User manual

4
DE
Bedienungsanleitung
PS 2000 B Single Serie
Stand: 27.09.2011
1. Einleitung
Die Labornetzgeräte der Serie PS 2000B sind sehr kom-
pakte und robuste Geräte, die auf kleinem Raum eine Viel-
zahl von interessanten Möglichkeiten bieten. Die Geräte
eignen sich aufgrund des berührungsfreien Aufbaus und
der einfachen Handhabung besonders für den Einsatz in
Schule, Ausbildung, Werkstatt oder Labor.
Es sind zwei Leistungsklassen mit 100W oder 160W
verfügbar.
Über die gängigen Funktionen von Netzgeräten hinaus
können zum Beispiel die Tasten und Einsteller gegen
ungewollte Veränderung der Sollwerte gesperrt oder eine
Abschaltung des Ausgangs bei Überschreiten einer einstell-
baren Spannungs- bzw. Stromschwelle erreicht werden.
Weiterhin ist eine fest integrierte USB-Schnittstelle vorhan-
den, die es ermöglicht, das Gerät mittels eines PCs und
einer Software fernzusteuern und zu überwachen.
2. Technische Daten
Über das Gerät
PS 2042-06B PS 2042-10B PS 2084-03B PS 2084-05B
Netzeingang
Eingangsspannung 100…240V ±10% 100…240V ±10% 100…240V ±10% 100…240V ±10%
Frequenz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz
Sicherung T 2A T 3,15A T 2A T 3,15A
Leistungsfaktor > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.99
Leistungsaufnahme im Leerlauf 12W 12W 12W 12W
Ausgang - Spannung
Einstellbereich 0...42V 0...42V 0...84V 0...84V
Stabilität Netzausregelung
±10% ¨U
E
< 0.02% < 0.02% < 0.02% < 0.02%
Stabilität bei 0…100% Last < 0.15% < 0.15% < 0.15% < 0.15%
Restwelligkeit BWL 20MHz
< 80mV
PP
/ < 9mV
RMS
< 80mV
PP
/ < 9mV
RMS
< 60mV
PP
/ < 10mV
RMS
< 60mV
PP
/ < 10mV
RMS
Genauigkeit*  0.2%  0.2%  0.2%  0.2%
Überspannungsschutz 0…46.2V 0…46.2V 0…92.4V 0…92.4V
Ausregelzeit 10….90% Last < 2ms < 2ms < 2ms < 2ms
Softstart max. 200ms max. 200ms max. 200ms max. 200ms
Ausgang - Strom
Einstellbereich 0…6A 0…10A 0…3A 0…5A
Stabilität Netzausregelung
±10% ¨U
E
< 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05%
Stabilität bei 0…100% ¨U
A
< 0.15% < 0.15% < 0.15% < 0.15%
Restwelligkeit
< 25mA
PP
/ < 9mA
RMS
< 40mA
PP
/ < 15mA
RMS
< 6mA
PP
/ < 2mA
RMS
< 9mA
PP
/ < 3mA
RMS
Genauigkeit*  0.2%  0.2%  0.2%  0.2%
Ausgang - Leistung
Wirkungsgrad  85%  85%  85%  85%
Nennleistung P
nenn
100W 160W 100W 160W
Verschiedenes
Betriebstemperatur 0….50°C 0….50°C 0….50°C 0….50°C
Lagertemperatur -20….70°C -20….70°C -20….70°C -20….70°C
Luftfeuchtigkeit rel. < 80% < 80% < 80% < 80%
Abmessungen (BxHxT) 174x82x240mm 174x82x240mm 174x82x240mm 174x82x240mm
Gewicht 1,9kg 2kg 1,9kg 2kg
Kühlung
Sicherheit
EMV-Normen
Überspannungskategorie
Schutzklasse
Artikelnummer 39200112 39200113 39200116 39200117
EN 60950
EN 61326, EN 55022 Class B
Class II
Class I
fanless, natural convection
* Bezogen auf den Nennwert, defi niert die Genauigkeit die maximale Abweichung zwischen Sollwert und Istwert.
Beispiel: ein 42V-Gerät hat min. 0,2% Spannungsgenauigkeit, das sind 84mV. Bei einem Sollwert von 5V dürfte der Istwert also max. 84mV abwei-
chen, sprich er dürfte 4,92V...5,08V betragen.
