Instruction Manual

)6<>C6   +:K:9>:C>C<HKDDGH8=G>;I
'%
9DBE:A9>HD;9:L6I:GI:BE:G6IJJG>H=D<:G96Ck
06CC::G9: L>@@:A>C<:C6;<:@D:A9 O>?C H8=6@:AI 9:
I=:GB>H8=:7:K:>A><>C<9:BDIDGL::G>C
Ontluchtingsklep 9: EDBE
 '  -   >H
KDDGO>:CK6C::C@A:EDBAJ8=II:K:GL>?9:G:CGDC9DB
9: L66>:G9>I <6G6C9::GI ::C <D:9: 66COJ><>C<
HE:8>66AC6A6C<:E:G>D9:HK6CHI>AHI6C9
7.3 UITSCHAKELEN
!:I6EE6G66IBD:IJ>I<:H8=6@:A9LDG9:C>C:A@
<:K6A L66G>C :G EGD7A:B:C O>?C I>?9:CH =:I
;JC8I>DC:G:CO>:DEHEDG:CK6C9:;:8I:C
!:I EGD9J8I >H DCILDGE:C KDDG ::C 8DCI>CJ:
;JC8I>DC:G>C<=:ILDG9IE6HJ>I<:O:I9DDG9:HIGDDBJ>I
I: H8=6@:A:C 9DDG B>99:A K6C 9: 966GKDDG KDDGO>:C:
DCI@DEE:A>C<HHNHI:B:C O>: E6G  A:@IG>H8=:
66CHAJ>I>C<
8 ONDERHOUD
AKDG:CH:C><:DC9:G=DJ9HL:G@O66B=:>9J>II:KD:G:C
BD:I =:I 6EE6G66I J>I<:H8=6@:A9 LDG9:C9DDG 6AA:
:C:G<>:7GDCC:C ADHI:@DEE:A:C0:C9JODCD9>< IDI
::C:A:@IG>8>_CD;:GK6G:CI:8=C>8JH
A@:L:G@O66B=:>9KDDG=:IDC9:G=DJ9G:>C><:C
D; G:E6G:G:C 9>: LDG9I J>I<:KD:G9 I:GL>?A :G
HE6CC>C< DE 9: :A:@IG>H8=: >CHI6AA6I>: HI66I @6C
:GCHI><: DD@ 9D9:A>?@: DC<:AJ@@:C IDI <:KDA<
=:77:CKDDG9:E:GHDC:C
"C =:I <:K6A K6C 7J>I:C<:LDDC DC9:G=DJ9 D;
DC9:G=DJ9HL:G@O66B=:9:CL66GKDDG9:A:CK6C
9:B68=>C:<:9:BDCI::G9BD:I:CLDG9:CBD:I
9: DE:G6IDG 9>: =:I DC9:G=DJ9 J>IKD:GI ::C
<:H8=DDA9 I:8=C>8JH O>?C 9>: >C HI66I >H DB 9:
H8=:B6yH :C I:@:C>C<:C I: A:O:C :C
7:<G>?E:C!:I>HK:GHI6C9><DB::CG:<>HI:G7>?I:
=DJ9:CK6C6AA:J>I<:KD:G9:>C<G:E:C
->?9:CH =:I DC9:G=DJ9 BD:I HE:8>66A LDG9:C
DE<:A:I96I<::CKG::B9:9:A:CDD@K6C@A:>C:
6;B:I>C<:C 7>CC:C<A>EE:C :C >C =:I 8>G8J>I
I:G:8=I@DB:C O: ODJ9:C ::C HIDG>C< @JCC:C
K:GDDGO6@:C:C9:K:>A><=:>9K6C=:I6EE6G66I>C
<:K66G@JCC:C7G:C<:C
/:GB>?9 >:9:G:L>AA:@:JG><: =6C9:A>C< B:I 7ADI:
=6C9:C :7GJ>@ 7:H8=:GB:C9: =6C9H8=D:C:C
9>: L6I:G9>8=I O>?C KDDG 9: 9:BDCI6<: :C
G:>C><>C<K6C =:I;>AI:G D; 7>? 6C9:G: DC9:G9:A:C
L66G9>:7:CD9><9O>?C
->?9:CH9:DC9:G=DJ9HL:G@O66B=:9:CBD<:C
<::C:MI:GC:E:GHDC:C66CL:O><O>?C
:DC9:G=DJ9HL:G@O66B=:9:C9>:C>:I>C9>I=6C97D:@
O>?C 7:H8=G:K:C BD<:C J>IHAJ>I:C9 LDG9:C J>I<:KD:G9
9DDG <:HE:8>6A>H::G9 E:GHDC::A 96I 9DDG 9: ;>GB6
/:GI>86A,GA LDG9I<:HIJJG9
/DDG DK:G><: I:8=C>H8=: >C;DGB6I>: 7:IG:;;:C9: =:I
<:7GJ>@ D; DC9:G=DJ9K6C9:B68=>C:@JCIJ8DCI68I
DEC:B:CB:I9:;>GB6
/:GI>86A,GA
8.1 Gewoon onderhoud
Alvorens enige onderhoudswerkzaamheid
uit te voeren moet de elektrische stroom
worden uitgeschakeld en gecontroleerd
worden dat de pomp niet onverwacht onder
spanning kan komen te staan.
