EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces EAO Produkt Information Baureihe 61
Befehls- und Meldegeräte 61
61 Inhalt Beschreibung .................................................................................................. 3 Geräteaufbau................................................................................................... 4 Montageanweisung......................................................................................... 9 Geräte erhabener Einbau ............................................................................. 11 Geräte flacher Einbau..................................
61 Beschreibung Produkt Information Allgemeine Hinweise Die frontseitig strahlwassergeschützten (IP 65) Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, Wahl-, Schlüsselschalter oder Not-Halt Tasten bestehen aus einem Vorsatz und dem Schaltelement. Der Aufbau ist modular. Neben dem Standard-Sprungschaltelement (goldplattierter Silberkontakt oder Silberkontakt mit universellem Lötanschluss) sind auch zwangsgeführte Tastschaltelemente mit Gold- oder Silberkontakt als Lötanschluss erhältlich.
1 Geräteaufbau Drucktaste beleuchtbar, erhabener Einbau 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 Druckhaube LED Vorsatzgehäuse Dichtung Frontplatte Befestigungsmutter Schaltelement 1 2 3 4 5 Not-Halt Tasten-Vorsatz Dichtung Frontplatte Befestigungsmutter Schaltelement 3 4 5 6 7 Not-Halt Taste 0 1 2 3 4 5 4 11.
61 Geräteaufbau Pilzdrucktaste, erhabener Einbau 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 Pilzdruckhaube Frontring Vorsatzgehäuse Dichtung Frontplatte Befestigungsmutter Schaltelement 1 2 3 4 5 6 7 Schlüssel Schlossdruckhaube Schlüsselschalter-Vorsatz Dichtung Frontplatte Befestigungsmutter Schaltelement 3 4 5 6 7 Schlüsselschalter, erhabener Einbau 0 1 2 3 4 5 6 7 5 11.
61 Geräteaufbau Wahlschalter beleuchtbar, erhabener Einbau 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 Drehgriff LED Wahlschalter-Vorsatz Dichtung Frontplatte Befestigungsmutter Schaltelement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Druckhaube LED Vorsatzgehäuse Dichtung Frontrahmen Dichtung Frontplatte Befestigungsbügel Befestigungsmutter Schaltelement 3 4 5 6 7 Drucktaste beleuchtbar, flacher Einbau 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 11.
61 Geräteaufbau Schlüsselschalter, flacher Einbau 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Schlüssel Schlossdruckhaube Schlüsselschalter-Vorsatz Dichtung Frontrahmen Dichtung Frontplatte Befestigungsbügel Befestigungsmutter Schaltelement 3 4 5 6 7 8 9 10 7 11.
61 Geräteaufbau Wahlschalter beleuchtbar, flacher Einbau 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 11.
61 Montageanweisung Werkzeug-Set Druckhaubenzieher, Montageschlüssel, Demontagewerkzeug mit Lampen- und LED Zieher sind Bestandteil des Werkzeug-Set K61-999.100 0 erhabener Einbau flacher Einbau Druckhaubenzieher 02-905 Druckhaubenzieher 61-9730.0 Montagewerkzeug 01-907 1 2 3 Montagewerkzeug 01-907 Demontagewerkzeug 61-9711.0 1 2 3 1 Sprungschaltelement mit Lötanschluss 2 Tastschaltelement mit Lötanschluss 3 Tastschaltelement mit Schraubanschluss Demontagewerkzeug 61-9711.0 > 9 11.
61 Montageanweisung Umstellung von Impulsfunktion auf Rastfunktion Umstellung ist nicht reversibel ! 0 0 1 Impulsfunktion 2 Rastfunktion mit Schraubenzieher Grösse 0 Metallteil vorsichtig an der Schulter auf Anschlag schieben. 10 11.
61 Geräte erhabener Einbau Leuchtmelder komplett Benötigtes Zubehör: d Druckhaube Kunststoff, erhabener Einbau Seite 25 d d Frontring, erhabener Einbau Seite 31 Single-LED Seite 39 Schaltbild Ø 18 mm Typ-Nr. 61-0010.02 Massbild Ø 24 mm Typ-Nr. 61-0040.02 e 1 3 3 0.005 Schaltbild a 18 x 24 mm Typ-Nr. 61-0030.02 Massbild L1 b 18 x 18 mm Typ-Nr. 61-0020.02 Lochbild IP 65 b 24 x 24 mm Typ-Nr. 61-0050.
