Instruction Manual

’œ¢µ›˜   +:K•›žš œ¨-œ § ©£¦«
+
’ª ¨œ§š˜©µœ¨ªž¨ª˜¡ª ¡´¨¡˜ ³¡ª˜¡ªž¨©«¤ª´§ž
©ž¨©ª ¨¦o¦µœ¨©¡¦oœ·œªœ¤˜˜¬˜ §³©œªœª¦¬µ¢
ª§¦o§¦™¢³oœª˜ ž-§´©žš˜¤ª ¸¤š ˜ªž¤o§¦©ª˜©µ˜
ª¯¤-œ§ ¸¤
Υποχρεωτικές σημάνσεις ΜΑΠ
•‘•’“‚’Š‚–†‘Š—Ž
š²¤ª ˜š ˜ªž¤o§¦©ª˜©µ˜˜o¶-ž£ ¡¶
Ÿœ§£ ¡¶¡˜ £ž-˜¤ ¡¶¡µ¤›«¤¦
5 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ
“¦o§¦°¶¤©«©¡œ«²•œª˜ š ˜¤˜ › ˜ªž§žŸœµ ž ˜¡œ
§˜ ¶ªžª˜ª¦«oœ§ œ-¦£³¤¦«
‹˜ª²ªž £œª˜¬¦§²Ÿ˜o§³oœ  ¤˜˜o¦¬œ·š¦¤ª˜ ¦
œo ¡˜¢·®œ ¨£œ™²§ž
“˜£³©˜š ˜¤˜£œª˜¬³§œªœªž©«©¡œ«´©«©¡œ«˜©£³
¤žo§³oœ ¤˜œµ¤˜ ¡˜ª²¢¢ž¢˜š ˜ª¦£³šœŸ¦¨¡˜ ª¦
™²§¦¨ª¦«o§¦°¶¤ª¦¨o¦«³-œ œo ¢œšœµ
5.1 Μετακίνηση
–œ § ©ªœµªœ ªž©«©¡œ«˜©µ˜¬§¦¤ªµ›˜ž¦o¦µ˜›œ¤
o§³oœ ¤˜«o¦©ªœµ-ª«o´£˜ª˜
‰˜ o§³oœ  ¤˜ ˜o¦¬œ«-Ÿœµž œo ¡²¢«®ž £œ²¢¢¦
«¢ ¡¶©«©¡œ«˜©µ˜¨ o¦« Ÿ˜ £o¦§¦·©œ¤˜™¢²®œ
ªž¨˜¤ª¢µ˜¨
†²¤ª¦™²§¦¨«oœ§™˜µ¤œ ª˜@<ž©«©¡œ«˜©µ˜
o§³oœ ¤˜˜¤«®¸¤œª˜ ›·¦²ª¦£˜ª˜«ª¶-§¦¤˜
6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
6.1 Διαστάσεις όγκων
„ ˜ ¤˜ ›œµªœ ª ¨ ©«¤¦¢ ¡³¨ › ˜©ª²©œ ¨ ¶š¡¦« ªž¨
©«©¡œ«´¨™¢³oœªœ-¤ ¡²¡˜ª²¢¦š¦¨
6.2 Περιβαλλοντικές απαιτήσεις και το μέγεθος του
χώρου εγκατάστασης
• oœ¢²ªž¨ o§³oœ  ¤˜ o§¦œª¦ £²©œ  ª¦ -¸§¦
œš¡˜ª²©ª˜©ž¨ £œ ª¦¤ ¡˜ª²¢¢ž¢¦ ª§¶o¦ š ˜ ¤˜
› ˜©¬˜¢ ©ªœµ ž ©¯©ª´ œš¡˜ª²©ª˜©ž ¡˜  ©·£¬¯¤˜
£œª ¨¡˜ª˜©¡œ«˜©ª ¡³¨˜o˜ ª´©œ ¨ª¦«o§¦°¶¤ª¦¨
ž¢œ¡ª§ ¡³¨©«¤›³©œ ¨¡¢o
‚o˜š¦§œ·œª˜  ˜«©ªž§² ž œš¡˜ª²©ª˜©ž ¡˜  Ÿ³©ž ©œ
¢œ ª¦«§šµ˜ ª¦« £ž-˜¤´£˜ª¦¨ ©œ oœ§ ™²¢¢¦¤ª˜ £œ
›«¤žª ¡²œ¡§ž¡ª ¡´˜ª£¶©¬˜ §˜
6.3 Αποσυσκευασία
ƒœ™˜ ¯Ÿœµªœ¶ª ž©«©¡œ«´›œ¤³-œ «o¦©ªœµ
•ž£ ²¡˜ª²ªž£œª˜¬¦§²
“¦ «¢ ¡¶ ©«©¡œ«˜©µ˜¨ £œª² ªž¤ ˜o¦©«©¡œ«˜©µ˜
Ÿ˜ o§³oœ  ¤˜ œ¥˜¢œ ¬Ÿœµ ´¡˜  ¤˜
œo˜¤˜-§ž© £¦o¦ žŸœµ ©·£¬¯¤˜ £œ ª¦«¨
¡˜¤¦¤ ©£¦·¨ªž¨-¸§˜¨o§¦¦§ ©£¦·ªž¨£¦¤²›˜¨
6.4 Εγκατάσταση.