Indien de pomp ondergedompeld is in
gevaarlijke vloeistoffen of de omgeving
bevat giftige stoffen, controleer of alle
noodzakelijke voorzorgsmaatregelen zijn
genomen om ongelukken te voorkomen.
Elke pomp die inspectie of reparatie behoeft dient
voor het inpakken/verzenden zorgvuldig afgetapt
en gereinigd te worden.
:HEJ>I6AA:ID:<6C@:A>?@:9:A:CB:IL6I:G
>? KDGHI<:K66GEDBE DEIG:@@:C :C>C 9GD<: GJ>BI:
EA66IH:C
>?K:GKJ>A9L6I:G D; A6C<:HI>AHI6C99: EDBE <GDC9><
G:>C><:C:CHED:A:CB:IH8=DDCL6I:G
DCIGDA::GE:G>D9>:@ 9:@A:E EDH>I>:  DE K:GKJ>
A>C<OD96I:G<::C7AD@@69:DCIHI66I
"C9>:C <:L:CHI K:GL>?9:G 9: H8=GD:K:C :C9:
;>M::GG>C<
8.2 Demontage van de installatie
,AJ>I9:H8=J>K:CK6C66COJ><>C<:CJ>IA66I6AKDG:CH9:
9:BDCI6<:J>II:KD:G:C
8.3. Demontage
/DDG 9:BDCI6<: :C BDCI6<: 9>:CI B:C 9:
BDCI6<:I:@:C>C< I:7:HIJ9:G:C DEE6<>C6 E6G
"#% '
LET OP: er kan een lichte druk in de oliekamer
optreden.
Voor
EGN, EGT, EGF
>?>CHE:8I>:K6C9:L66>:G7>?=:IH8=DDCB6@:C
K6C9:DC9:G9:A:C:C7>?=:IC6@>?@:CD;9:L66>:GKG>?
9G66>IL6CC::G9:O:B:I9:=6C9LDG9I<:9G66>IK:GL>?
9:G 9:H8=GD:K:C 
 '  D;9:  OJ><@DG;
 ' 9:H8=GD:K:CEDBE=J>H/DDG=:I
9:BDCI:G:C K6C9:L66>:GK:GL>?9:G9:BD:G 
(K:G><: DC 9:G 9:A:C BD<:C C>:I LDG 9:C <: 9:BDC
I::G9
For ED, EDV.
>? K:GL>?9:G>C< K6C 9: BD:G:C D; H8=GD:K:C :C
EDBE=J>H9:@H:A@JCIJ8DCIGDA:G:CD;9:L66>:GHD:E:A
B:I 9: =6C9 GDC99G66>I :C @JCI J 9: 6C9:G:
DC9:G9:A:CH8=DDCB6@:C
>?9:BDCI6<:K6C9:L66>:GK:GL>?9:G9:L66>:GBD:G

8.4. Inspectie van de mechanical seal
AH 9: B:8=6C>86A H:6A  :C 9: DA>:@6B:G
<:>CHE:8I::GIBD:I:CLDG9:CKDA<9:O:>CHIGJ8I>:H
Gebruikte olie mag niet in het milieu terecht
komen.
/DDGO>8=I><=:>9>H<:7D9:CDB::CEADIH:A>C<:
DA>:A::<ADDEI:K:GB>?9:C
AH9:EAJ<B:I9:E6@@>C<O>?C<:9:BDCI::G9
9:EDBE>CK:GI>86A:EDH>I>:=DJ9:CDB9:DA>:@6B:G
i
i
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6