61 Geräte erhabener Einbau Leuchtdrucktasten-Vorsatz Benötigtes Zubehör: d Druckhaube Kunststoff, erhabener Einbau Seite 25 d d d Frontring, erhabener Einbau Seite 31 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 Single-LED Seite 39 a 18 x 24 mm Typ-Nr. 61-1130.0 61-1330.0 61-1230.
61 Geräte erhabener Einbau Not-Halt Tasten-Vorsatz, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Anwendung nach DIN EN ISO 13850 und EN 60204-1 Benötigtes Zubehör: d Schaltelement zu Not-Halt Taste, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Seite 36 IP 65 R Kunststoff rot IP 65 R Kunststoff rot Pfeile Stop + Pfeile Pfeile IP 65 R Kunststoff rot IP 65 R Kunststoff rot Schaltbild R Massbild IP 65 Pilzdruckhaube Kunststoff rot Lochbild Schaltstellungsring schwarz Drehentriegelung im Uhrzeigersinn mit Adapter fü
61 Geräte erhabener Einbau Stopp Tasten-Vorsatz, überlistsicher Benötigtes Zubehör: d Schaltelement zu Not-Halt Taste, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Seite 36 d Schaltelement zu Stopp Taste, überlistsicher Seite 37 Massbild Schaltbild 4 0.020 61-5441.0/KA 2 9 4 0.
61 Geräte erhabener Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen bei Einbau mit Verdrehschutz, Nocke auf linker Seite Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | b 18 x 18 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 d d d Schlossdruckhaube zu Schlüsselschalter, erhabener Einbau Seite 27 Verdrehsicherungsring Seite 41 I A Typ-Nr. 61-2101.0/D IP 65 R A C C+A 61-2201.0/D 61-2203.0/D 61-2205.
61 Geräte erhabener Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen bei Einbau mit Verdrehschutz, Nocke auf linker Seite Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | b 18 x 18 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 36 d d d Schlossdruckhaube zu Schlüsselschalter, erhabener Einbau Seite 27 Verdrehsicherungsring Seite 41 B A Schaltbild C A Massbild B Lochbild C Schlüsselabzug Impuls 42 ° Schaltfunktion
61 Geräte erhabener Einbau Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen beleuchtbar bei Einbau mit Verdrehschutz, Nocke auf linker Seite Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 26 x 26 mm | b 24 x 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: d Drehgriff, erhabener Einbau Seite 28 d d d d Frontrahmen quadratisch zu Wahlschalter, erhabener Einbau Seite 29 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 Single-LED Seite 39 Verdrehsicherungsring Seite 41 I Typ-Nr. 61-4110.
61 Geräte erhabener Einbau Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen beleuchtbar bei Einbau mit Verdrehschutz, Nocke auf linker Seite Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 26 x 26 mm | b 24 x 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Drehgriff, erhabener Einbau Seite 28 d d d d d Frontrahmen quadratisch zu Wahlschalter, erhabener Einbau Seite 29 Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 36 Single-LED Seite 39 Verdrehsicherungsring Seite 41 C A B A Schaltbild B Massbild C Lochbild I
61 Geräte flacher Einbau Leuchtmelder komplett, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | a 24 x 30 mm | Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: Druckhaube Kunststoff, flacher Einbau Seite 25 d d d Frontrahmen-Set zu Leuchtmelder und Leuchtdrucktaste, flacher Einbau Seite 29 Single-LED Seite 39 Massbild Schaltbild e 3 12 3 0.006 Schaltbild Typ-Nr. 61-0000.
61 Geräte flacher Einbau Leuchtdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | a 24 x 30 mm | Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: Druckhaube Kunststoff, flacher Einbau Seite 25 d d d d Frontrahmen-Set zu Leuchtmelder und Leuchtdrucktaste, flacher Einbau Seite 29 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 Single-LED Seite 39 Schaltbild e 3 3 3 10 10 10 2 2 1 0.005 0.005 0.
61 Geräte flacher Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | a 24 x 30 mm | Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: Frontrahmen-Set zu Schlüsselschalter, flacher Einbau Seite 30 d d d Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 Schlossdruckhaube zu Schlüsselschalter, flacher Einbau Seite 27 I A Typ-Nr. 61-2101.0/D IP 65 R A C C+A 61-2201.0/D 61-2203.0/D 61-2205.
