Instruction Manual

’œ¢µ›˜   +:K•›žš œ¨-œ § ©£¦«
+
Οδηγίες για χρήση χωρίς φλοτέρ:
¥œ¡ ¤´©ªœ ªž¤ ˜¤ª¢µ˜ £¶¤¦ ¶ª˜¤ œµ¤˜  o¢´§¯¨
™«Ÿ ©£³¤ž©ª¦«š§¶“¦£¦ª³§Ÿ˜©ª˜£˜ª´©œ ¶ª˜¤
šµ¤œ o˜§˜ªœª˜£³¤ž-§´©ž ©œ«š§²o¦« ¥œoœ§¤¦·¤
ª¦«¨zk
»ª˜¤ ¦  ©ª§¦¬³¨ o³©¦«¤ª¦ Ÿœ§£µ©ª¦§œo ª§³oœ
ªž¤œo˜¤˜¢œ ª¦«§šµ˜
Βαλβίδα εξαέρωσης
 ' -  ž˜¤ª¢µ˜œµ¤˜
œ¥¦o¢ ©£³¤ž £œ £ ˜ ™˜¢™µ›˜ œ¥˜³§¯©ž¨ š ˜
ªž¤˜oœ¢œ«Ÿ³§¯©žª¦«˜³§˜š·§¯˜o¶ªž¤oªœ§¯ª´
œo ª§³o¦¤ª˜¨©ªž¤˜¤ª¢µ˜©¯©ª´˜¤˜§§¶¬ž©ž¡˜
£œª²˜o¶£˜¡§³¨oœ§ ¶›¦«¨˜o§˜¥µ˜¨
7.3 OFF
ˆ©«©¡œ«´o§³oœ ¤˜œµ¤˜ ˜oœ¤œ§š¦o¦ ž£³¤ž©œ
¡²Ÿœ oœ§µoª¯©ž ¡˜ª² ªž¤ ¦o¦µ˜ «o´§¥˜¤
›«©¢œ ª¦«§šµœ¨ ƒ¢ ‚¤ª £œª¸o ©ž
o§¦™¢ž£²ª¯¤
“¦o§¦°¶¤³-œ ©-œ› ˜©ªœµš ˜©«¤œ-´¢œ ª¦«§šµ˜ž
˜oœ¤œ§š¦o¦µž©žo§˜š£˜ª¦o¦ œµª˜ £¶¤¦˜o¦©«¤›³¦
¤ª˜¨ªž¤ª§¦¬¦›¦©µ˜› ˜£³©¦«ª¯¤o§¦™¢œo¶£œ¤¯¤
©«©ªž£²ª¯¤˜o˜š¡µ©ª§¯©ž¨™¢o˜§²š§ˆ¢œ
¡ª§ ¡´©·¤›œ©ž
8 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
•§ ¤˜o¶¦o¦ ˜›´o¦ªœo˜§³£™˜©žœµ¤˜ ˜o˜§˜µªžª¦¤˜
ªœŸœµž©«©¡œ«´œ¡ª¶¨¢œ ª¦«§šµ˜¨£œªž¤˜o¦©·¤›œ©ž
¡²Ÿœožš´¨œ¤³§šœ ˜¨
‚¤-§œ ˜©ªœµœo ¡¦ ¤¯¤´©˜ªœ£œ³¤˜¤ž¢œ¡ª§¦¢¶š¦´
ªœ-¤ ¡¶
‹²Ÿœ©«¤ª´§ž©ž¡˜Ÿ˜§ ©£¶¨´œo ©¡œ«´£œª¦
ž¢œ¡ª§ ¡¶ ©·©ªž£˜ «o¶ ª²©ž £o¦§œµ ¤˜
o§¦¡˜¢³©œ  ©¦™˜§¶ ª§˜«£˜ª ©£¶ ´ Ÿ²¤˜ª¦ ©œ
˜¤Ÿ§¸o¦«¨
’ªž¤ oœ§µoª¯©ž ªž¨ ³¡ª˜¡ªž¨©«¤ª´§ž©ž¨ ´ªž¨©«¤ª´
§ž©žo¦«˜o˜ ªœµª˜  ¡˜ª²ªž¤˜o¦©«¤˜§£¦¢¶šž©ž ª¯¤
œ¥˜§ªž£²ª¯¤œ¥¦o¢ ©£¦· ¦©«¤ªž§žª´¨ Ÿ˜o§³oœ  ¤˜
œµ¤˜  ³¤˜¨ ¡˜ª˜§ª ©£³¤¦¨ ªœ-¤ ¡¶¨©œ Ÿ³©ž¤˜› ˜™²©œ
¡˜ ¤˜¡˜ª˜¤¦´©œ › ˜š§²££˜ª˜¡˜ ©-³› ˜
