Instruction Manual

’œ¢µ›˜    +:K•›žš œ¨-œ § ©£¦«
+
 ‹˜ª˜©¡œ«˜©£³¤žš ˜‹˜Ÿ˜§¶¡˜ ˜¡²Ÿ˜§ª¦¤œ§¶
o¦« œ£oœ§ ³-œ  ˜ ¯§¦·£œ¤˜©ª¦ -œµ˜ › ˜£³ª§¦«
£³-§ 
BBš ˜ªž¤
ED, EDV
BBš ˜ªž¤EGT, EGF
 „ ˜ £œš²¢ž o¦©¶ªžª˜ ˜ ¯§¦·£œ¤¯¤ ©ªœ§œ¸¤ ´
©ª¦ -œ ˜¤´£˜ª¦¨-§ž© £¦o¦ ´©ªœª¦«¨ª·o¦«¨ª¯¤
˜¤ª¢ ¸¤£œoªœ§¯ª´ª·o¦«x/(+-1y
EDV, EGT,
EGF

 •³š ©ªžŸœ§£¦¡§˜©µ˜«š§¸¤k
 •³š ©ªžo«¡¤¶ªžª˜«š§¸¤$<B

 †¢²- ©ª¦ › ˜©ª˜©¦¢¶š ¦ ¬§œ˜ªµ¦«MB
¡˜ ™²Ÿ¦¨B
 †¢²- ©ª¦ ™²Ÿ¦¨ ˜o¦§§¶¬ž©ž¨ «š§¸¤ ™¢³oœ
o˜§²š§˜¬¦

•³š ©ª¦™²Ÿ¦¨ª¦o¦Ÿ³ªž©ž¨ B
2.2 Λανθασμένη χρήση λογικά προβλεπόμενη
ˆ©«©¡œ«´©-œ› ²©ªž¡œ¡˜ ¡˜ª˜©¡œ«²©ªž¡œ˜o¦
¡¢œ ©ª ¡² š ˜ªž -§´©ž o¦« oœ§ š§²¬œª˜  ©ªž¤
o˜§
Μην την χρησιμοποιείτε σε δεξαμενές ή πισί-
νες όταν το νερό έρχεται σε επαφή με τον
άνθρωπο.
Η αντλία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε
εύφλεκτους χώρους.
‚o˜š¦§œ·œª˜ ˜«©ªž§²ž-§´©žªž¨©«©¡œ«´
š ˜˜¡˜ª²¢¢ž¢¦«¨¢¶š¦«¨¡˜ £œ˜¡˜ª²¢¢ž¢œ¨
£œŸ¶›¦«¨ £ž o§¦™¢œo¶£œ¤œ¨ ©ª¦ o˜§¶¤
œš-œ §µ› ¦
ˆ˜¡˜ª²¢¢ž¢ž-§´©ž ª¦«o§¦°¶¤ª¦¨¬Ÿœµ§œ ª˜
-˜§˜¡ªž§ ©ª ¡² ˜©¬²¢œ ˜¨¡˜ ªž¤˜o¶›¦©ž¨ªž¨
©«©¡œ«´¨žœª˜ §µ˜
/:GI>86A ,GA ›œ¤£o¦§œµ¤˜
Ÿœ¯§žŸœµ«oœ·Ÿ«¤žš ˜™¢²™œ¨´•ž£ ³¨o¦«o§¦¡˜
¢¦·¤ª˜ ¯¨˜o¦ª³¢œ©£˜ª¯¤™¢˜™¸¤´˜ª«-ž£²ª¯¤
o¦«˜¤˜¬³§¦¤ª˜ o˜§˜o²¤¯
2.3 Σήμανση
•˜§˜¡²ª¯o˜§˜Ÿ³ªœª˜ ³¤˜˜¤ªµš§˜¬¦ªž¨o ¤˜¡µ›˜¨
˜¤˜š¤¸§ ©ž¨o˜§¦·©˜©ª¦œ¥¯ªœ§ ¡¶ªž¨˜¤ª¢µ˜¨
3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
3.1 Τεχνικά δεδομένα
… ˜©ª²©œ ¨¡˜ ™²§ž¡œ¬
•¤¦£˜©ª ¡´ª˜-·ªžª˜GEB
•§¦©ª˜©µ˜")1