61 Geräte flacher Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | a 24 x 30 mm | Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: Frontrahmen-Set zu Schlüsselschalter, flacher Einbau Seite 30 d d d Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 36 Schlossdruckhaube zu Schlüsselschalter, flacher Einbau Seite 27 B A Schaltbild C A Massbild B Lochbild C Schlüsselabzug Impuls 42 ° Schaltfunktion Rast 90 ° Frontschutzart Fortsetz
61 Geräte flacher Einbau Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen, flacher Einbau beleuchtbar Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: Drehgriff, flacher Einbau Seite 28 d d d d Frontrahmen-Set zu Wahlschalter, flacher Einbau Seite 31 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 Single-LED Seite 39 I Typ-Nr. 61-4110.0 IP 65 R 61-4210.
61 Geräte flacher Einbau Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen, flacher Einbau beleuchtbar Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: Drehgriff, flacher Einbau Seite 28 d d d d Frontrahmen-Set zu Wahlschalter, flacher Einbau Seite 31 Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 36 Single-LED Seite 39 C A B A Schaltbild B Massbild C Lochbild Impuls 42 ° Frontschutzart Rast 90 ° Schaltfunktion Fortsetzung nächste Seite 3 14 9 0.
61 Zubehör Front Druckhaube Kunststoff, erhabener Einbau matt Fortsetzung nächste Seite Druckhaube Kunststoff, erhabener Einbau flach, beleuchtbar flach, nicht beleuchtbar konkav, beleuchtbar konkav, nicht beleuchtbar Druckhaube blau transparent farblos transparent gelb transparent grün transparent orange transparent rauchschwarz transp.
61 Zubehör Druckhaube Kunststoff mit Symbol Druckhauben verwendbar für Geräte mit Frontabmessungen: Ø 24 mm, erhabener Einbau | Ø 25 mm, flacher Einbau Fortsetzung nächste Seite Druckhaube Kunststoff mit Symbol flach - bündig, beleuchtbar Symbol ON/OFF Ring Stand by Druckhaube blau transparent farblos transparent grün transparent rot transparent blau transparent farblos transparent gelb transparent grün transparent orange transparent rot transparent blau transparent farblos transparent grün transparen
61 Zubehör Druckhaube Metall matt Druckhauben verwendbar für Geräte mit Frontabmessungen: Ø 24 mm, erhabener Einbau | Ø 25 mm, flacher Einbau Fortsetzung nächste Seite e Druckhaube Aluminium blau Aluminium gold Aluminium natur Aluminium olivgrün Aluminium rot Aluminium schwarz Aluminium blau Aluminium gold Aluminium natur Aluminium olivgrün Aluminium rot Aluminium schwarz Typ-Nr. 61-9841.6 61-9841.4 61-9841.8 61-9841.5 61-9841.2 61-9841.0 61-9842.6 61-9842.4 61-9842.8 61-9842.5 61-9842.2 61-9842.
61 Zubehör Drehgriff, erhabener Einbau mit Balken und Bezeichnungspunkt Fortsetzung nächste Seite Drehgriff, erhabener Einbau beleuchtbar Drehgriff Kunststoff grau Kunststoff schwarz nicht beleuchtbar Kunststoff grau Kunststoff schwarz Balkenfarbe blau gelb grün orange rot blau gelb grün orange rot grau weiss schwarz weiss e Typ-Nr. 52-929.60 52-929.40 52-929.50 52-929.30 52-929.20 52-928.60 52-928.40 52-928.50 52-928.30 52-928.20 52-929.8 52-929.9 52-928.0 52-928.9 0.001 0.001 0.001 0.001 0.
61 Zubehör Bezeichnungsschild Einleger zu Beschriftungsrahmen 61-9980.0 Fortsetzung nächste Seite e Typ-Nr. 704.968.0 0.001 704.968.1 0.001 Frontrahmen Kunststoff schwarz Typ-Nr. 52-950.0 0.001 Kunststoff schwarz 52-952.0 0.