3. Installation
3.1 Netzanschluß
Das Gerät wird über das beiliegende Netzanschlußkabel
angeschlossen und geerdet. Deshalb darf das Gerät nur
an einer Schutzkontaktsteckdose betrieben werden. Diese
Maßnahme darf nicht durch Verwendung einer Anschluss-
leitung ohne Schutzleiter unwirksam gemacht werden.
Die Absicherung des Gerätes erfolgt über eine 5 x 20mm
Schmelzsicherung, die sich in der Netzbuchse in einer
Schublade befi ndet. Wert siehe Typenschild oder Siche-
rungsaufdruck.
3.2 Lasten anschließen
Der Lastausgang befi ndet sich auf der Vorderseite des
Gerätes. Der Ausgang ist nicht über eine Sicherung
abgesichert. Um Beschädigungen des Verbrauchers zu
vermeiden, sind die für den Verbraucher zulässigen Nenn-
werte stets zu beachten.
13
Instruction manual
PS 2000 B Single Series
EN
Date: 09-27-2011
5.4 Adjusting set values
When adjusting the set values of voltage (U) and current (I),
a rule becomes active where both set values adjust each
other in order to not exceed the max. power of the device
according to P
max
= U
set
* I
set
. It applies:
• In Preset mode
If the output is off and the voltage set value is increased,
the current set value will automatically decrease some-
time or if the current set value is increased, the voltage
set value will automatically decrease sometime. For the
output being on, it will behave like in normal operation.
• During normal operation
a) If the output is on and constant voltage regulation is
active (CV in the display), then the current set value can
only be increased to a certain limit which is defi ned by
the formula maximum power = voltage set value * current
set value and depending on the voltage set value.
b) If the output is on and constant current regulation (CC
in the display) then the voltage set value can only be in-
creased to a certain limit which is defi ned by the formula
maximum power = voltage set value * current set value
and depending in the current set value.
 The OVP threshold can be set to lower than the voltage
set value! This can result in an immediate OV error.
 If the OCP value is identical to the current limitation
and that limit is reached, the OCP will have priority and
switch the output off.
Adjusting values manually can be done in fi ne or coarse
steps. Switching is done by pushing the corresponding
knob. In normal operation, coarse adjustment mode is
default. If fi ne adjustment is selected and if no value has
been changed for more than 20 seconds, the adjustment
mode will automatically return to coarse. In Preset mode,
the selected adjustment mode is held until Preset mode is
aborted manually or automatically.
Following step widths apply in dependency of the nominal
values (also refer to technical specs):
Voltage Current
Nom. value coarse fi ne Nom. value coarse fi ne
42V 1V 0.05V 3A 0.1A 0.01A
84V 1V 0.1V 5A 0.1A 0.01A
6A 0.1A 0.01A
10A 0.1A 0.01A
5.5 Control panel lock (LOCK)
The control panel LOCK is intended to prevent unintentional
use of the pushbuttons and knobs. LOCK ist activated or
deactivated using the preset button.
 While LOCK is activated, the output can not be swit-
ched off manually, not even in an emergancy!
Operating the device
Activation is done by pushing the preset button three
times until the display shows following:
Figure 4
A countdown will be running. During this countdown you
have two options:
a) Wait until the countdown has fi nished. After this, the
control panel LOCK is active.
b) Push the button once again and abort the countdown.
LOCK is then not activated.
Deactivation is done by pushing button Preset again. The
countdown will start again. If it runs out, LOCK remains
active. If the countdown is aborted by pushing the button
again, LOCK will be deactivated.
6. Behaviour of the device
6.1 Switching on by power switch
The power switch is located at the front. After the device
is started, following situation will be set:
• The output is off
• The current set value is set to 100% and the voltage set
value to minimum (=0V)
• The set values of overvoltage and overcurrent protection
are both set to maximum
• Any condition like REMOTE or LOCK is reset.
6.2 Overvoltage
An overvoltage error can occur due to an internal defect
(output voltage rises uncontrolled) or by a too high voltage
from external.The overvoltage protection (OVP) will switch
off the output and indicate the error in the display by the
text „Error“. This error has to be acknowledged fi rst by the
On/Off pushbutton. Then the display will change to normal
display again. Also see section 5.2.2.
External voltages higher than 120% nominal voltage at
the output must be avoided, or else internal compon-
ents of the device might be destroyed!
If the cause of the overvoltage is removed, the output can
be switched on again.