Instruction Manual

’œ¢µ›˜   +:K•›žš œ¨-œ § ©£¦«
+
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ
/+-"% ,GA ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
ΚΑΘΕ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΗ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
 „†ŽŠ‹†’•Œˆ‘•••‘Š†’  
 “†–ŽŠ‹ˆ•†‘Š„‘‚•ˆ 
 “†–ŽŠ‹‚–‚‘‚‹“ˆ‘Š’“Š‹‚ 
 ‚’•‚Œ†Š‚ 
 •†“‚••‘‚‹‚Š•†“‚‹ŠŽˆ’ˆ 
 †„‹‚“‚’“‚’ˆ  
 †‹‹ŠŽˆ’ˆ‹‚Š–‘ˆ’ˆ 
 ’”Ž“ˆ‘ˆ’ˆ 
 ‚••Š‹•…••ˆ’ˆ 
 ‚Ž“‚ŒŒ‚‹“Š‹‚ 
 ‚Ž‚‡ˆ“ˆ’ˆƒŒ‚ƒ—Ž 
 ’”Žˆ••†Ž‚  
 ˆ¢œ¡ª§ ¡´©·¤›œ©ž 
 ’-³› ˜©ªž¤œ¤¶ªžª˜ 
‚¤ªµš§˜¬¦›´¢¯©ž¨©«££¶§¬¯©ž¨  
1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
•§ ¤˜o¶ªž-§´©žª¦«o§¦°¶¤ª¦¨› ˜™²©ªœ¶¢œ¨
ª ¨o§¦œ ›¦o¦ ´©œ ¨¡˜ ª ¨¦›žšµœ¨©œ˜«ª¶ ª¦
œš-œ §µ› ¦ª¦¦o¦µ¦Ÿ˜o§³oœ ¤˜¬«¢²©©œª˜  š ˜
£œ¢¢¦¤ª ¡³¨˜¤˜¬¦§³¨
ˆo§¯ª¶ª«ožš¢¸©©˜ª¦«©-œ›µ¦«œµ¤˜ žŠª˜¢ ¡´
ž¦o¦µ˜œµ¤˜ ¡˜ žš¢¸©©˜˜¤˜¬¦§²¨©œoœ§µoª¯
©ž˜©«£¬¯¤µ˜¨©ª ¨£œª˜¬§²©œ ¨
“¦œš-œ §µ› ¦˜o¦ªœ¢œµ£³§¦¨ªž¨©«©¡œ«´¨¯¨˜o˜§˜µ
ªžª¦š ˜ªž¤˜©¬²¢œ ˜¡˜ Ÿ˜o§³oœ ¤˜› ˜ªž§žŸœµ
£³-§ ªž¤ªœ¢ ¡´› ²¢«©žª¦«o§¦°¶¤ª¦¨
•˜š¦§˜©ª´¨£o¦§œµ¤˜•žª´©œ ³¤˜˜¤ªµš§˜¬¦ª¦«
œš-œ § ›µ¦«©œ oœ§µoª¯©ž˜o¸¢œ ˜¨œo ¡¦ ¤¯¤¸
¤ª˜¨£œªž¤œª˜ §µ˜
/:GI>86A,GA ¡˜ ¤˜› œ«¡§ ¤µ
©œ ª¦œµ›¦¨ª¦«o§¦°¶¤ª¦¨o¦«˜¤˜š§²¬œª˜ ©ªž¤
œª ¡³ª˜ª¦«£ž-˜¤´£˜ª¦¨‚¤˜¬’´£˜¤©ž
’ªž¤oœ§µoª¯©žª§¦o¦o¦ ´©œ¯¤˜¢¢˜š¸¤´£œª˜™¦
¢¸¤ªž¨£¦¤²›˜¨´ª£ž£²ª¯¤˜«ª´¨o¦«›œ¤³-¦«¤
œš¡§ Ÿœµ˜o¶ª¦¤¡˜ª˜©¡œ«˜©ª´ž›´¢¯©ž¨†‹
-²¤œ ªž¤ ©-·ªž¨¡˜ £˜•µ£œ˜«ª´¡˜ žœšš·ž©ž
1.1 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται
„ ˜ªž¤¡˜¢·ªœ§ž¡˜ª˜¤¶ž©ž-§ž© £¦o¦ ¦·¤ª˜ ©·£™¦
¢˜œ ¡¦¤¦š§²££˜ª˜o¦«o˜§˜Ÿ³ª¦¤ª˜ £˜•µ£œªž¤œ¥´
šž©žª¦«¨
•¢ž§¦¬¦§µœ¨ ¡˜  o§¦œ ›¦o¦ ´©œ ¨ Ÿ˜ o§³oœ
¤˜ ªž§¦·¤ª˜  › ˜¬¦§œª ¡² ˜o¦ªœ¢¦·¤ ˜ ªµ˜
™¢˜™¸¤©ª¦¤œ¥¦o¢ ©£¶´£o¦§œµ¤˜Ÿ³©¦«¤©œ
¡µ¤›«¤¦ªž¤˜©¬²¢œ ˜ª¦«o§¦©¯o ¡¦·
•¢ž§¦¬¦§µœ¨¡˜ o§¦œ ›¦o¦ ´©œ ¨ž¢œ¡ª§ ¡´¨
¬·©ž¨ ¶o¦« ž £ž ©«££¶§¬¯©ž ©œ ˜«ª³¨
£o¦§œµ ¤˜ ¦›žš´©œ ©œ™¢²™ž ´ ¤˜ Ÿ³©œ ©œ
¡µ¤›«¤¦ªž¤˜©¬²¢œ ˜ª¦«o§¦©¯o ¡¦·
†¤›œµ¥œ ¨ «o¦›œµ¥œ ¨ ¡˜  o§¦œ ›¦o¦ ´©œ ¨
š ˜ ªž¤ ¦§Ÿ´ › ˜-œµ§ ©ž ªž¨ £¦¤²›˜¨ ¡˜
ª¯¤œ¥˜§ªž£²ª¯¤ª¦«
1.2 Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή
/:GI>86A,GA
K>6HDAD
J:K>AA:/>8:CO6"I6AN
-:A
6M
)"/:
:B6>AH6A:HK:GI>86AK>>I
LLL:I:8=EJBEH8DB
1.3 Εξουσιοδοτημένοι Χειριστές
“¦o§¦°¶¤˜oœ«Ÿ·¤œª˜ ©œ³£oœ §¦«¨-œ § ©ª³¨o¦«
Ÿ˜o§³oœ ¤˜› ˜-¯§µ•¦¤ª˜ ˜o¶ª¦«¨ªœ¢ ¡¦·¨-§´
©ªœ¨ª¦«o§¦°¶¤ª¦¨¡˜ ª¯¤œ¥œ › ¡œ«£³¤¯¤ªœ-¤ 
¡¸¤™¢o˜§˜o²¤¯©·£™¦¢˜
‚o˜š¦§œ·œª˜ š ˜ª¦¤ªœ¢ ¡¶-§´©ªž¤˜œ¡ªœ¢œµ
¢œ ª¦«§šµœ¨ o¦« o§¦¦§µ•¦¤ª˜  š ˜
œ¥œ › ¡œ«£³¤¦«¨ ªœ-¤ ¡¦·¨ • ¡˜ª˜©¡œ«˜©ª´¨
›œ¤œ«Ÿ·¤œª˜ š ˜•ž£ ³¨o¦«o§¦¡·oª¦«¤ ˜o¶
ªž£žª´§ž©ž˜«ª´¨ªž¨˜o˜š¶§œ«©ž¨
ˆ ©«©¡œ«´ ˜«ª´ ›œ¤ o§¦¦§µ•œª˜  š ˜-§´©ž˜o¶
²ª¦£˜©«£oœ§ ¢˜£™˜¤¦£³¤¯¤ ª¯¤ o˜ › ¸¤ £œ
oœ§ ¦§ ©£³¤œ¨¬«© ¡³¨˜ ©Ÿžª´§ œ¨´› ˜¤¦žª ¡³¨
¡˜¤¶ªžªœ¨´ ³¢¢œ ®ž œ£oœ §µ˜¨¡˜  š¤¸©œ¯¤
o˜§²£¶¤¦¤œ²¤™§µ©¡¦¤ª˜ «o¶ªž¤œoµ™¢œ®ž˜ª¶
£¦«o¦«œµ¤˜ «oœ·Ÿ«¤¦ š ˜ªž¤˜©¬²¢œ ²ª¦«¨ ´
˜¡¦¢¦«Ÿ¦·¤ ª ¨¦›žšµœ¨ª¦« ©-œª ¡² £œ ªž ¢œ 
ª¦«§šµ˜ªž¨©«©¡œ«´¨
“˜o˜ › ²Ÿ˜o§³oœ ¤˜™§µ©¡¦¤ª˜ «o¶o˜§˜¡¦¢¦·Ÿž