61 Zubehör Frontrahmen-Set zu Pilzdrucktaste, flacher Einbau Frontrahmen-Set zu Pilzdrucktaste, flacher Einbau Frontrahmen Aluminium natur Aluminium blau Aluminium gold Aluminium natur Aluminium olivgrün Aluminium rot Aluminium schwarz Kunststoff schwarz Ø 40 mm Typ-Nr. 61-9934.8 Ø 25 mm Typ-Nr. Lochbild Fortsetzung nächste Seite e 61-9933.6 61-9933.4 61-9933.0 61-9933.5 61-9933.2 61-9933.1 61-9933.10 4 4 4 4 4 4 4 4 0.013 0.006 0.006 0.006 0.006 0.006 0.006 0.
61 Zubehör Frontrahmen-Set zu Wahlschalter, flacher Einbau Frontrahmen-Set zu Wahlschalter, flacher Einbau Frontrahmen Kunststoff schwarz Aluminium blau Aluminium gold Aluminium natur Aluminium olivgrün Aluminium rot Aluminium schwarz Kunststoff schwarz b 24 x 24 mm Typ-Nr. 61-9936.0 Ø 25 mm Typ-Nr. Lochbild Fortsetzung nächste Seite e 61-9932.6 61-9932.4 61-9932.0 61-9932.5 61-9932.2 61-9932.1 61-9932.10 3 3 3 3 3 3 3 3 0.007 0.006 0.006 0.006 0.006 0.006 0.006 0.008 Typ-Nr. 61-9600.1 61-9600.
61 Zubehör Schutzklappe, flacher Einbau Schutzklappe, flacher Einbau aufklappbar, transparent, plombierbar a 24 x 30 mm Typ-Nr. Ø 25 mm Typ-Nr. Massbild b 24 x 24 mm Typ-Nr. 61-9921.0 Lochbild Fortsetzung nächste Seite e 61-9924.0 3 3 3 17 18 19 0.006 0.006 0.006 61-9922.0 Deckel seitlich verschiebbar, nicht plombierbar Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59 Blindabdeckung, erhabener Einbau Blindabdeckung, erhabener Einbau Blindabdeckung Kunststoff schwarz b 24 x 24 mm Typ-Nr.
61 Zubehör Ersatzschlüssel Fortsetzung nächste Seite Ersatzschlüssel Not-Halt Taste, Standardschloss 1001 (KABA) Schlüsselschalter, Standardschloss 311 (DOM) e Typ-Nr. 14-987.1001 0.006 31-989.311 0.006 Andere Schlossnummern auf Anfrage EMV-Schlüsselschutzkappe Fortsetzung nächste Seite Typ-Nr. 31-985.0 EMV-Schlüsselschutzkappe Kunststoff schwarz, zu Schlosstyp DOM e 0.005 > Rückseite Lampenelement L1 SCH Typ-Nr. 61-8006.02 61-8006.
61 Zubehör Blinkelement nur für Leuchtmelder-Vorsatz Blinkelement Betriebsspannung : 12 ... 28 VAC/DC ±10 % Weitere Angaben in den Technischen Daten und Anwendungsbeispielen Anschlüsse: L = Lötanschluss Bauteilelayout ab Seite 53 34 11.2009 L Typ-Nr. 61-8000.05 Bauteilelayout Anschlüsse Fortsetzung nächste Seite e 34 0.
61 Zubehör Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Kontakte 1S L1 - 250 VAC, 5 A SP 1Ö L1 1Ö+1S L1 1Ö+2S L1 1S L1 2Ö L1 2Ö+1S L1 2S L1 3Ö L1 3S L1 1Ö L1 SCH L1 L1 SCH L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 SCH SCH SCH SCH SCH 1Ö+1S 1S - 42 VAC, 100 mA T 250 VAC, 5 A T 2Ö 2S 1Ö 1Ö+1S 1S 2Ö 2S 1Ö 1Ö+1S 1S 2Ö 2S Au-Ag Ag Au-Ag Ag Au-Ag Ag Au-Ag Ag Au-Ag Ag Au-Ag Ag Au-Ag Ag Au-Ag Ag Au-Ag Ag Au-Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Au Au Au Au Au Ag Ag Ag Ag Ag Typ-Nr.
61 Zubehör Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen T ohne Lampenanschluss 42 VAC, 100 mA T 250 VAC, 5 A T Kontaktmaterial Anschlüsse L1 2Ö L1 2S L1 1Ö+1S 2Ö 2S 1Ö+1S 2Ö 2S 1Ö+1S 2Ö 2S L1 L1 L1 L1 L1 L1 SCH SCH SCH Au-Ag Ag Au-Ag Ag Au-Ag Ag Ag Ag Ag Au Au Au Ag Ag Ag Typ-Nr. 61-8574.22 61-8574.12 61-8550.22 61-8550.12 61-8520.22 61-8520.12 61-8770.17 61-8750.17 61-8720.17 61-8770.37 61-8750.37 61-8720.37 61-8775.11 61-8755.11 61-8725.
