Instruction Manual

)6<>C6  +:K:9>:C>C<HKDDGH8=G>;I
'%
9:K6HI:9::AI?:H&6M>B6A:9>6B:I:GK6HI:9:A:C
BBKDDG
EGN
 /DDG H8=DDC :C K:GDCIG:>C><9 L6I:GDD@B:I K6HI:
9:A:C$DGG:A<GDDII:
BBKDDG
ED, EDV
BBKDDG
EGT, EGF
/DDG B:9>JB B:I K::A A6C<K:O:A><: K6HI:
7:HI6C99:A:C69K>H:G:CL>? 9: J>IKD:G>C<B:IKDGI:M
L66>:GINE:
EDV, EGT, EGFI:<:7GJ>@:C
 &6M>B6A:KAD:>HID;I:BE:G6IJJGk
 &6M>B66A HDDGI:A>?@<:L>8=IK6C9: KAD:>HID; 
@<B

 &>C>B6A:6;B:I>C<:CEDBEEJIMB9>:EI:
B
 &>C>B6A:DC9:G9DBE:A>C<O>:E6G6<G66;
 &6M>B6A:DC9:G9DBE:A>C< B
2.2 Onjuist gebruik dat redelijkerwijs te voorzien
valt
!:I6EE6G66I>HJ>IHAJ>I:C9DCILDGE:C:C<:B66@IKDDG
=:I<:7GJ>@96I7:H8=G:K:C>H>CE6G
De pomp mag nooit in vijvers, zwembaden
ingezet worden, daar waar zich personen
bevinden.
De pomp mag nooit in explosiegevaarlijke of
ontvlambare omgeving gebruikt worden.
!:I>HI:CHIG:C<HI:K:G7D9:CDB=:I6EE6G66I
DC?J>HII:<:7GJ>@:C:CKDDG9D:A:>C9:C9>:C>:I
7:H8=G:K:CO>?C>C9>I=6C97D:@
!:IDC?J>HI:<:7GJ>@K6C=:IEGD9J8II6HI9:K:>A><=:>9H
:C:;;>8>_CI>:@:CB:G@:CK6C=:I6EE6G66I66C:;>GB6
/:GI>86A,GA @6CC>:IK:G6CILDDG9:A>?@LDG9:C<:=DJ
9:CKDDG9:;:8I:CD;DC<:AJ@@:C9>:I:L>?I:CO>?C66C
=:IC>:I>C68=IC:B:CK6C9: =>:G7DK:CDBH8=G:K:C
K:G7D9:C
2.3 Markering
!>:GDC9:GHI66I ::C@DE>: K6C=:I >9:CI>;>86I>:EA66I?:
96IO>8=DE9:7J>I:C@6CIK6C9:EDBE7:K>C9I
3 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
3.1 Technische gegevens
;B:I>C<:C:C<:L>8=IE6G
'DB>C6A:HC:A=:>9GEB
")17:H8=:GB>C<
':IHE6CC>C<;G:FJ:CI>:
/ P!O / /P!O
/ P!O / /P!O
:AJ>9HC>K:6J 7>? B>C>B6A: DC9:G9DBE:A>C<
97>?<:=:A:DC9:G9DBE:A>C<<:GJ>HADDH
&6M>B66A66CI6A HI6GI E:GJJG B:I G:<:AB6I><:
>CI:GK6A
4 VEILIGHEID
4.1 Algemene gedragsregels
AKDG:CH =:I EGD9J8I I: <:7GJ>@:C >H =:I
CDD9O6@:A>?@DB6AA:K:>A><=:>9H66CL>?O>C<:CI:
@:CC:C
AA:I:8=C>H8=:>CHIGJ8I>:HKDDG=:I;JC8I>DC:G:C
:C9:66CL>?O>C<:CKDDG9: 9>K:GH:E6HH6<:H
K6C=:IIG6CHEDGIIDI66C9:9:;>C>I>:K:6;KD:G9>:
=>:GO>?C<:<:K:CBD:I:C66C968=I><<:A:O:C:C
DE<:KDA<9LDG9:C
:<:HE:8>6A>H::G9:I:8=C>8>BD:I:C9:K:GDG9:
C>C<:CG:<A:B:CI:CCDGB:C:CL:II:CK6C=:I
A6C9L66G>C9:EDBE>HK:G@D8=I>C68=IC:B:C
!:I6EE6G66I>H8DC;DGB9:<:A9:C9:K:>A><=:>9
HCDGB:C
!:IDC?J>HI:<:7GJ>@@6CA:IH:A66CE:GHDC:CD;
9>:G:C:CH8=69:66CO6@:CID:7G:C<:C
:;67G>@6CIL>?HI:A@:K:G6CILDDG9:A>?@=:>96;>C
=:I<:K6AK6C9:G<:A>?@A:IH:A:CD;H8=69:D;7>?