©ž³ª© ¸©ªœ¤˜› ˜©¬˜¢µ•œª˜ ¶ª ›œ¤o˜µ•¦«¤£œªž
©«©¡œ«´
1.4 Εγγύηση
„ ˜ ªž¤œšš·ž©ž ©œ o§¦°¶¤ª˜ ˜¤˜ª§³¥ªœ ©œ šœ¤ 
¡³¨©«¤Ÿ´¡œ¨o¸¢ž©ž¨
ˆœšš·ž©žoœ§ ¢˜£™²¤œ ªž¤˜¤ª ¡˜ª²©ª˜©ž
´ ªž¤ œo ©¡œ«´ ª¯¤ œ¢˜ªª¯£˜ª ¡¸¤
œ¥˜§ªž£²ª¯¤…—‘†‚Žo¦«˜¤˜š¤¯§µ•¦¤ª˜
˜o¶ª¦¤¡˜ª˜©¡œ«˜©ª´
ˆœšš·ž©žª¦«£ž-˜¤´£˜ª¦¨œ¡oµoªœ 
†²¤ž-§´©žª¦«µ› ¦«›œ¤œµ¤˜ ©·£¬¯¤ž£œª ¨
¦›žšµœ¨¡˜ ª¦«¨¡˜¤¶¤œ¨o¦«oœ§ š§²¬¦¤ª˜ ©œ
˜«ª¶ª¦œš-œ §µ› ¦
’œ oœ§µoª¯©ž˜¢¢˜š¸¤´ª§¦o¦o¦ ´©œ¯¤ ˜«Ÿ˜µ
§œª˜ -¯§µ¨ ªž¤ ²›œ ˜ ª¦« ¡˜ª˜©¡œ«˜©ª´™¢
o˜§
’ªž¤ oœ§µoª¯©ž o˜§œ£™²©œ¯¤ ªœ-¤ ¡´¨ «o¦©ª´
§ ¥ž¨o¦«o§˜š£˜ª¦o¦ ¦·¤ª˜ ˜o¶²ª¦£˜£žœ¥¦«
© ¦›¦ªž£³¤˜˜o¶ª¦¤¡˜ª˜©¡œ«˜©ª´
 ’ªž¤oœ§µoª¯©ž³¢¢œ ®ž¨o§¦™¢œo¶£œ¤ž¨©«¤ª´
§ž©ž¨¶o¯¨˜«ª´ o§¦™¢³oœª˜  ©ª¦o˜§¶¤œš-œ 
§µ› ¦
1.5 Υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης
•o¦ ˜›´o¦ªœœo o¢³¦¤o¢ž§¦¬¦§µ˜©ª˜³šš§˜¬˜
©ª ¨«ož§œ©µœ¨«o¦©ª´§ ¥ž¨¡˜ ©ª˜œ¥˜§ª´£˜ª˜ªž¨
©«©¡œ«´¨£o¦§œµ¤˜˜ ªžŸœµ˜o¶
/:GI>86A,GA
2 ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
…œµªœª˜ -˜§˜¡ªž§ ©ª ¡² ªž¨ ˜¤ª¢µ˜¨œo²¤¯ ©ª¦
ª˜£oœ¢²¡ ´©ª¦™ ™¢µ¦¦›žš ¸¤
ED ‚¤¦¥œµ›¯ªž˜¤ª¢µ˜
V •œ oªœ§¯ª´ œ¢œ·Ÿœ§ž¨ §¦´¨  ª·o¦«
x/(+-1y
T •œª
§ ¬˜© ¡³¨˜¤ª¢µœ¨
EG  –«ª¦© ›ž§´˜¤ª¢µ˜
N •œ˜¤¦ ¡ª´ªœ§¯ª´
T,F •œ oªœ§¯ª´ œ¢œ·Ÿœ§ž¨ §¦´¨  ª·o¦«
x/(+-1y
T •œª
§ ¬˜© ¡³¨˜¤ª¢µœ¨
2.1 Προβλεπόμενη χρήση
Κατασκευασμένη για:
 ‹˜Ÿ˜§¶ ¡˜  œ¢˜¬§¸¨ ˜¡²Ÿ˜§ª¦ ¤œ§¶ o¦«
œ£oœ§ ³-œ  ˜ ¯§¦·£œ¤˜ ©ª¦ -œµ˜ › ˜£³ª§¦«
£³-§ BBª¦£³š ©ª¦š ˜
EGN 
i
i
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6