61 Zubehör Schaltelement zu Stopp Taste, überlistsicher Au Au Au Schaltbild L1 L1 L1 Typ-Nr. 61-8745.37 61-8775.37 61-8755.37 Bauteilelayout Kontaktmaterial T Kontakte 1Ö 1Ö+1S 2Ö Anschlüsse Schaltelement zu Stopp Taste, überlistsicher Schaltleistung 42 VAC, 100 mA Schaltsystem Fortsetzung nächste Seite e 24 23 25 38 37 36 0.008 0.008 0.
61 Zubehör Isolierhülse Fortsetzung nächste Seite Isolierhülse zu Flachsteckhülse 31-946 e Typ-Nr. 31-929 0.001 Typ-Nr. 61-9831.2 0.001 61-9830.2 0.002 Klemmenabdeckung Fortsetzung nächste Seite Klemmenabdeckung zu Leuchtmelder komplet zu Sprungschaltelement mit Lötanschluss e > Beleuchtung Glühlampe Fortsetzung nächste Seite Sockel Glühlampe 3 T1 /4 MG 38 11.
61 Zubehör Single-LED Fortsetzung nächste Seite Sockel Single-LED T1 3/4 MG Leuchtfarbe blau gelb grün rot weiss diffus Betriebsspannung/-strom 12 VAC/DC, 7/14 mA 24 VAC/DC, 7/14 mA 28 VAC/DC, 7/14 mA 48 VAC/DC, 4/8 mA 6 VDC, 15 mA 12 VAC/DC, 7/14 mA 24 VAC/DC, 7/14 mA 28 VAC/DC, 7/14 mA 48 VAC/DC, 4/8 mA 6 VDC, 15 mA 12 VAC/DC, 4/7 mA 24 VAC/DC, 4/7 mA 28 VAC/DC, 4/7 mA 48 VAC/DC, 2/4 mA 6 VDC, 7 mA 12 VAC/DC, 7/14 mA 24 VAC/DC, 7/14 mA 28 VAC/DC, 7/14 mA 48 VAC/DC, 4/8 mA 6 VDC, 15 mA 12 VAC/DC,
61 Zubehör Not-Halt Schutzring Typ-Nr. 61-9965 Not-Halt Schutzring Aluminium eloxiert, gelb lackiert Massbild Fortsetzung nächste Seite e 22 0.036 Der Schutzring ist für den normgerechten Einsatz einer Not-Halt Taste eventuell nicht geeignet. Es kann eine spontane Betätigung der Not-Halt Taste behindern.
61 Zubehör Verdrehsicherungsring Fortsetzung nächste Seite e Typ-Nr. 51-910 0.001 61-9912.0 0.002 Typ-Nr. 61-9960 0.003 Typ-Nr. K61-999.100 0.048 Typ-Nr. 02-905 0.011 61-9730.0 0.011 Typ-Nr. 61-9740.0 0.
61 Zubehör Demontagewerkzeug Fortsetzung nächste Seite Demontagewerkzeug zur Schaltelement Demontage e Typ-Nr. 61-9711.0 0.004 Typ-Nr. 51-943.9 0.001 Flachsteckhülsenzieher Fortsetzung nächste Seite Flachsteckhülsenzieher zur Entfernung der Flachstecker aus dem Mehrfachsteckergehäuse e Aufbaugehäuse Grau ähnlich RAL 7035; Deckel plombierbar Aufbaugehäuse mit Einbauloch Ø 16 mm, ohne Verdrehschutz Abmessung L 65 mm, B 65 mm, H 57 mm Massbild Fortsetzung nächste Seite e 23 0.099 Typ-Nr.
61 Technische Daten 0 Drucktaste Rastfunktion Drucktaste Impulsfunktion Not-Halt Taste Schlüsselschalter Wahlschalter Vorsatz mit Sprungschaltelement Schaltsystem Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem mit Kontaktöffnungsweite 2 x 0,5 mm (Schalter mit kleiner Kontaktöffnungsweite im Sinne von EN IEC 61058-1.