::C<:7GJ>@DC9:GDBHI6C9><=:9:C9>:6C9:GH
O>?C96C9>:DE=:IEA66I?:O>?C66C<:<:K:C:C>C
9:O:>CHIGJ8I>:HO>?C7:H8=G:K:C
!:I >C 68=I C:B:C K6C 9: E:G>D9: K6C 9:
DC9:G=DJ9H>C<G:E:C:C=:IDEI>?9K:GK6C<:CK6C
9: 7:H8=69><9: D; K:GHA:I:C DC9:G9:A:C B66@I
=:IBD<:A>?@96I=:I6EE6G66I6AI>?9DC9:G9:7:HI:
DBHI6C9><=:9:C;JC8I>DC::GI
:7GJ>@J>IHAJ>I:C9DG><>C:A:G:H:GK:DC9:G9:A:C
9>:<:A:K:G9O>?C9DDG9:;>GB6
/:GI>86A ,GA D;
9DDG::C<:6JIDG>H::G9:9:6A:G
/:GL>?9:G D; L>?O>< 9: 9DDG 9: ;67G>@6CI DE =:I
6EE6G66I66C<:7G68=I:EA66I?:HC>:I
!:I6EE6G66IB6<C>:I>C<:H8=6@:A9LDG9:C>C
=:I<:K6AK6C9:;:8I:CD;7:H8=69><9:DC9:G9:
A:C
:=6C9:A>C<:CKDDG=:I<:LDC::C7J>I:C<:LD
C:DC9:G=DJ9L66GKDDG::C9::AK6C=:I6EE6
G66I<:9:BDCI::G9BD:ILDG9:CBD<:CJ>IHAJ>
I:C9 LDG9:CJ>I<:KD:G9C696I=:I6EE6G66I>H
ADH<:@DEE:A9K6C9:HIGDDB
4.2 Veiligheidsmiddelen
!:I 6EE6G66I >H KDDGO>:CK6C::C:MI:GC8=6HH>HK6C
GD:HIKG>?HI66A96I8DCI68IB:I>CI:GC:9:A:CK:G=>C9:GI
4.3 Overige risico’s
!:I6EE6G66I 7G:C<I96C@O>?=:I DCIL:GE:C9:
<:7GJ>@H7:HI:BB>C< 7>? =:I >C 68=IC:B:C K6C =:I
KDDGO>:C:<:7GJ>@:C9:K:>A><=:>9HCDGB:C<::CDK:
G><:G>H>8DyHB:IO>8=B::
4.4 Veiligheids- en informatietekens
/DDG9>IINE:EGD9J8IO>?C <::CI:@:CHDE=:IEGD9J8I
KDDGO>:C
4.5 Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)
"C 9: ;6H:C K6C >CHI6AA6I>: >CH8=6@:A>C< :C DC9:G=DJ9
69K>H:G:C L>? 9: <:6JIDG>H::G9: DE:G6IDG:C DB I:
i
Made in Italy
XXXXXXX
Q min/max X/X m
3
/h
XXXXXXX
H max/min X/X m IP XX
n XXXX/min
220∆/380Y V3~50Hz cosø X
X/X A
XXXXXXXX
S1 l.cl. X X kg
X kW (XHp) S.F.
Made in Italy
Pump XXXXX
Q
XX-XX l/min H XX-XX m
N° XXXXXXX
H min XX m H max XX m
Capacitor XX uF XX V
XXXXX V XX A Tmax °C
Continuos Duty Cl XX IP 68
Motor X ~ XX Hz P1 XX kW
1
2
3
8
5
7 10 14
16
15
3
3
4
6
)DBEINE:
6E68>I:>I
(EKD:G=DD<I:
&DIDGK:GBD<:C
/D:9>C<KDAI6<:
'DBBDIDGHIGDDB
DC9:CH6IDG
G:FJ:CI>:
"HDA6I>:@A6HH:
)GDI:8I>DC
,:G>:CJBB:G
:GI>;>866I
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6