ˆ› ²£œª§¦¨ª¦«©¯¢´¤˜o˜§¦-´¨›œ¤o§³oœ ¤˜œµ¤˜
o¦ª³£ ¡§¶ªœ§ž˜o¶ªž› ²£œª§¦ªž¨˜¤ª¢µ˜¨




' š ˜ ED, EDV, EGN
 '
š ˜ EGT, EGF
ΠΡΟΣΟχΗ: Η αντλία πρέπει να ανυψώνεται και να
μεταφέρεται, χρησιμοποιώντας την λαβή
χειριστηρίου για αυτό το σκοπό και όχι να σύρεται
από το ηλεκτρικό καλώδιο.
“¦o¦Ÿœª´©ªœªž¤˜¤ª¢µ˜©ª¦¤o²ª¦-¸§¦«œš¡˜ª²©ª˜©ž¨
6.5. Μόνιμη εγκατάσταση.
„ ˜ ªž¤ œš¡˜ª²©ª˜©ž ª¦o¦Ÿœª´©ªœ £ ˜ ™˜¢™µ›˜
˜¤ªœo ©ª§¦¬´¨ ©ª¦ ©¯¢´¤˜ ¡˜ª²Ÿ¢ ®ž¨ ™˜¢™µ›˜
£µ¢ ˜¨š ˜ªž¤
 '
… ˜©¬˜¢µ©ªœªž¤o Ÿ˜¤¶ªžª˜¤˜£œª˜¡ ¤´©œªœªž¤
˜¤ª¢µ˜ -¯§µ¨¤˜œµ¤˜ ˜¤˜š¡˜µ¦ ¤˜ ©ª§˜ššµ¥œªœ
¦¢¶¡¢ž§¦ª¦©·©ªž£˜’«¤›³©ªœ£µ˜™²¤˜¡˜ ³¤˜
¡¯¤ ¡¶§˜¡¶§©ª¦©¯¢´¤˜o˜§¦-´¨•œªž¤˜¤ª¢µ˜
©œ ¡˜ª²©ª˜©ž ž§œ£µ˜¨ © š¦«§œ«ªœµªœ ¶ª  ¦
©¯¢´¤˜¨ o¦« ©ªž§µ•œª˜  ©ªž¤ ¡˜ª²Ÿ¢ ®ž ªž¨
˜¤ª¢µ˜¨³-œ ª¦¡˜ª²¢¢ž¢¦£´¡¦¨¡˜ ™²§¦¨
‚¤ ˜¤˜£³¤œª˜  ¤˜ ©-ž£˜ª ©ªœµ ©ª¦¤ o²ª¦ ªž¨
œš¡˜ª²©ª˜©ž¨ ™¦·§¡¦¨ ˜o¶«o¦¢œµ££˜ª˜ o§³oœ
¤˜ › ˜©¬˜¢µ©œªœªž¤˜¤ª¢µ˜´¡˜Ÿ˜§µ•¦¤ª˜¨ ª¦¤
o«Ÿ£³¤˜´˜¤«®¸¤¦¤ª²¨ªž¤

6.6. Φορητή εγκατάσταση.
