Instruction Manual

ManualsBrandsE-Tech ManualsPumpsSeries EGT EGF

)6<>C6   +:K"HIGJO>DC>DG><>C6A>

>BE:9>B:CI>6AA>7:GD<6AA:<<>6B:CID

Esecuzione senza galleggiante: 6KK>6G: A6 EDBE6

HDAD H: >BB:GH6 8DBEA:I6B:CI: C:A A>FJ>9D 96

HDAA:K6G:

"A BDIDG: BDCD;6H: H> 6GG:HI6 C:A 86HD 9>

;JCO>DC6B:CID EGDAJC<6ID 8DC 68FJ6 69 JC6

I:BE:G6IJG6HJE:G>DG:6k

*J6C9DA6I:BE:G6IJG69:<A>6KKDA<>B:CI>H8:C9:>A

I:GBDEGDI:IIDG: 9W>A 8DCH:CHD 6A G>6KK>6B:CID9:A

BDIDG:

Valvola di sfiato E:G  ' -  A6EDBE6]

EGDKK>HI69> JC6 K6AKDA6 9> H;>6ID 8=: E:GB:II: A6

;JDG>JH8>I6 9:AAy6G>6 6IIDGCD 6AA6<>G6CI: : <6G6CI>H8:

JC H>8JGD 69:H86B:CID9:AA6EDBE66C8=:9DED

AJC<=>E:G>D9>9>>C6II>K>IW

7.3 SPEGNIMENTO

%y6EE6G:88=>D9:K::HH:G:HE:CID>CD<C>86HD

>C 8J> K> ;DHH:GD 6CDB6A>: 9> ;JCO>DC6B:CID

K:9>G>8:G86<J6HI>

"AEGD9DIID]EGD<:II6IDE:GJC;JCO>DC6B:CID8DCI>CJD

ADHE:<C>B:CID 6KK>:C: HDA6B:CI: H8DAA:<6C9DAy6A>

B:CI6O>DC:B:9>6CI:>EG:K>HI>H>HI:B>9>H<6C8>DK:9>

E6GvDAA:<6B:CID:A:IIG>8Dw

8 MANUTENZIONE

)G>B69>D<C>>CI:GK:CID ]D77A><6IDG>DB:II:G:Ay6EE6

G:88=>D;JDG>H:GK>O>DH8DAA:<6C9DD<C>;DCI:9>:C:G<>6

,:C:8:HH6G>DG>KDA<:GH>69:A:IIG>8>HI6DI:8C>8D:HE:GID

(<C> DE:G6O>DC: 9> B6CJI:CO>DC: EJA>O>6 D

G>E6G6O>DC: :;;:IIJ6I6 8DC Ay>BE>6CID :A:IIG>8D

HDIID I:CH>DC: EJe 86JH6G: <G6K> >C8>9:CI>

6C8=:BDGI6A>6AA:E:GHDC:

':A86HD9>B6CJI:CO>DC>HIG6DG9>C6G>:D9>>CI:G

K:CI>9>B6CJI:CO>DC:8=:C:8:HH>I6CDADHBDC

I6<<>D9>E6GI>9:AAy6EE6G:88=>D >A B6CJI:CIDG:

9:K::HH:G:JCI:8C>8D FJ6A>;>86ID>C<G69D9>

A:<<:G::8DBEG:C9:G:H8=:B>:9>H:<C>

|DEEDGIJCDI:C:G:JCG:<>HIGD 9>IJII><A>>CI:G

K:CI>:;;:IIJ6I>

JG6CI: A6 B6CJI:CO>DC: 9:K: :HH:G: EDHI6

E6GI>8DA6G: 6II:CO>DC: 6A ;>C: 9> :K>I6G:

Ay>CIGD9JO>DC: D Ay>BB>HH>DC: >C 8>G8J>ID 9> 8DGE>

:HIG6C:> 6C8=: 9> E>88DA: 9>B:CH>DC> 8=:

EDHH6CD 86JH6G: JC B6A;JCO>DC6B:CID :

8DBEGDB:II:G:A6H>8JG:OO69:AAy6EE6G:88=>D

K>I6G:9>:H:<J>G:FJ6AH>6H>DE:G6O>DC:6B6C>

CJ9:.I>A>OO6G:> <J6CI> 6CI>I6<A>D: G:H>HI:CI>

6AAy68FJ6E:GADHBDCI6<<>D:A6EJA>O>69:A;>AIGD

D >C 6AIG> E6GI>8DA6G> 9DK: H> G:C9:HH:GD

C:8:HH6G>

JG6CI:A:DE:G6O>DC>9>B6CJI:CO>DC:CDC9:K:

