outil, relâchez le contacteur.
AVERTISSEMENT : respectez les consignes suivantes pour éviter de
vous blesser : lisez le manuel d’instructions avant toute utilisation et
conservez-le. N’approchez pas les mains de la chaîne. Gardez les mains
sur les poignées. N’essayez pas de couper trop loin.
Une bonne prise en main ferme de la tronçonneuse, à l’aide des deux
mains, vous permet de conserver le contrôle de l’outil. Lors de l'utilisation
de la tronçonneuse, placez la main droite sur la poignée arrière et la main
gauche sur la poignée avant, avec les pouces et les doigts entourant les
poignées de la tronçonneuse. Ne vous relâchez pas.
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas la tronçonneuse dans un arbre, sur
une échelle ou sur un échafaudage; ceci est extrêmement dangereux.
ATTENTION : la chaîne bouge encore après la mise hors tension.
N’utilisez pas l’outil dans des conditions mouillées.
Faites extrêmement attention lors de la coupe de buissons de petite taille,
d’arbrisseaux ou de branches sous tension, car les matériaux longs et
tendus peuvent se prendre dans la tronçonneuse et fouetter dans votre
direction, vous déséquilibrer en vous tirant ou revenir vers vous.
N’utilisez pas la tronçonneuse pour couper des plants et/ou des
broussailles.
AVERTISSEMENT : ne laissez pas l’habitude d'utiliser ce type de
produit vous rendre imprudent. N’oubliez pas qu’une fraction de seconde
d’inattention suffit pour infliger des blessures graves.
Conservez une aire de coupe dégagée. Pour éviter un effet de recul,
assurez-vous qu'aucun objet ne peut toucher l’extrémité du guide-chaîne
et la chaîne pendant la coupe.
AVERTISSEMENT : ne coupez pas d’arbres à proximité de câbles ou
de bâtiments.
Veillez à suivre les instructions de maintenance quant à l’ajout d’huile dans
la tronçonneuse.
ATTENTION : une lubrification insuffisante de la chaîne peut
endommager le guide-chaîne et la chaîne. N'utilisez qu'une huile de guide
et de chaîne de bonne qualité, si elle n'est pas disponible, de l'huile moteur
fraîche de densité SAE 30 peut la remplacer. Une minute d’utilisation
consomme environ 6 ml (0,2 fl. oz.) d’huile.
REMARQUE : il est normal que de l’huile s’écoule de la tronçonneuse
quand elle n’est pas utilisée. Pour éviter cet écoulement, videz le réservoir
d’huile après chaque utilisation. Lors du remisage de l’appareil pendant
longtemps (3 mois ou plus), assurez-vous que la chaîne est légèrement
lubrifiée; ceci empêchera la chaîne et le pignon du guide-chaîne de
rouiller.
AVERTISSEMENT : un effet de recul peut se produire lorsque la
chaîne en mouvement touche un objet au niveau de la partie supérieure
de la pointe du guide-chaîne ou si le bois se referme et pince la
tronçonneuse dans la coupe. Le contact au niveau de la partie supérieure
de la pointe du guide-chaîne peut faire enfoncer la chaîne dans l’objet et la
bloquer pendant un instant. Il en résulte une réaction inverse
extrêmement rapide qui renvoie le guide-chaîne vers le haut et vers
l’opérateur. Si la tronçonneuse est coincée par le haut du guide-chaîne,
celui-ci peut être rapidement entraîné vers l’opérateur. Ces deux réactions
peuvent chacune provoquer la perte du contrôle de la tronçonneuse et de
graves blessures. Ne vous fiez pas exclusivement aux dispositifs de
sécurité intégrés dans la tronçonneuse. En tant qu’utilisateur de
tronçonneuse, vous devez prendre plusieurs mesures pour ne pas vous
blesser durant vos travaux de coupe.
8
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas la tronçonneuse avec n’importe
quel type d’accessoire ou d’outil. Une telle utilisation pourrait être
dangereuse.
Les précautions suivantes doivent être prises pour minimiser l’effet
de recul :
Tenez toujours la tronçonneuse fermement des deux mains quand elle
est en marche. Placez la main droite sur la poignée arriére et la main
gauche sur la poignée avant, avec les pouces et les doigts entourant
les poignées de la tronçonneuse. Une tenue ferme combinée à un bras
gauche rigide vous aidera á conserver le contrôle de la tronçonneuse
en cas d'effet de recul.
Assurez-vous que la zone de coupe ne comporte pas d’obstructions.
Ne laissez pas l’extrémité du guide-chaîne toucher un billot, une
branche, une clôture ou toute autre obstruction qui pourrait être
heurtée lors de l’utilisation de la tronçonneuse.
Coupez toujours avec l’appareil tournant à plein régime. Pressez
à fond la gâchette des gaz et maintenez une vitesse de coupe
constante.
Poussée-traction - Cette force de réaction est toujours opposée au sens
de déplacement de la chaîne au niveau du point de contact avec le bois.
L’opérateur doit être prêt à contrôler la TRACTION lors de la coupe sur le
bord inférieur du guide-chaîne et la POUSSÉE lors de la coupe sur le
bord supérieur.
Portez des gants non glissants pour une tenue et une protection
maximales.
Position correcte pour la coupe
Votre poids doit être équilibré, avec les deux pieds sur un sol ferme.
Maintenez le bras gauche avec le coude verrouillé dans une position de
« bras tendu » pour supporter toute force de recul.
Votre corps doit toujours se trouver à gauche de la ligne de la chaîne.
PROCÉDURE DE COUPE DE BASE
Les petits arbres jusqu’à 15-18 cm (6-7 po) de diamètre se coupent
généralement en une seule coupe. Les branches les plus larges
nécessitent a coupe d'entailles. Les entailles déterminent le côté de chute
de l’arbre.
AVERTISSEMENT : si la branche commence à tomber du mauvais
côté, ou si la scie est prise ou pendue pendant la chute, lâchez la scie et
protégez-vous.
AVERTISSEMENT : regardez régulièrement la couronne de l’arbre
pendant le trait d'abattage afin de vous assurer que l'arbre va tomber du
côté souhaité.
Pratiquez la coupe sur quelques petites branches en suivant la technique
suivante pour vous familiariser avec la scie avant d’entamer une opération
importante de tronçonnage.
Prenez la bonne position en face du bois, la tronçonneuse à l'arrêt.
Pressez la gâchette et laissez la chaîne accélérer à pleine vitesse avant
d’entamer la coupe.
Tenez la tronçonneuse fermement des deux mains. Gardez toujours la
main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant,
afin que votre corps soit à gauche de la ligne de la chaîne.
ZONE DE DANGER
D’EFFET DE RECUL
LÍNEA DE
CADENA
POSICIỐN DE
BRAZO RECTO