‰˜o§³oœ ¤˜ªž§œµª˜ ³¤˜˜§-œµ¦¶¢¯¤ª¯¤›§²©œ¯¤
‹˜ª²ªž› ²§¡œ ˜ªž¨©«¤ª´§ž©ž¨Ÿ˜o§³oœ ¤˜
›¦Ÿœµ › ˜µªœ§žo§¦©¦-´¸©ªœ¤˜˜o¦¬œ«-Ÿœµž
œ ©˜š¯š´ ´ ž œ¡o¦£o´ ©ª¦ ¡·¡¢¯£˜ ¥³¤¯¤
©¯£²ª¯¤ £ ¡§¸¤ › ˜©ª²©œ¯¤ o¦« £o¦§œµ ¤˜
o§¦¡˜¢³©¦«¤™¢²™ž¡˜ ¤˜Ÿ³©¦«¤©œ¡µ¤›«¤¦
ªž¤˜©¬²¢œ ˜ªž¨©«©¡œ«´¨
•ž¤ œ¡ªœ¢œµªœ ¡˜£µ˜ œ§š˜©µ˜ £œ š«£¤² -³§ ˜
–§ž© £¦o¦ ´©ªœš²¤ª ˜˜¤Ÿœ¡ª ¡²©ª˜¡¦®µ£˜ª˜
¡˜  ˜¤Ÿœ¡ª ¡² ©ª¦ ¤œ§¶ š ˜ ªž¤ ˜¬˜µ§œ©ž ¡˜
ª¦¤ ¡˜Ÿ˜§ ©£¶ ª¦« ¬µ¢ª§¦« ´ ²¢¢¯¤
œ¥˜§ªž£²ª¯¤o¦«£o¦§œµ¤˜-§œ ²•¦¤ª˜ 
‹˜ª²ªž› ²§¡œ ˜¢œ ª¦«§š ¸¤©«¤ª´§ž©ž¨›œ¤
Ÿ˜ o§³oœ  ¤˜ o˜§µ©ª˜ª˜  £ž ©-œª ¡¶ £œ ˜«ª´
o§¦©¯o ¡¶
•  œ§š˜©µœ¨©«¤ª´§ž©ž¨o¦« ›œ¤oœ§ š§²¬¦¤ª˜ ©ª¦
o˜§¶¤œš-œ §µ› ¦o§³oœ ¤˜œ¡ªœ¢¦·¤ª˜ £¶¤¦˜o¶œ¥œ › 
¡œ«£³¤¦o§¦©¯o ¡¶˜o¦©ª˜¢Ÿ³¤˜o¶ªž¤
/:GI>86A,GA
„ ˜oœ§ ©©¶ªœ§œ¨ªœ-¤ ¡³¨o¢ž§¦¬¦§µœ¨©-œª ¡²£œªž
-§´©ž´ªž©«¤ª´§ž©žªž¨£¦¤²›˜¨œo ¡¦ ¤¯¤´©ªœ£œªž¤
/:GI>86A,GA 
8.1 Προγραμματισμένη συντήρηση
Πριν από κάθε συντήρηση, αποσυνδέστε την
ηλεκτρική τροφοδοσία και βεβαιωθείτε ότι η
αντλία δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά
λάθος.
Η αντλία μπορεί να έχει βυθιστεί σε
επικίνδυνες ουσίες, τοξικά αέρια ή να
βρίσκεται σε περιβάλλον.
Σιγουρευτείτε ότι έχουν παρθεί όλα τα απαραίτητα
προληπτικά μέτρα για να αποφύγετε τυχόν άτυχήματα.
Κάθε αντλία η οποία απαιτεί έλεγχο / επισκευή πρέπει
αφού στεγνώσει, να καθαριστεί προσεκτικά
εσωτερικά και εξωτερικά πριν την επεσκευή.
