Instruction Manual

’œ¢µ›˜    +:K•›žš œ¨-œ § ©£¦«
+
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το ηλεκτρικό καλώ-
διο για να ανυψώσετε ήνα κατεβάσετε την
αντλία.
„ ˜ ˜o¦¬·šœªœ ª¦¤ ¡µ¤›«¤¦ £ž-˜¤ ¡´¨ ´
ž¢œ¡ª§ ¡´¨™¢²™ž¨¶¢œ¨¦ ¬¦§žª³¨˜¤ª¢µœ¨
Ÿ˜ o§³oœ ˜©¬˜¢³¨ ¤˜ ˜o¦£¦¤¯Ÿ¦·¤ ˜o¶ ª¦
ž¢œ¡ª§ ¡¶§œ·£˜o§ ¤ª ¨£œª˜ª¦oµ©œªœ
’ªœ§œ¸©ªœ ª¦ ž¢œ¡ª§ ¡¶ ¡˜¢¸› ¦ ©ª¦¤ ©¯¢´¤˜
©·¤›œ©ž¨´©ªž¤˜¢«©µ›˜©-¦ ¤µ-¯§µ¨¤˜œµ¤˜ o¦¢·
ªœ¤ª¯£³¤¦
6.7. Σταθερή εγκατάσταση με αυτόματο σύστημα
σύζευξης και οδηγοί με βέργες
EGF.
“¦ ˜«ª¶£˜ª¦ ©·©ªž£˜ ©·•œ«¥ž¨ œo ª§³oœ  ª¦¤
š§´š¦§¦¡˜ ˜o¦ªœ¢œ©£˜ª ¡¶³¢œš-¦¢œ ª¦«§šµ˜¨
“¦ ©·©ªž£˜ªž¨ ©·•œ«¥ž¨ ©«¤›³œ  ª¦o«Ÿ£³¤˜ ª¦«
™¶Ÿ§¦« £œ ªž¤ ©¯¢´¤˜ ªž¨ ¡˜ª²Ÿ¢ ®ž¨ …·¦
©¯¢´¤œ¨ ©«¤›³¦«¤ ª¦ ¡˜ª˜›«¶£œ¤¦ ²š¡ ©ª§¦
˜©¬˜¢µ•¦¤ª²¨ ª¦ ©ªž¤ ²¡§ž ©ª¦ o²¤¯ £³§¦¨ ª¦«
™¶Ÿ§¦«
ˆ ˜¤ª¢µ˜ ¡˜ªœ™˜µ¤œ  ˜o¶ ª¦«¨ ¦›žš¦·¨ £³-§  ¤˜
¬ª²©œ ˜¡§ ™¸¨ ©ª¦ ©ž£œµ¦ ©·•œ«¥ž¨ ž ©ªœš²¤¯©ž
œ¥˜©¬˜¢µ•œª˜ -²§ž¨ª¦™²§¦¨ªž¨˜¤ª¢µ˜¨
ˆ ¢œ ª¦«§šµ˜ ˜«ª´ £o¦§œµ ¤˜ œo˜¤˜¢ž¬ªœµ ¶©œ¨
¬¦§³¨Ÿ³¢¦«£œ š ˜¤˜ ¡²¤¦«£œ ³¢œš-¦ ¡˜ ©³§™ ¨
œ«¡¦¢¶ªœ§˜ˆ˜¤ª¢µ˜ œµ¤˜ ˜o¢¶¤˜ ˜o¦©o˜©ªœµ˜o¶
ª¦¤ ™¶Ÿ§¦ £³©¯ £µ˜¨ ˜¢«©µ›˜¨ ˜¡¶£˜ ¡˜  ˜¤ ª¦
©·©ªž£˜¡˜¢·oªœª˜ 
6.8 Ηλεκτρική σύνδεση
ˆž¢œ¡ª§ ¡´©·¤›œ©žo§³oœ ¤˜%œ¡ªœ¢œµª˜
˜o¶³¤˜¤ ¡˜¤¶ž¢œ¡ª§¦¢¶š¦
και σύμφωνα με τις οδηγίες. Ακολουθείστε
όλα τα στάνταρ ασφαλείας.
Η μονάδα πρέπει πάντα να γειώνεται, αλλά όχι στο
μεταλλικό σωλήνα αναρρόφησης.
