Instruction Manual

)6<>C6   +:K:9>:C>C<HKDDGH8=G>;I
'%
DIT HANDBOEK MET INSTRUCTIES IS EIGENDOM
VAN DE FIRMA
/+-"% ,GA REPRODUCTIE,
OOK GEDEELTELIJK, IS VERBODEN.
INHOUDSOPGAVE
 % &'"'(+&-"  
 -!'",!,!+"#/"'  
 -!'",!" ',!))'  
 /"%" !"  
 -+',)(+-'/+)%-,'  
 "',-%%-"  
 "',!$%'' +."$  
 ('+!(.  
 /(+ 
 +,+/('+%'  
 (),)(+'/'-'  
 "#% '  
 ,8=6@:AH8=:B6  
 ,:8I>:I:@:C>C<:C  
$DE>:K6C9:8DC;DGB>I:>IHK:G@A6G>C< 
1 ALGEMENE INFORMATIE
%::H9: L66GH8=JL>C<:C:C >CHIGJ8I>:H >C9>I=6C9
7D:@ 66C968=I>< 9DDG 6AKDG:CH =:I EGD9J8I I:
<:7GJ>@:C:C7:L66G=:IOD96I=:IDD@>C9:ID:@DBHI
<:G669EA::<9@6CLDG9:C
!:I=6C97D:@>HDDGHEGDC@:A>?@>C=:I"I6A>66CHDE<:HI:A9
:C9>:I66AO6A96CDD@7:L>?H@G68=I=:77:C>C=:I<:K6A
K6C6;L>?@>C<:C>C9:K:GI6A>C<:C
!:I =6C97D:@ B66@I 9::A J>I K6C =:I 6EE6G66I6AH
:HH:CI>::AK:>A><=:>9H:A:B:CI :C BD:I 7:L66G9 LDG
9:CIDI9:9:;>C>I>:K:6;KD:GK6C=:IEGD9J8I
:@DE:G@6CC6K:GA>:H::C@DE>:K6C=:I=6C97D:@66C
KG6<:C9DDG8DCI68IDEI: C:B:CB:I9: ;>GB6
/:GI>86A
,GA
DC9:GHE:8>;>86I>:K6C=:IEGD9J8I9DDG=:IINE:OD6AH
96I66C<:<:K:C>HDE=:IB68=>C:EA66I?:9DDGI:<:K:CO>:
&6G@:G>C<
"C=:I<:K6AK6CL>?O><>C<:C H67DI6<: D; B6C>EJA6I>:
K6C =:I6EE6G66I D;DC9:G9:A:C :GK6C 9>:9DDG9:
;67G>@6CIC>:I<:6JIDG>H::G9O>?CK:GA>:HI9:v.K:G@A6
G>C<w =66G <:A9><=:>9 :C 966GB::K:GK6AI I:K:CH 9:
<6G6CI>:
1.1 Gebruikte symbolen
/DDG ::C 7:I:G 7:<G>E O>?C 9: DC9:GHI66C9:
HNB7DA:CE>8ID<G6BB:CB:I=JC7:I:@:C>H<:7GJ>@I
"C;DGB6I>: :C L66GH8=JL>C<:C 9>: >C 68=I BD:I:C
LDG9:C<:CDB:CODC>:I96CK:GDDGO6@:CO>?H8=69:
66C =:I 6EE6G66I D; 7G:C<:C 9: K:>A><=:>9 K6C =:I
E:GHDC::A>C<:K66G

"C;DGB6I>: :C L66GH8=JL>C<:C K6C :A:@IG>H8=:
66G9 9>: OD O: LDG9:C <:C:<::G9 ::C
7:H8=69><>C<K6C=:I6EE6G66IIDI<:KDA<@JCC:C
=:77:C D; 9: K:>A><=:>9 K6C =:I E:GHDC::A >C
<:K66G@JCC:C7G:C<:C
6CL>?O>C<:C :C L66GH8=JL>C<:C KDDG =:I
8DGG:8I 7:9>:C:C K6C =:I 6EE6G66I :C 9:
DC9:G9:A:C:GK6C
1.2 Handelsnaam en adres van de fabrikant
/:GI>86A,GA
K>6HDAD
J:K>AA:/>8:CO6"I6AN
-:A
6M
)"/:
:B6>AH6A:HK:GI>86AK>>I
LLL:I:8=EJBEH8DB