:HH:G:EG:H:CI:E:GHDC6A::HIG6C:D

%:DE:G6O>DC>9>B6CJI:CO>DC:CDC9:H8G>II:>CFJ:

HID B6CJ6A: 9:KDCD:HH:G: :H:<J>I: HDA6B:CI: 96

E:GHDC6A:HE:8>6A>OO6ID>CK>6ID96/:GI>86A,GA

):GJAI:G>DG:>C;DGB6O>DC>I:8C>8=:G><J6G96CI>AyJI>A>O

ODD A6 B6CJI:CO>DC:9:AAy6EE6G:88=>D 8DCI6II6G:

/:GI>86A,GA

8.1 Manutenzione ordinaria

Prima di ogni intervento di manutenzione

togliere l’alimentazione elettrica e assicurarsi

che la pompa non rischi di essere messa sotto

tensione per inavvertenza.

La pompa può essere stata immersa in

prodotti nocivi o esalanti gas tossici, oppure

trovarsi in ambiente tossico per altre cause;

usare tutte le precauzioni necessarie per

evitare incidenti.

Eventuali pompe da ispezionare o riparare prima

della spedizione/messa a disposizione devono

essere svuotate e accuratamente pulite

internamente ed esternamente.

%6K6G:8DC<:IID9y68FJ6IJII:A:E6GI>688:HH>7>A>

':A 86HD 9> E:G>8DAD 9><:AD HDAA:K6G: A6EDBE6

96AAy68FJ6:H>HI:B6GA66AAy6H8>JIID

':A86HD9>;JCO>DC6B:CID8DCA>FJ>9>;6C<DH>HJ7>ID

9DED AyJHD D EG>B6 9> JC6 >C6II>K>IW EGDAJC<6I6 ;6G:

;JCO>DC6G: 7G:K:B:CI: A6EDBE6 8DC 68FJ6 EJA>I6

E:GG>BJDK:G:>9:EDH>I>

DCIGDAA6G:E:G>D9>86B:CI:8=:A6 K6AKDA6 9> H;>6ID

EDH  CDC H>6 7AD886I6 96 >BEJG>IW H:

C:8:HH6G>DID<A>:G:A:K>I>:Ay6C:AAD9>;>HH6<<>D



8.2 Smontaggio dall’impianto

)G>B69:AAD HBDCI6<<>D8=>J9:G: A: H6G68>C:H8=:>C

6HE>G6O>DC::B6C96I6

8.3. Smontaggio della pompa

):G ADHBDCI6<<>D:9 >A G>BDCI6<<>D DHH:GK6G: A6

8DHIGJO>DC:HJA9>H:<CD>CH:O>DC:K:9>86Ev

Ogni manomissione può compromettere la

funzionalità della pompa.

Per EGN, EGT, EGF

):GAy>HE:O>DC: 9:AA6<>G6CI:A6EJA>O>69:AA:

E6GI>>CI:GC::E:G8DCIGDAA6G:B6CJ6AB:CI:A6A>7:G6

GDI6O>DC:9:AA6<>G6CI:ID<A>:G:A:K>I> ':>A

;>AIGD 'A:K>I>>A8DGEDEDBE6

):GG>BJDK:G:A6<>G6CI:ID<A>:G:>A969D

K>I6G:ADHBDCI6<<>D9>6AIG:E6GI>

Per ED, EDV.

):G Ay>HE:O>DC:9:AA6 <>G6CI: A6 EJA>O>6 9:AA:

E6GI>>CI:GC::E:G8DCIGDAA6G:B6CJ6AB:CI:A6A>7:G6

GDI6O>DC: 9:AA6<>G6CI:ID<A>:G: > 969> D A: K>I> EDH

 :9 >A 8DE:G8=>D 9:A 8DGED  ):G

G>BJDK:G:A6<>G6CI:ID<A>:G:>A969D

8.4. Ispezione tenuta meccanica

,: ]C:8:HH6G>D >HE:O>DC6G:A6 I:CJI6B:886C>86

 : A6 86B:G6 DA>D DHH:GK6G: A: H:<J:CI>

>HIGJO>DC>

ATTENZIONE: la camera d’olio può essere

in leggera pressione.

.H6G:A6C:8:HH6G>6EG:86JO>DC:E:G:K>I6G:

HEGJOO>

-DAID>AI6EED8DC<J6GC>O>DC:DG>:CI6G:>A;DGD

K:GHD>A76HHD:HKJDI6G:688JG6I6B:CI:A686B:G6

Non disperdere l’olio usato nell’ambiente.

-D<A>:C9D A: K>I>  9>K:CI6 >HE:O>DC67>A: A6

",-444&1,48DC<6AA)6<>C6