User manual

Page 38
Série EL 9000 T
www.elektroautomatik.de
[e-mail]
EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
Allemagne
Téléphone : +49 2162 / 3785-0
Fax : +49 2162 / 16230
3.4.9 Enregistrement sur clé USB (enregistreur)
Les données de l’appareil peuvent être enregistrées sur clé USB (2.0, 3.0, toutes les marques ne sont pas sup-
portées).PourlesspécicationsdelacléUSBetleschiersgénérésvoir„1.9.5.5. Interface USB (face avant)“.
LeschierssontstockésauformatCSVsurlaclé.Lastructuredesdonnéesenregistréesestlamêmequ’en
enregistrant via PCavec le logiciel EAPowerControl.L’avantagedel’enregistrementsurcléUSBplutôtquesur
PCestlamobilitéetqu’aucunPCn’estnécessaire.Lafonctionenregistreurdoitjusteêtreactivéeetcongurée
dans le MENU.
3.4.9.1 Conguration
Voir aussi 3.4.3.7. Après que l’enregistrement USB ait été activé et que les paramètres “Logging interval” et “Start/
Stop” aient été réglés, l’enregistrement peut commencer à tout moment à partir du MENU ou après l’avoir quitté,
selon le mode start / stop sélectionné.
3.4.9.2 Prise en main (start/stop)
Avecleréglage“Start/stopwithDCon/off”l’enregistrementdémarreraàchaquefoisquel’entréeDCdel’appareil
sera activée, peu importe si c’est manuellement avec la touche “On/Off” ou à distance via l’interface analogique ou
numérique. Avec le réglage “Manual start/stop” c’est différent. L’enregistrement est alors lancé et arrêté uniquement
dansleMENU,danslapagedecongurationdel’enregistreur.
Juste après le démarrage de l’enregistrement, le symbole indique que l’enregistrement est en cours. Dans
le cas où il y a une erreur pendant l’enregistrement, telle qu’une clé USB pleine ou déconnectée, le symbole
seraafché.Aprèschaquearrêtmanuelouchaquedésactivationdel’entréeDC,l’enregistrementestarrêtéetle
chierlogfermé.
3.4.9.3 Format de chier Log
Type:chiertexteauformateuropéenCSV
Structure:
U set / I set / P set / R set: valeurs réglées
U actual / I actual / P actual / R actual: valeurs actuelles
Error: alarmes de l’appareil
Time: temps écoulé depuis le début de l’enregistrement
Device mode: mode de régulation actuel (voir aussi „3.2. Modes d’utilisation“)
Important à savoir :
• R set et R actual sont enregistrés uniquement si le mode UIR est actif (voir aussi chapitre 3.4.5)
• Contrairementàl’enregistrementsurPC,touslesdépartsd’enregistrementcréenticiunnouveauchierLog
avecuncompteurdanslenomdechier,démarrantgénéralementà1,saufsideschiersexistentdéjà.
3.4.9.4 Notes spéciales et limitations
• Taillemaxduchierlog(formatageFAT32):4GB
• NombremaxdechierslogdansledossierHMI_FILES:1024
• Avecleréglage“Start/stopwithDCon/off”,l’enregistrements’arrêteraaussisurlesalarmesouévènements
avec l’action “Alarm”, car ils désactivent l’entrée DC
• Avec le réglage “Manual start/stop” l’appareil continuera à enregistrer les évènements en cas d’alarmes, ainsi
ce mode peut être utilisé pour déterminer la période d’alarme pour OT ou PF