’ š¦«§œ«ªœµªœ ¶ª  ž ©«-¤¶ªžª˜ ¡˜  ž ª²©ž
˜¤ª˜o¦¡§µ¤¦¤ª˜ ©ª˜©ª¦ -œµ˜o¦«˜¤˜š§²¬¦¤ª˜ ©ª¦
ª˜£oœ¢²¡ ªž¨˜¤ª¢µ˜¨„ ˜ªž¤-§´©žªž¨©œo ©µ¤œ¨
¶-  ¶ª˜¤ ²¤Ÿ§¯o¦  œµ¤˜  £³©˜ ©œ ˜«ª³¨ ©œ
›œ¥˜£œ¤³¨¬§œ²ª ˜¡˜  o˜§¶£¦ ˜£³§žž ž¢œ¡ª§ ¡´
©«©¡œ«´o§³oœ ¤˜©«¤›³œª˜ £œ£œª˜©-ž£˜ª ©ª´"q'
B
„ ˜ ¤˜ ˜o¦©«¤›³©œªœ £ ˜ ˜¤ª¢µ˜ ¡§˜ª´©ªœ £ ˜
˜o¶©ª˜©žBB˜o¶ª¦«¨o¶¢¦«¨ª¦«¬ ¨
»ª˜¤ -§ž© £¦o¦ œµªœ o§¦³¡ª˜©ž ¡˜¢¯›µ¦«
©«š¦«§œ«ªœµªœ ¶ª  ž › ˜ª¦£´ œµ¤˜  ª¦ ¡˜ª²¢¢ž¢¦
£³šœŸ¦¨ š ˜¤˜ ˜o¦¬·šœªœ oª¸©žª²©ž¨ ¡˜  ¶ª ž
©·¤›œ©žœµ¤˜ ©ªœš˜¤´
6.8. 1. Μονοφασικές αντλίες
Ακολουθείστε όλες τις οδηγίες προφύλαξης.
Η αντλία πρέπει πάντα να γειώνεται, αλλά όχι στο
μεταλλικό σωλήνα σύνδεσης.
“¦ £¦ª³§ ¬³§œ  Ÿœ§£µ©ª¦§ o§¦©ª˜ªœ·¦¤ª˜¨ ª¦ ˜o¶
«®ž¢³¨Ÿœ§£¦¡§˜©µœ¨o¦«£o¦§œµ¤˜o§¦¡¢žŸ¦·¤˜o¶ª ¨
©ª§¦¬³¨
ˆ¢œ¡ª§ ¡´©·¤›œ©ž
¡œ¬•‚‘‚‘“ˆ•‚
6.8.
2. Τριφασικές αντλίες
»ª˜¤ -§ž© £¦o¦ œµªœ ¡˜¢¸› ¦ o§¦³¡ª˜©ž¨
© š¦«§œ«ªœµªœ ¶ª  ž ž¢œ¡ª§ ¡´ ©·¤›œ©ž £œ ª¦
¡˜¢¸› ¦ªž¨˜¤ª¢µ˜¨œµ¤˜ ©ªœš˜¤´
’«¤›³©ªœ©œ³¤˜oµ¤˜¡˜˜«ª¦£˜ª ©£¦·£œo§¦©ª˜©µ˜
˜o¶ «oœ§¬¶§ª¯©ž©·£¬¯¤˜ £œ ª˜ ©ª¦ -œµ˜ ªž¨
˜¤ª¢µ˜¨ o¦« ˜¤˜š§²¬¦¤ª˜  ©ª¦ ª˜£oœ¢²¡  ªž¨
©«©¡œ«´¨
’ª ¨ ª§ ¬˜© ¡³¨ ˜¤ª¢µœ¨ ¶ª˜¤ž ©ª²Ÿ£ž ª¦« ¤œ§¦·
¬ª²¤œ  ©ª¦ ¡˜ª¸ª˜ª¦ ©ž£œµ¦ o§³oœ  ¤˜
ª¦o¦Ÿœª´©œªœ³¤˜¬¢¦ª³§©«¤›œ›œ£³¤¦©ª¦¤oµ¤˜¡˜
œ¢³š-¦« o§¦©ª˜ªœ·¦¤ª˜¨ ªž¤ ˜¤ª¢µ˜ ˜o¶ ¥ž§´
¢œ ª¦«§šµ˜©œª³ª¦ ¦ ©ž£œµ¦³ª© ¸©ªœž ˜¤ª¢µ˜¤˜
¥œ¡ ¤²œ ¡˜ ¤˜©ª˜£˜ª²œ ˜«ª¶£˜ª˜
7 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ
7.1 Έλεγχοι πριν από την εκκίνηση
ˆ£¦¤²›˜›œ¤o§³oœ ¤˜ªœŸœµ©œ¢œ ª¦«§šµ˜¡˜ª²ªž¤
o˜§¦«©µ˜¡˜ªœ©ª§˜££³¤¯¤œ¥˜§ªž£²ª¯¤
7.2 Πρώτη εκκίνηση
Στις τριφασικές αντλίες σιγουρευτείτε ότι η φορά
είναι σωστή.
