Labornetzgeräte Laboratory Power Supplies PS 2000 B EA-Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Entwicklung - Produktion - Vertrieb Helmholtzstraße 31-33 41747 Viersen Germany Telefon: 02162 / 37 85-0 Telefax: 02162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.
EN Operating the device 6.3 Overtemperature If the unlikely event of an overtemperature (OT) error occurs by internal overheating, the output voltage is cut off and the status token „OT“ is shown in the display, together with the text „Error“. The output will automatically switch on again after the unit has cooled down. In case this is not wanted, the output can be manually switched off during the overtemperature period. 6.4 Overcurrent The device can react in two different ways to overload resp.
DE Über das Gerät 1. Einleitung 3. Die Labornetzgeräte der Serie PS 2000B sind sehr kompakte und robuste Geräte, die auf kleinem Raum eine Vielzahl von interessanten Möglichkeiten bieten. Die Geräte eignen sich aufgrund des berührungsfreien Aufbaus und der einfachen Handhabung besonders für den Einsatz in Schule, Ausbildung, Werkstatt oder Labor. Es sind zwei Leistungsklassen mit 100W oder 160W verfügbar.
EN Operating the device Pushbutton „On/Off“ Is used to switch the DC output on or off. 5.2.1 Pushbutton Preset This button is used to switch to preset mode and for activation/deactivation of the LOCK mode. Power output, safety sockets, poled Push Display 1x Mode Display of U/I set values 2x Display of OVP/OCP set values Activation/Deactivation of LOCK mode (also see 5.5) Display of U/I actual values The sockets can be used to plug 4mm open or safety Bueschel plugs.
DE Über das Gerät Dient zum Einschalten oder Ausschalten des Ausganges. Leistungsausgang, gepolt, Sicherheitsbuchsen Die Buchsen können zum Einstecken von 4mm Büschelsteckern (offen oder geschlossen) verwendet werden. Die Buchse zwischen den beiden DC-Ausgangsbuchsen ist mit dem Schutzleiter der Netzzuleitung verbunden und kann zur Erdung eines angeschlossenen Verbrauchers genutzt werden. 5. 4. 5.2 Tasten Taster „On/Off“ Bedienung EN About the device Views 5.2.
EN About the device 1. Introduction 3. The laboratory power supplies of the series PS 2000B are very compact and rugged devices and incorporate interesting features within small dimensions. The contactless design makes them ideally suited for operation in schools, educational facilities, workshops or laboratories. The series offers two power classes of 100W and 160W.
DE Bedienung des Gerätes 6.3 Überhitzung Sollte ein Übertemperaturfehler (OT) durch Überhitzung auftreten, wird die Ausgangsspannung abgeschaltet und das Statuskürzel „OT“ im Display angezeigt, zusammen mit dem Text „Error“. Der Ausgang schaltet sich nach dem Abkühlen automatisch wieder ein. Soll dies nicht geschehen, kann der Ausgang während der Übertemperaturphase manuell mit der Taste „On/Off“ abgeschaltet werden. 6.