61 Technische Daten Umweltbedingungen Frontring Aluminium eloxiert Lagertemperatur -40 °C ... +85 °C Kontaktmaterial Silber oder Gold (zum Betrieb bei kleinen Schaltpegeln bestimmt) Einsatztemperatur -25 °C ... +55 °C Schaltelement Diallylphtalat (DAP), nach UL 94 V0 und Polyamid (PA 66), nach UL 94 V0 Schutzart nach EN IEC 60529 frontseitig IP 65 | rückseitig IP 40 Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max.
61 Technische Daten Überspannungskategorie III, nach EN IEC 60947-5-1 Schutzklasse Klasse II, nach EN IEC 61058-1 Verschmutzungsgrad 3, nach EN IEC 60947-1 Gleichstrom mit Goldkontakt, Gebrauchskategorie DC-13, nach EN IEC 60947-5-1 0 Spannung Strom Empfohlene Minimalbetriebsdaten 0 Spannung Strom Elektrische Kennwerte für Silberkontakte Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 VAC/DC gemäss EN IEC 60947-1 Lagertemperatur -40 °C ... +85 °C Einsatztemperatur -25 °C ...
Technische Daten Blinkelement Polyetherimid (PEI), nach UL 94 V0 Mechanische Kennwerte Anschlüsse Lötanschluss Elektrische Kennwerte Beleuchtung 0 Glühlampe Stromaufnahme 14 V AC/DC 80 mA 28 VAC/DC 44 mA Single-LED Stromaufnahme 12 VAC/DC 15 mA 28 VAC/DC 18 mA 0 Blinkerfrequenz 1 Hz ±0,25 Hz Relative Einschaltdauer ca. 50 % Speisespannung 12 ... 28 VAC/DC ±10 % Umweltbedingungen Einsatztemperatur 0 °C ... +45 °C Schutzart nach EN IEC 60529 frontseitig IP 65 | rückseitig IP 40 46 11.
61 Anwendungsbeispiele Diodenelement Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten mit eingebauten Dioden geben dem Anwender die Möglichkeit, Lampenkontrollen der SammelalarmMeldungen etc. auf einfachste Art und Weise mit erheblicher Platzersparnis zu verdrahten. 0 47 11.
61 Anwendungsbeispiele > Blinkelement Anschlüsse B und D dürfen nicht gleichzeitig an Spannung liegen. Bei Betrieb mit Gleichspannung muss Anschluss G am Plus-Pol liegen. 0 V s B B B D D D G G G Dauerlicht Blinklicht 48 11.
61 Anwendungsrichtlinien Schutzbeschaltung Beim Schalten induktiver Lasten wie zum Beispiel Relaisspulen, Gleichstrommotoren und Gleichstrommagneten ist es notwendig, Stossspannungen (z.B. mit einer Diode) zu absorbieren, um die Schalterkontakte zu schützen. Wenn diese induktiven Lasten ausgeschaltet werden, können die dabei entstehenden Selbstinduktionsspannungen die Schalterkontakte schwer schädigen und die Lebensdauer stark verkürzen. Abb.
61 Beschriftung Allgemeine Hinweise 0 2. Warmprägung Für grössere Serien lohnt es sich, Beschriftungen mittels Warmprägung oder Lasergravieren auszuführen. Wir beraten Sie gerne. Für Buchstaben und Zahlen steht je ein 2,5 mm, 3 mm, und 4 mm Schriftsatz zur Verfügung. 1. Gravuren Nebst den gebräuchlichen Weltsprachen, in DIN 1451-3 Engschrift, stehen weitere Schriftsätze in skandinavisch, slawisch, griechisch, russisch und polnisch zur Verfügung.
61 Beschriftung Druckhauben zu Leuchtmelder | Leuchtdrucktasten, erhabener Einbau Alle Dimensionen in mm 0 Frontabmessung (Druckhaube) Filmeinlage max. Grösse Schrifthöhe h Anzahl Zeilen 18 x 18 (15,3 x 15,3) 12.7 x 12.7 18 x 24 (15,3 x 21,5) 12.7 x 18.7 2 3 4 5 6 8 2 4 3 2 2 1 1 4 5 3 4 2 3 2 3 4 5 6 24 x 24 (20 x 20) 16.9 x 16.9 Ø 18 (Ø 15,8) Ø 12.