1.3 Geautoriseerde operatoren
>IEGD9J8I>H 7:HI:B9KDDG:GK6G:C DE:G6IDG:COD6AH
:>C9<:7GJ>@:GHK6C=:IEGD9J8IB66GDD@KDDG<:HE:
8>6A>H::G9: I:8=C>8> O>:9: HNB7DA:C ::G9:G>C 9>I
=6C97D:@
: :>C9<:7GJ>@:G B6< <::C =6C9:A>C<:C
J>IKD:G:C 9>: KDDG7:=DJ9:C O>?C 66C
<:HE:8>6A>H::G9:I:8=C>8>:;67G>@6CI>HC>:I
K:G6CILDDG9:A>?@ KDDG H8=69: 9>: KDDGIKAD:>I
J>I=:IC>:I>C68=IC:B:CK6C9:O:G:<:A
>I6EE6G66I>HC>:I7:9D:A9 KDDG <:7GJ>@ 9DDGE:GHD
C:C>C8AJH>:;@>C9:G:C B:IK:GB>C9:G9:A>8=6B:A>?@:
O>CIJ><A>?@: D; <::HI:A>?@: K:GBD<:CH D; <:7G:@ 66C
:GK6G>C<:C@:CC>HI:CO>?O:ID:O>8=ID;>CHIGJ8I>:HDK:G
=:I<:7GJ>@K6C=:I6EE6G66I=:77:C<:@G:<:CK6C9:
E:GHDDC9>:K:G6CILDDG9:A>?@>HKDDG=JCK:>A><=:>9
(E@>C9:G:C BD:I ID:O>8=I<:=DJ9:C LDG9:C DB :G
O:@:GK6CI:O>?C96IO:C>:IB:I=:I6EE6G66IHE:A:C
1.4 Garantie
/:GL>?HKDDG9:<6G6CI>:DE9:EGD9J@I:CC66G9:6A<:
B:C:K:G@DDEKDDGL66G9:C
: <6G6CI>: DBK6I +-", K:GK6C<>C< D;
G:E6G6I>:K6C9: 9:;:8I:DC9:G9:A:C9>:9DDG
9:;67G>@6CI:G@:C9O>?C
:<6G6CI>:K6C=:I6EE6G66IK:GK6AI
 L6CC::G=:I<:7GJ>@C>:IDK:G::C@DBHI><9:>CHIGJ8
I>:H:CCDGB:COD6AH9>:>C9>I=6C97D:@O>?C7:H8=
G:K:C>H
 >C=:I<:K6AK6CL>?O><>C<:CD;K6G>6I>:H9>:L>AA:@:JG><
O>?C66C<:7G68=IODC9:GID:HI:BB>C<K6C9:;67G>@6CI
O>:E6G
 >C=:I<:K6AK6C>C<G:E:CK6CI:8=C>H8=:66G99>:J>I
<:KD:G9 O>?C 9DDG E:GHDC::A96I966GKDDGK6C9:
;67G>@6CI<::CID:HI:BB>C<=69
 >C=:I<:K6AK6CC>:IJ>I<:KD:G9DC9:G=DJ9OD6AH96I
KDDGO>:C>H>C9>I=6C97D:@
1.5 Technische servicedienst
":9:G:L>AA:@:JG><: >C;DGB6I>: DK:G 9:9D8JB:CI6I>:
9:H:GK>8::CDC9:G9:A:CK6C=:I6EE6G66I@6C66C<:
KG66<9LDG9:C7>?
/:GI>86A,GA
2 TECHNISCHE BESCHRIJVING
3>: 7:C6B>C< DE=:IINE:EA66I?: D; DE=:I76G8D9:
:I>@:I
:I:@:C>HK6C9:INE:G>C<
ED GD:HIKG>?HI6A:CEDBE
V B:IKDGI:ML66>:G
T B:I 9G66>HIGDDBBDIDG ODC9:G -  B:I
::C;6H:BDIDG
EG  <>:I>?O:G:C:C GD:HIKG>?HI6A:CEDBE 
N B:IKDGI:ML66>:G
T,F B:IKDGI:ML66>:G
T B:I 9G66>HIGDDBBDIDG ODC9:G -  B:I
::C;6H:BDIDG
2.1 Voorzien gebruik
Standaard uitvoering
 /DDGH8=DDC:CA>8=IK:GIDCIG:>C><9L6I:GB:IOL:K:C
i
i
i
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6