User Manual

C OLLEGAMENTO DEL OSD P RO AL E L OGGER V4, V3 O E L OGGER D ATA R ECORDER
Si prega di leggere l'apposita casella qui sotto per informazioni su come collegare il modulo OSD Pro al tuo
registratore.
Collegamento OSD Pro e GPS Expander per il V4 eLogger
I quattro fili pin con connettore nero sulle spine OSD Pro alla porta "OSD / LCD" del V3 eLogger, come
mostrato nella figura seguente. Se si hanno un PowerPanel o altri sensori, questi possono "daisy chain" al
pin sul OSD Pro, con la polarità come indicato in etichetta OSD Pro, come mostrato nella Figura 2.
L'Expander GPS si collega alla fila superiore di pin eLogger, come mostrato nella figura seguente.
Normalmente, il sistema OSD Pro è alimentato tramite la batteria di volo, che si connette alla connessione
"Batt" della eLogger V4. Se la batteria che si sta collegando al eLogger V4 è maggiore di 4S (circa
16V), il cavo ad Y di monitoraggio dell'acceleratore incluso con la eLogger V4 ha bisogno di essere
collegato tra l'ingresso "a farfalla" della V4 eLogger e qualsiasi canale ricevitore (o 5 V a 6V BEC), per
fornire una alimentazione di backup a eLogger V4. Nota: la tensione fornita al cavo dell'acceleratore Y
non può essere superiore a 6V!
Connecting the OSD Pro and GPS Expander to the eLogger V3
The four pin wire with black connector on the OSD Pro plugs into the “LCD/TX” port of your eLogger V3, as shown in the figure at
right. If you have a PowerPanel or other sensors, those can “daisy chain” to the pins on the OSD Pro, with the polarity as indicated on
the OSD Pro label, as shown in Figure 2. The GPS Expander connects to the upper row of pins, as shown in Figure 3.
The Battery Backup Cable connects to the eLogger V3’s USB port (when USB is not in use), and to a 5V BEC, or a spare receiver
channel. Note: if the voltage supplied to the battery backup cable cannot be greater than 6V! If you don’t have a spare receiver
channel, a Y cable can be obtained which will let you share the connection with an occupied receiver channel.
If you do not have the battery backup cable, you can purchase it from your dealer or our website, or build your own. The instruction
manual for thecable can be found at: http://www.eagletreesystems.com/Support/Manuals/BatteryBackup.pdf
If you do not connect any of the OSD Pro’s servo inputs to your receiver, the battery backup cable is always required, as the
eLogger V3’sinternal regulator may temporarily shut down, which will cause the OSD to turn off temporarily, resulting in
temporary loss video display!
Note that if you are using a 3s or smaller battery pack, AND you are connecting one or more of OSD Pro’s servo inputs to your
receiver, the battery backup cable may not be needed (but is recommended). This is because the OSD Pro will draw some of its
power from the receiver, resulting in reduced load on the eLogger’s regulator. The OSD Pro will not shut down in this case (no loss
of video), but the eLogger V3’s regulator might briefly shut down, resulting in brief loss of data updates to the OSD Pro.