•§ ¤ªž¤ª¦o¦Ÿ³ªž©ž¥œ¡ ¤´©ªœ©ª š£ ˜µ˜ª¦£¦ª³§
š ˜¤˜œ¢³š¥œªœ˜o¶ª¦©ª¶£ ¦˜¤˜§§¶¬ž©ž¨ ¶ª ž
¬¦§² ªž¨ oªœ§¯ª´¨œµ¤˜ ¶£¦ ˜ £œªž ¬¦§² ª¦«
™³¢¦«¨ªž¨˜¤ª¢µ˜¨
‚¢¢ ¸¨ ˜o¦©«¤›³©ªœ ž¢œ¡ª§ ¡² ªž¤ ˜¤ª¢µ˜ ¡˜
˜¤ª ©ª§³®ªœ ªž ©·¤›œ©ž  ¬²©œ¯¤ ©ª¦¤ oµ¤˜¡˜
œ¢³š-¦«
‚¤ ž ˜¤ª¢µ˜ ¢œ ª¦«§šœµ £œ ¢²Ÿ¦¨ ¬¦§²
oœ§ ©ª§¦¬´¨ Ÿ˜ o§¦¡¢žŸ¦·¤ ¡§˜›˜©£¦µ ¡˜
£œ ¯£³¤ž ˜o¶›¦©ž †oµ©ž¨ £o¦§œµ¤˜o§¦¡¢žŸœµ
•ž£ ²©ª¦¤£ž-˜¤ ¡¶©ª«o ¦Ÿ¢µoªž
’œ oœ§µoª¯©ž ˜£¬ ™¦¢µ˜¨ ™š²¢ªœªž¤ ˜¤ª¢µ˜ ³¥¯
˜o¶ ª¦ ¤œ§¶ ¡˜  œ¢³š¥ªœ ªž¤ ¬¦§² oœ§ ©ª§¦¬´¨
£³©¯ªž¨oªœ§¯ª´¨
Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από το στόμιο
αναρρόφησης £³-§  ¤˜ © š¦«§œ«ªœµªœ ¶ª  ž
˜¤ª¢µ˜³-œ ˜o¦©«¤›œŸœµž¢œ¡ª§ ¡²©œ¡˜£µ˜
oœ§µoª¯©ž›œ¤o§¶¡œ ª˜ ¤˜¥œ¡ ¤´©œ ¡˜ ž
oªœ§¯ª´ ³-œ  ©ª˜£˜ª´©œ  ¤˜ oœ§ ©ª§³¬œª˜
œ¤ªœ¢¸¨
Μοτέρ εφοδιασμένα με απ'ευθείας εκκίνηση από
διακόπτες με θερμική ευαισθησία, μπορούν να
ξεκινήσουν αυτόματα.
•¦ª³£ž¤™š²•œªœ ªž¤ ˜¤ª¢µ˜ ³¥¯ ˜o¶ª¦¤œ§¶ œ¤
¸§˜¢œ ª¦«§šµ˜¨
Αποφύγετε την ξηρή λειτουργία.
Οδηγίες για χρήση με φλοτέρ:
ª¦¬¢¦ª³§©«¤›œ›œ£³¤¦o²¤¯©ªž¤˜¤ª¢µ˜œ¢³š-œ
˜o”œ«Ÿœµ˜¨ª¦¥œ¡µ¤ž£˜¡˜ ª¦©ª˜£²ªž£˜
†¢³š¥ªœ ¶ª  ª¦ ¬¢¦ª³§ œµ¤˜  œ¢œ·Ÿœ§¦ ˜o¶
¦o¦ ¦›´o¦ªœœ£o¶› ¦
On
Off
h max
h min
mm
EGF 5
EGF 7
EGF 9
EGF 11
EGF 15
580
580
320
320
605 345
625 365
365625
h
max
h
min
†Š…•’
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6