„ ˜ ¤˜ o§¦©ª˜ª³®œªœ ªž¤ ˜¤ª¢µ˜ ¶ª˜¤ ˜«ª´
-§ž© £¦o¦ œµª˜  ©œ ©ª²© £˜ ¤œ§² ™¦·§¡¦¨ ´
o¦ª²£ ˜ ˜¤«®¸©ªœ ªž¤ ª¶©¦ ¸©ªœ ¤˜ ˜o¦¬œ-Ÿœµ
˜¤˜§§¶¬ž©ž²££¦«¡˜ -˜¢ ¡ ¸¤
»ª˜¤ž ©·¤›œ©ž šµ¤œª˜ £œ o¢˜©ª ¡¶ ©¯¢´¤˜´ £œ
;A:M>7A:o§³oœ ¤˜-§ž© £¦o¦ œµª˜ ³¤˜˜¤Ÿœ¡ª ¡¶©-¦ ¤µ
š ˜˜©¬˜¢´ª¦o¦Ÿ³ªž©ž¡˜ œ¥²§£¦©žªž¨˜¤ª¢µ˜¨
º¤˜ ˜©¬˜¢³¨ ©-¦ ¤µ ´ ˜¢«©µ›˜ £ž ¬Ÿ˜§ª¦· «¢ ¡¦·
o§³oœ  o²¤ª˜ ¤˜ -§ž© £¦o¦ œµª˜  š ˜ £µ˜ ˜©¬˜¢´¨
˜ ¯§¦·£œ¤ž˜¤ª¢µ˜
i
min 550 x 550
3.93.037/3
h
max
h
min
mm
h
min
h
max
h
min
h
max
205
220
220
245
265
265
410
425
425
450
470
470
GQR 10-10
GQR 10-12
GQR 10-14
GQR 10-16
GQR 10-18
GQR 10-20
mm
h
min
h
max
mm
mm
mm
3.93.004/1
GQR
GQS, GQV 50-9
GQS, GQV 50-10
515
530
260
275
GQS, GQV 50-11 555300
GQS, GQV 50-13 575320
320 575GQS, GQV 50-15
GMC 50...
GMV 50...
500
500
180
180
GMC 50-65.. 505185
GMC 50-65.. 505185
mm
h
min
h
max
225
240
240
265
285
315
330
330
355
375
h
max
h
min
min 300 x 250
3.93.037/3
GQRM 10-10 GF
GQRM 10-12 GF
GQRM 10-14 GF
GQRM 10-16 GF
GQRM 10-18 GF
GXV(M) 40-7
GXV(M) 40-8
508
533
248
273
GXV(M) 40-9 533 273
GXC(M) 40-10
GXC(M) 40-13
508
533
248
273
M
1
4.67.380
h
max
h
min
h
max
h
min
min 550 x 550
3.93.037/3
h
max
h
min
mm
h
min
h
max
h
min
h
max
205
220
220
245
265
265
410
425
425
450
470
470
EGN 4
EGN 5
EGN 7
EGN 9
EGN 11
EGN 15
mm
mm
mm
3.93.004/1
EGN
EGT, EGF 5
EGT, EGF 7
EGT, EGF 9
EGT, EGF 11
EGT, EGF 15
515
530
260
275
555300
575320
320 575
mm
h
min
h
max
225
240
240
265
285
315
330
330
355
375
h
max
h
min
min 300 x 250
3.93.037/3
GQRM 10-10 GF
GQRM 10-12 GF
GQRM 10-14 GF
GQRM 10-16 GF
GQRM 10-18 GF
EDV 5
EDV 7
EDV 9
ED 5
ED 9
508
533
248
273
533 273
508
533
248
273
M
1
4.67.380
h
max
h
min
h
max
h
min
(C
(;;
†Š…•’
†Š…•’
†Š…•’
†Š…•’
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6