“²©žª§¦¬¦›¦©µ˜¨’«-¤¶ªžª˜
/ P!O / /P!O
/ P!O / /P!O
oµoœ›¦ ´-¦«©ª¦ œ¢²- ©ª¦ ™²Ÿ¦¨ª¦o¦Ÿ³ªž©ž¨œ¤
¸§˜¢œ ª¦«§šµ˜¨9
! ˜¤ª¢µ˜ ¢œ ª¦«§šœµ ˜Ÿ¶§«™˜ ¶ª˜¤ œµ¤˜  o¢´§¯¨
™«Ÿ ©£³¤ž
œ¡¡ ¤´©œ ¨˜¤²¸§˜ª¦B6M>BJB
4 ΑΣΦΑΛΕΙΑ
4.1 Γενικοί κανόνες συμπεριφοράς
•§ ¤˜o¶ªž-§´©žª¦«o§¦°¶¤ª¦¨Ÿ˜o§³oœ ¤˜
š¤¯§µ•œªœ¶¢œ¨ª ¨o¢ž§¦¬¦§µœ¨©-œª ¡²£œªž¤
˜©¬²¢œ ˜
‰˜o§³oœ ¤˜› ˜™²©œªœo§¦©œ¡ª ¡²¡˜ ¤˜˜¡¦¢¦«Ÿ´©œ
ªœ ¶¢œ¨ª ¨ªœ-¤ ¡³¨¦›žšµœ¨ªž¢œ ª¦«§šµ˜¡˜ ª ¨
¡˜ªœ«Ÿ·¤©œ ¨o¦«oœ§ ³-¦¤ª˜ ©ª¦o˜§¶¤š ˜ª ¨› ²¬¦
§œ¨¬²©œ ¨˜o¶ª ¨£œª˜¬¦§³¨³¯¨ªž¤ªœ¢ ¡´› ²Ÿœ©ž
• œ¥œ › ¡œ«£³¤¦ ªœ-¤ ¡¦µŸ˜o§³oœ ¤˜©«££¦§¬¸¤¦
¤ª˜ £œª¦«¨¡˜¤¦¤ ©£¦·¨ª¦«¨¡˜¤¶¤œ¨ª˜o§¶ª«o˜
¡˜ ª¦«¨¤¶£¦«¨ªž¨-¸§˜¨©ªž¤¦o¦µ˜žo¯¢´Ÿž¡œž
˜¤ª¢µ˜
ˆ©«©¡œ«´©«££¦§¬¸¤œª˜ £œª¦«¨¡˜¤¦¤ ©£¦·¨˜©¬˜¢œµ˜¨
©œ ©-·
ˆ˜¡˜ª²¢¢ž¢ž-§´©ž£o¦§œµ¤˜o§¦¡˜¢³©œ ª§˜«£˜ª 
©£¦·¨©œ˜¤Ÿ§¸o¦«¨¡˜ •¸˜´«¢ ¡³¨•ž£ ³¨
•¡˜ª˜©¡œ«˜©ª´¨›œ¬³§œ ¡˜£µ˜œ«Ÿ·¤ž©œoœ§µoª¯©ž
ª³ª¦ ¯¤ª§˜«£˜ª ©£¸¤´•ž£ ¸¤´š ˜-§´©ž©œ©«¤Ÿ´¡œ¨
²¢¢œ¨˜o¶˜«ª³¨o¦«˜¤˜¬³§¦¤ª˜ ©ªž¤o ¤˜¡µ›˜¡˜ ©ª ¨
o˜§¦·©œ¨¦›žšµœ¨
“ž§´©ªœ ª¦ -§¦¤¦› ²š§˜££˜ ªž¨ ©«¤ª´§ž©ž¨ ¡˜
³š¡˜ §ž ˜¤ª ¡˜ª²©ª˜©ž ª¯¤ ¬Ÿ˜§£³¤¯¤ ´
¡˜ªœ©ª§˜££³¤¯¤ ª£ž£²ª¯¤  œo ª§³o¦¤ª˜¨ ©ª¦
£ž-²¤ž£˜ ¤˜ ¢œ ª¦«§šœµ o²¤ª˜ «o¶ ª ¨ ¡˜¢·ªœ§œ¨
©«¤Ÿ´¡œ¨
–§ž© £¦o¦ ´©ªœ˜o¦¡¢œ ©ª ¡²š¤´© ˜˜¤ª˜¢¢˜
¡ª ¡²o¦«o˜§³-¦¤ª˜ ˜o¶
/:GI>86A,GA ˜o¶
œ¥¦«© ¦›¦ªž£³¤¦› ˜¤¦£³˜
•ž¤ ˜¬˜ §œµªœ ´ ª§¦o¦o¦ œµªœ o ¤˜¡µ›œ¨ o¦«
³-¦«¤ œo ¡¦¢¢žŸœµ ˜o¶ ª¦¤ ¡˜ª˜©¡œ«˜©ª´ ªž¨
©«©¡œ«´¨
ˆ£¦¤²›˜›œ¤o§³oœ ¤˜ªœŸœµ©œ¢œ ª¦«§šµ˜©œ
oœ§µoª¯©žœ¢˜ªª¯£²ª¯¤´¡˜ªœ©ª§˜££³¤¯¤œ¥˜§
