Installation Instructions

F
E
E
N
G
L
I
S
H
R
A
N
Ç
A
I
S
S
P
A
Ñ
O
L
D
E
U
T
S
C
H
09/2001
IH – PS8433EAE01
EQUIPMENT COMPLIANCE TO EUROPEAN STANDARDS
The equipment used for the configurations described in this document complies with the following European directive:
• “Radio Terminal and Telecommunications Equipment” (R&TTE) Directive no. 1999/5/CE.
Tests carried out have proven that the equipment complies with one or more of the following standards related to this
directive: EN301489–5, EN55022, EN 55024, EN61000–3–2, EN61000–3–3, EN60950, or EN60335–1 and
EN60335–29, EN300113–1/2 and recommendation 1999/519/CE (EMF).
During installation, the correct procedures must be followed in order to maintain compliance with European
requirements.
CONFORMITÉ DES ÉQUIPEMENTS AUX DIRECTIVES EUROPÉENNES
Les équipements constituant les différentes configurations décrites dans ce document sont conformes à la directive
européenne suivante :
• Directive “Equipements Terminaux Radio et de Télécommunications” (R&TTE) n° 1999/5/CE.
Les tests effectués ont prouvé que les équipements sont conformes à une ou plusieurs des normes suivantes relatives
à cette directive : EN301489–5, EN55022, EN55024, EN61000–3–2, EN61000–3–3, EN60950 ou EN 60335–1 et
EN60335–29, EN300113–1/2 et recommandation 1999/519/CE (EMF).
Lors des installations, il est impératif de respecter les règles de l’art en matière d’installation afin de conserver la
conformité aux exigences européennes.
CONFORMIDAD DE LOS EQUIPOS CON LAS DIRECTIVAS EUROPEAS
Los equipos incluidos en las diferentes configuraciones descritas en el presente documento están en conformidad con
la directiva europea siguiente:
• Directiva “Equipos Terminales Radio y de Telecomunicaciones” (R&TTE) n° 1999/5/CE.
Las pruebas efectuadas han demostrado que los equipos son conformes a una o a varias de las normas siguientes,
relativas a dicha directiva: EN301489–5, EN55022, EN55024, EN61000–3–2, EN61000–3–3, EN60950 o EN 60335–1
y EN60335–29, EN300113–1/2 y recomendación 1999/519/CE (EMF).
Para efectuar la instalación se debe imperativamente respetar las reglas correspondientes para conservar la
conformidad con las exigencias europeas.
ÜBEREINSTIMMUNG DER AUSRÜSTUNGEN MIT DEN EG–RICHTLINIEN
Die Ausrüstungen, aus welchen die verschiedenen in diesem Dokument beschriebenen Konfigurationen aufgebaut
werden, entsprechen folgenden EG–Richtlinien:
• Richtlinie “Funkendgerät– und Fernmeldewesenausrüstungen” (R&TTE) Nr. 1999/5/CE.
Die an diesem Material erfolgten Tests weisen nach, daß die Ausrüstungen einer oder mehreren der folgenden
Normen in Zusammenhang mit den o. g. Richtlinien entsprechen: EN301489–5, EN55022, EN 55024, EN61000–3–2,
EN61000–3–3, EN60950 oder EN60335–1 und EN60335–29, EN300113–1/2 und Empfehlung 1999/519/CE (EMF).
Bei der Installation des Materials muß der Stand der Technik im Bereich der Installationsarbeiten zwingend
eingehalten werden, um die Übereinstimmung des Materials mit den EG–Richtlinien zu wahren.