61 Beschriftung Gravur Bezeichnungsschilder Alle Dimensionen in mm 0 Schrifthöhe h 3.0 3.0 4.0 8.0 Anzahl Zeilen 1 2 1 1 Ø25 50 h 0 30 52 11.
61 Zeichnungen Bauteilelayout 1 Printstecksockel Seite 37 2 Printstecksockel Seite 37 3 Printstecksockel Seite 37 4 Potentiometer, flacher Einbau Seite 24 Rückseite Potentiometeranschlüsse a b c Aderfarben Flachbandkabel a = blau, b = rot, c = gelb 5 Diodenelement Seite 33 6 Diodenelement Seite 33 53 11.
Zeichnungen 7 Lampenelement Seite 33 8 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 9 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 10 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 11 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 12 Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 36 13 Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 36
61 Zeichnungen 16 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 17 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 18 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 19 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 20 Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 36 21 Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 36 22 Schaltelement z
Zeichnungen 61 24 Schaltelement zu Not-Halt Taste, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Seite 36 | Schaltelement zu Stopp Taste, überlistsicher Seite 37 25 Schaltelement zu Not-Halt Taste, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Seite 36 | Schaltelement zu Stopp Taste, überlistsicher Seite 37 26 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 27 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 28 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalte
61 Zeichnungen 31 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 | Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 36 32 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 33 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 | Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 36 | Schaltelement zu Not-Halt Taste, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Seite 36 34 Blinkelement Seite 34 35
61 Zeichnungen 39 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 40 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 Lochbild 1 Leuchtmelder komplett Seite 11 | Leuchtmelder-Vorsatz Seite 11 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 12 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen Seite 15 | Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen Seite 16 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen Seite 17 | WahlschalterVorsatz 3 Stellungen Seite 18 | Blindabdeckung, erhabener
Zeichnungen 3 Leuchtmelder komplett, flacher Einbau Seite 19 | Leuchtmelder-Vorsatz, flacher Einbau Seite 19 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Seite 20 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen, flacher Einbau Seite 21 | Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen, flacher Einbau Seite 22 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen, flacher Einbau Seite 23 | Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen, flacher Einbau Seite 24 | Potentiometer, flacher Einbau Seite 24 | Frontrahmen-Set zu Leuchtmelder und Leuchtdruckt
61 Zeichnungen 3 Leuchtmelder komplett Seite 11 18 x 24 mmm Ø 18 mm 18 x 18 mm Ø 24 mm 18 x 24 mm Ø 18 mm 18 x 18 mm Ø 24 mm 24 x 24 mm 2.8 x 0.5 8 max. 42 10.6 18 4 Leuchtmelder-Vorsatz Seite 11 Ø14.5 2.8 x 0.5 42 10.6 2.8 x 0.5 24 8 max. 42 Diodenelement Lötanschluss 46 Lampenelement Lötanschluss Lampenelement Schraubanschluss 18 5 Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 14 Ø 32 mm 2.8 x 0.5 2.8 x 0.5 24 8 max. 18.1 42 44 Sprungschaltelement Lötanschluss 60 11.
61 Zeichnungen 18 6 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 12 Ø 18 mm 18 x 24 mm 18 x 18 mm Ø 24 mm 24 x 24 mm 42 10.6 2.8 x 0.5 2.8 x 0.5 24 8 max. 44 Sprungschaltelement Lötanschluss 46 Tastschaltelement Lötanschluss Tastschaltelement Schraubanschluss 7 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen Seite 15 | Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen Seite 16 18 10 6.5 max. 18 x 18 mm Ø 18 mm 24 x 24 mm 42 35 Sprungschaltelement Lötanschluss 2.8 x 0.5 2.8 x 0.
61 Zeichnungen 9 Not-Halt Tasten-Vorsatz, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Seite 13 | Stopp Tasten-Vorsatz, überlistsicher Seite 14 18 33.5 Ø 27 mm Ø 27 mm 59.5 2.8 x 0.5 24 max. 6 44 46 Tastschaltelement Lötanschluss Tastschaltelement Schraubanschluss 18 10 Leuchtdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Seite 20 5.5 max. Ø 25 mm 24 x 24 mm 2.8 x 0.5 2 2.8 x 0.