•¢·¤œªœ¶¢˜ª˜œ£¬˜¤´©ž£œµ˜£œ©˜o¦«¤¶¤œ§¦
»ª˜¤ ¡²¤œ  o˜š¯¤ ² œ¤¸ ž ˜¤ª¢µ˜ ›œ¤
-§ž© £¦o¦ œµª˜ ¡˜ ›œ¤™§µ©¡œª˜ ©œ˜©¬˜¢³¨™²Ÿ¦¨
™š²¢ªœ ªž¤ ˜o¶ ª¦ ¤œ§¶ ¡˜  ˜¬´©ªœ ªž¤ ©œ ³¤˜
©ªœš¤¶£³§¦¨
»ª˜¤ ž ˜¤ª¢µ˜ ³-œ -§ž© £¦o¦ žŸœµ ©œ¢˜©o¶¤œ§˜
¢œ ª¦«§šœµ©ªœªž¤©œ³¤˜›¦-œµ¦£œ¡˜Ÿ˜§¶¤œ§¶š ˜
¤˜ ˜o¦£˜¡§·¤œªœ ª˜ «o¦¢œµ££˜ª˜˜£³©¯¨£œª² ªž¤
-§´©ž´o§ ¤oœ§µ¦›¦˜›§²¤œ ˜¨
º¢œš-¦¨ oœ§ ¦› ¡² ¶ª  ž ™˜¢™µ›˜œ¥˜³§¯©ž¨
›œ¤ œµ¤˜ ¬§˜š£³¤ž ˜o¶ ˜¡˜Ÿ˜§©µœ¨ ‚¤ œµ¤˜
˜o˜§˜µªžª¦ ˜¬˜ §³©ªœ™µ›œ¨ ¡˜ ª¦ ›˜-ª«¢µ›
©·©¬ ¥ž¨
8.2 Αποσυναρμολόγηση του συστήματος
•§ ¤ ˜o¶ ªž¤˜o¦©«¤˜§£¦¢¶šž©ž ¡¢œµ©ªœª ¨
©ª§˜šš˜¢ ©ª ¡³¨˜¤˜§§¶¬ž©ž¨¡˜ ¡˜ª²Ÿ¢ ®ž¨
8.3. Αφαίρεση της αντλίας
„ ˜˜o¦©«¤˜§£¦¢¶šž©ž¡˜ ©«¤˜§£¦¢¶šž©ž›œµªœªž¤
œ ¡¶¤˜
¹¢¢˜ ˜¤ª˜¢¢˜¡ª ¡² ›œ¤ Ÿ˜ o§³oœ  ¤˜
¥œ©«¤˜§£¦¢¦šžŸ¦·¤
Η λειτουργία της αντλίας μπορεί να χειροτερέψει από
λανθασμένη διαδικασία ή διάφορα πειράματα με
εσωτερικά μέρη.
Για
EGN, EGT, EGF
„ ˜ ¤˜ œ¢³š¥œªœ ªž¤ oªœ§¯ª´  ¡˜  ¤˜
¡˜Ÿ˜§µ©œªœ ª˜œ©¯ªœ§ ¡² £³§ž ™œ™˜ ¯Ÿœµªœ ¶ª  ž
oªœ§¯ª´š«§µ•œ œ¢œ·Ÿœ§˜¶ª˜¤ ªž¤ oœ§ ©ª§³®¦«£œ
£œª¦-³§ ™š²•¦¤ª˜¨ª ¨™µ›œ¨ 
 ' ¡˜ ª¦
¬µ¢ª§¦
 ' ª¦©¸£˜ªž¨˜¤ª¢µ˜¨
„ ˜¤˜˜o¦©«¤˜§£¦¢¦š´©œªœªž¤oªœ§¯ª´¥œ™ ›¸©ªœ
ª¦o˜¥ £²› 
Για
ED, EDV
„ ˜ ¤˜ œ¢³š¥œªœ ªž¤ oªœ§¯ª´  ¡˜  ¤˜
¡˜Ÿ˜§µ©œªœ ª˜œ©¯ªœ§ ¡² £³§ž ™œ™˜ ¯Ÿœµªœ ¶ª  ž
oªœ§¯ª´š«§µ•œ œ¢œ·Ÿœ§˜ ¶ª˜¤ªž¤oœ§ ©ª§³®¦«£œ
£œª¦-³§ ™š²•¦¤ª˜¨ª˜o˜¥ £²› ˜¡˜ ª¦©¸£˜ªž¨
˜¤ª¢µ˜¨ „ ˜ ¤˜ ˜o¦©«§¤˜£¦¢¦š´©œªœ ªž¤
oªœ§¯ª´ ¥œ™ ›¸©ªœ ª¦ o˜¥ £²›  
–§ž© £¦o¦ ´©ªœª ¨ œ › ¡³¨ ª§·oœ¨ £œ ©oµ§¯£˜ o¦«
«o²§-¦«¤ o²¤¯©ªž¤ oªœ§¯ª´š ˜¤˜ªž¤ ™š²¢œªœ
³¥¯
8.4. επιθεώρηση μηχανικού στυπιοθλήπτη.
‚¤ ¦ £ž-˜¤ ¡¶¨ ©ª«o ¦Ÿ¢µoªž¨  ¡˜  ª¦
œ¢˜ ¦›¦-œµ¦-§œ ²•¦¤ª˜ ³¢œš-¦ ˜¡¦¢¦«Ÿœµ©ªœ ª ¨
o˜§˜¡²ª¯¦›žšµœ¨
ΠΡΟΣΟχΗ: Μπορεί να υπάρξει ελαφρά πίεση
στο ελαιοδοχείο.
•§³oœ  ¤˜ «o²§-œ  o§¦©¦-´ š ˜ ª«-¶¤
i
i
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6