Installation Instructions

PLATE, PLANCHE, PLANOS, ZEICHNUNG
6/11
IH – PS8432EAE01 09/2001
A
A–VI
A
A
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 – System cable Sub–D 15–pin male
connector
2 – BER bracket Sub–D 15–pin female
connector
3 – BER bracket 2–pin AMP male
connector
4 – Power supply cable 2–pin APM
female connector
5 – 10 mm. dia. attachment hole and
boss
6 – BER bracket HR1348
7 – System cable 2–pin APM male
connector
8 – BER bracket 2–pin female connector
9 – BER bracket 2–pin AMP male
connector
10 – BER bracket HR6237
11 – Positioning washer (if required)
12 – Threaded shaft
Legend Légende
Leyenda Legende
1 – Connecteur Sub–D 15 points mâle du
câble système
2 – Connecteur Sub–D 15 points femelle
du support BER
3 – Connecteur AMP 2 points mâle du
support BER
4 – Connecteur APM 2 points femelle du
câble alimentation
5 – Trous de fixation ∅ 10 et bossage
6 – Support BER HR1348
7 – Connecteur APM 2 points mâle du
câble système
8 – Connecteur APM 2 points femelle du
support BER
9 – Connecteur AMP 2 points mâle du
support BER
10 – Support BER HR6237
11 – Rondelle de positionnement
(si nécessaire)
12 – Tige filetée
1 – 15–poliger männlicher Sub–D–Stecker
des Systemkabels
2 – 15–poliger weiblicher Sub–D Stecker
des BER–Trägers
3 – 2–poliger männlicher AMP–Stecker
des BER–Trägers
4 – 2–poliger weiblicher APM–Stecker
des Stromversorgungskabels
5 – Vertiefte Befestigungslöcher ∅ 10
6 – BER–Träger HR1348
7 – 2–poliger männlicher APM–Stecker
des Systemkabels
8 – 2–poliger weiblicher APM–Stecker
des BER–Trägers
9 – 2–poliger männlicher AMP–Stecker
des BER–Trägers
10 – BER–Träger HR6237
11 – Positionierungsscheibe (falls
notwendig)
12 – Gewindestange
1 – Conector Sub–D 15 puntos macho
del cable sistema
2 – Conector Sub–D 15 puntos hembra
del soporte BER
3 – Conector AMP 2 puntos macho del
soporte BER
4 – Conector APM 2 puntos hembra del
cable de alimentación
5 – Orificios de sujeción ∅ 10 y resaltes
6 – Soporte BER HR1348
7 – Conector APM 2 puntos macho del
cable sistema
8 – ConectorAPM 2 puntos hembra del
soporte BER
9 – Conector AMP 2 puntos macho del
soporte BER
10 – Soporte BER HR6237
11 – Arandela de posicionamiento (en
caso de necesidad)
12 – Varilla roscada