61 Zeichnungen 12 Leuchtmelder komplett, flacher Einbau Seite 19 5.5 max. Ø 25 mm 24 x 24 mm 2.8 x 0.5 24 x 30 mm 49 2 18 13 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen, flacher Einbau Seite 21 | Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen, flacher Einbau Seite 22 5.5 max. Ø 25 mm 24 x 24 mm 27 2 49 Sprungschaltelement Lötanschluss 2.8 x 0.5 2.8 x 0.
61 Zeichnungen 15 Pilzdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Seite 20 18 10 5.5 max. 2.8 x 0.5 2.8 x 0.5 24 Ø 32 mm 49 2 52 Sprungschaltelement Lötanschluss Tastschaltelement Lötanschluss 16 Schutzklappe, erhabener Einbau Seite 31 29 13.25 39.7 26.4 14.7 17 Schutzklappe, flacher Einbau Seite 32 24 12 25 5.5 max. 24 4.5 18 Schutzklappe, flacher Einbau Seite 32 24 12 25 5.5 max. 30 4.5 19 Schutzklappe, flacher Einbau Seite 32 10 29.3 1.5 min. 42 5.5 max. Ø 25 64 11.
61 Zeichnungen 20 Potentiometer, flacher Einbau Seite 24 23 max. Ø 16 12 4 max. 300 24 x 24 mm Ø 25 mm 50 14.5 4 21 Beschriftungsrahmen Seite 28 Ø25 23.5 30 22 Not-Halt Schutzring Seite 40 35 Ø40 Ø48 3 16 +0.3 0 57 23 Not-Halt Aufbaugehäuse Seite 40 | Aufbaugehäuse Seite 42 50 65 25 65 50 24 Blindabdeckung, flacher Einbau Seite 32 16.5 min. 20.5 max. 23.5 2 1...5 25 65 11.
Zeichnungen 61 Schaltbild 1 Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 14 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Seite 20 | Pilzdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Seite 20 2 Pilzdrucktasten-Vorsatz Seite 14 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Seite 20 | Pilzdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Seite 20 3 Leuchtmelder komplett Seite 11 | Leuchtmelder-Vorsatz Seite 11 | Leuchtmelder komplett, flacher Einbau Seite 19 | LeuchtmelderVorsatz, flacher Einbau Seite 19 | Lampenelement Seite 33 4 Not-Halt Tasten
61 Zeichnungen 14 Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen Seite 16 | Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen, flacher Einbau Seite 22 15 Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen Seite 16 | Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen, flacher Einbau Seite 22 16 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen Seite 15 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen, flacher Einbau Seite 21 17 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen Seite 15 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen, flacher Einbau Seite 21 18 Schlüsselschalter-Vor
Zeichnungen 61 25 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 26 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 27 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 28 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 29 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 30 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen S
61 Zeichnungen 33 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 | Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 36 34 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 | Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 36 35 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 36 Schaltelement zu Drucktaste | Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 | Schaltelement zu Sch
Index nach Typ-Nr. Typ-Nr. Seite 01-907 ........................................41 02-905 ........................................41 02-912.1 .....................................39 02-912.2 .....................................39 02-912.3 .....................................39 02-912.4 .....................................39 10-1306.1349 .............................38 10-1307.1369 .............................38 10-1309.1309 .............................38 10-1310.1319 .............................
Index nach Typ-Nr. Typ-Nr. Seite 61-8490.12 ................................. 35 61-8490.22 ................................. 35 61-8520.12 ................................. 36 61-8520.22 ................................. 36 61-8550.12 ................................. 36 61-8550.22 ................................. 36 61-8574.12 ................................. 36 61-8574.22 ................................. 36 61-8610.11 ................................. 35 61-8610.17 .................................
Index nach Typ-Nr. Typ-Nr. Seite 61-9821.1 ...................................37 61-9823 ......................................37 61-9830 ......................................37 61-9830.2 ...................................38 61-9831.2 ...................................38 61-9841.0 ...................................27 61-9841.0A .................................26 61-9841.2 ...................................27 61-9841.2A .................................26 61-9841.4 ...................................
Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail EAO behält sich vor, Spezifikationen ohne weitere Ankündigung zu ändern E-mail Website EAO AG Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Schweiz info@eao.com www.eao.com Belgien +32 3 777 82 36 +32 3 777 84 19 sales.ebl@eao.com China +852 27 86 91 41 +852 27 86 95 61 sales.