ªž£²ª¯¤
• ª˜¡ª ¡³¨¡˜ ³¡ª˜¡ªœ¨œ§š˜©µœ¨©«¤ª´§ž©ž¨
¦ ¦o¦µœ¨o§¦™¢³o¦«¤˜¡¶£ž¡˜ £œ§ ¡´˜o¦©«
¤˜§£¦¢¶šž©žªž¨£¦¤²›˜¨o§³oœ ¤˜o§˜š£˜ª¦
o¦ œµª˜ £¶¤¦£œª²˜o¶ªž¤› ˜¡¦o´ª§¦¬¦›¦©µ˜¨
§œ·£˜ª¦¨ªž¨©«©¡œ«´¨
4.2 Συστήματα ασφαλείας
ˆ©«©¡œ«´˜o¦ªœ¢œµª˜ ˜o¶³¤˜o¢˜µ© ¦o¦«œ£o¦
›µ•œ ªž¤œo˜¬´£œª˜œ©¯ªœ§ ¡²¶§š˜¤˜
4.3 Υπολειπόμενοι κίνδυνοι
ˆ©«©¡œ«´¢¶š¯©-œ› ˜©£¦·¡˜ o§¦¦§ •¶£œ¤ž¨
-§´©ž©œ©·š¡§ ©ž£œªž¤o§¦™¢œo¶£œ¤ž-§´©ž¡˜
ª¦«¨¡˜¤¶¤œ¨˜©¬˜¢œµ˜¨›œ¤o˜§¦«© ²•œ «o¦¢œ o¶
£œ¤¦«¨¡ ¤›·¤¦«¨
4.4 Σημάνσεις ασφαλείας και πληροφόρησης
„ ˜˜«ª¶¤ª¦¤ ª·o¦ª¦«o§¦°¶¤ª¦¨›œ¤o§¦™¢³o¦
¤ª˜ ©ž£²¤©œ ¨©ª¦o§¦°¶¤
4.5 Μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ)
’ª˜ o§¸ª˜ ©ª²› ˜ ³¤˜§¥ž¨ ¢œ ª¦«§šµ˜¨ ªž¨
œš¡˜ª²©ª˜©ž¨ ¡˜  ©«¤ª´§ž©ž¨  ©«¤ ©ª²ª˜  ¶ª  ¦
œš¡œ¡§ £³¤¦ -œ § ©ª³¨¤˜˜¥ ¦¢¦š¦·¤o¦ œ¨œµ¤˜ ¦
¡˜ª²¢¢ž¢œ¨ ©«©¡œ«³¨ š ˜ ªž¤ œ§š˜©µ˜ o¦«
oœ§ š§²¬œª˜ 
i
i
Made in Italy
XXXXXXX
Q min/max X/X m
3
/h
XXXXXXX
H max/min X/X m IP XX
n XXXX/min
220∆/380Y V3~50Hz cosø X
X/X A
XXXXXXXX
S1 l.cl. X X kg
X kW (XHp) S.F.
Made in Italy
Pump XXXXX
Q
XX-XX l/min H XX-XX m
N° XXXXXXX
H min XX m H max XX m
Capacitor XX uF XX V
XXXXX V XX A Tmax °C
Continuos Duty Cl XX IP 68
Motor X ~ XX Hz P1 XX kW
1
2
3
8
5
7 10 14
16
15
3
3
4
6
ª·o¦¨˜¤ª¢µ˜¨
¡˜ª˜¤²¢¯©ž
•˜¤¦£œª§ ¡¶
Š©-·¨
“²©ž
³¤ª˜©ž
©«£o«¡¤¯ª´¨
©«-¤¶ªžª˜
 o§¦©ª˜©µ˜
o§¦©ª˜©µ˜
©œ § ˜¡¶¨˜§ Ÿ£¶¨
o ©ª¦o¦µž©ž
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6