User manual

Page 39
EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
Allemagne
Téléphone : +49 2162 / 3785-0
Fax : +49 2162 / 16230
www.elektroautomatik.de
[e-mail]
Série EL 3000 B
3.5.4.3 Acquittement des alarmes
Les alarmes (voir 3.6.1)sonttoujoursafchéesàl’écranetcertainessontaussireportéescommesignalsurl’in-
terface analogique (voir tableau ci-dessous).
Dans le cas d’une alarme pendant un contrôle distant via l’interface analogique, l’entrée DC sera désactivée de
même manière qu’en contrôle manuel. Pendant que les alarmes OT et OV peuvent être surveillées via les broches
correspondantes de l’interface, celles d’échec d’alimentation (PF) ne peuvent pas l’être. Elles ne peuvent l’être
que via les valeurs lues de tension et le courant étant tout le contraire des valeurs paramétrées.
Certaines alarmes (OV, OCP et OPP) doivent être acquittées par l’utilisateur ou par l’unité de contrôle. Voir aussi
„3.6.1. Alarmes et événements“. L’acquittement est réalisé par la broche REM-SB désactivant l’entrée DC et l’ac-
tivantdenouveau,signiantunfrontHIGH-LOW-HIGH(min.50mspourLOW).
3.5.4.4 Spécications de l’interface analogique
Pin Nom Type* Description Niveaux par défaut Propriétés électriques
1 VSEL AI Valeur tension réglée
0…10 V ou 0...5 V corres-
pondent à 0..100% de U
Nom
Précision gamme 0-5 V : < 0.4% *****
Précision gamme 0-10 V : < 0.2% *****
Impédance d’entrée R
i
>40 k...100 k
2 CSEL AI Valeur courant réglé
0…10 V ou 0...5 V corres-
pondent à 0..100% de I
Nom
3 VREF AO Tension référence 10 V ou 5 V
Tolérance < 0.2% à I
max
=+5mA
Résistant aux court-circuits contre AGND
4 DGND POT
Masse de tous les
signaux numérique
Contrôle et signaux de statuts
5 REMOTE DI
Interrupteur interne /
contrôle distant
Distant = LOW, U
Low
<1 V
Interne = HIGH, U
High
>4 V
Interne = Open
Gamme de tension = 0…30 V
I
Max
= -1 mA à 5 V
U
LOW to HIGH typ.
= 3 V
Collecteur ouvert contre DGND
6 OT /PF DO
Surchauffe
Echec alimentation
***
Alarme OT= HIGH, U
High
>
4 V
Pas d’alarme OT= LOW, U
Low
<1 V
Collecteur ouvert avec pull-up contre Vcc **
Avec5Vsurlabrocheuxmax+1mA
I
Max
= -10 mA à U
CE
= 0,3 V
U
Max
= 30 V
Résistant aux court-circuits contre DGND
7 RSEL AI
Valeur de résistance
interne réglée
0…10 V ou 0...5 V corres-
pondent à 0..100% de R
Max
Précision gamme 0-5 V : < 0.4% *****
Précision gamme 0-10 V : < 0.2% *****
Impédance d’entrée R
i
>40 k...100 k
8 PSEL AI
Valeur de puissance
réglée
0…10 V ou 0...5 V corres-
pondent à 0..100% de P
Nom
9 VMON AO Tension lue
0…10 V ou 0...5 V corres-
pondent à 0..100% de U
Nom
Précision < 0.2% à I
Max
=+2mA
Résistant aux court-circuits contre AGND
10 CMON AO Courant lue
0…10 V ou 0...5 V corres-
pondent à 0..100% de I
Nom
11 AGND POT
Masse pour tous si-
gnaux analogique
Pour signaux -SEL, -MON, VREF
12 R-ACTIVE DI Mode R on / off
On = LOW, U
Low
<1 V
Off = HIGH, U
High
>4 V
Off = Ouvert
Gamme de tension = 0…30 V
I
Max
= -1 mA à 5 V
U
LOW to HIGH typ.
= 3 V
Collecteur ouvert contre DGND
13 REM-SB DI
Entrée DC OFF
(entrée DC ON)
(alarmesACK****)
Off = LOW, U
Low
<1 V
On= HIGH, U
High
>4 V
On = Ouvert
Gamme de tension = 0…30 V
I
Max
=+1mAà5V
Collecteur ouvert contre DGND
14 OVP DO Alarme surtension
Alarme OV = HIGH, U
High
> 4 V
Pas d’alarme OV = LOW, U
Low
<1 V
Collecteur ouvert avec pull-up contre Vcc **
Avec5Vsurlabrocheuxmax+1mA
I
Max
= -10 mA à U
CE
= 0,3 V, U
Max
= 30 V
Résistant aux court-circuits contre DGND
15 CV DO
Tension constante
régulation active
CV = LOW, U
Low
<1 V
CC/CP/CR = HIGH, U
High
>4 V
* AI = entrée analogique, AO = sortie analogique, DI = entrée numérique, DO = sortie numérique, POT = Potentiel ** Vcc interne environ 10 V
*** Coupure alimentation AC ou échec PFC ou alimentation sous alimentée **** En contrôle distant ***** L’erreur des valeurs réglées en entrée s’ajoute à
l’erreur générale des valeurs indiquées en entrée DC