Instruction Manual

,>96C6   +:KG>;I>CHI6AA6I>DCH6CK>HC>C<6G
,
BB;gGED, EDV
BB;gG EGT, EGF
/>9 :C =g< @DC8:CIG6I>DC 6K ;>7:GG>@6 E6GI>@A6G
H@6AA ;G>;Ag9:H KDGI:M EJBE=?JA6CKYC96HEDV,
EGT, EGF
 &6M>B6AKYIH@:I:BE:G6IJGk
 &6M>B6AKYIH@:9:CH>I:I@<B


 &>CHI6>C7N<<C69HBZIIMB9?JEB
 &>CHI6EJBE9?JEH:6KHC>II
 &6M>B6AIBDCI:G>C<H9?JE B
2.2 Felaktig användning som rimligen kan förutses
EE6G6I:C=6GEGD?:@I:G6IHD8=@DCHIGJ:G6IH:C96HI
;gG9:I7GJ@HDB6KH:H>6KHC>II
Får ej brukas i dammar, tankar eller badpoo-
ler där människor befinner sig eller kan komma
i kontakt med vätskan.
Pumparna får ej användas i explosiva eller
brandfarliga omgivningar.
:I YG 67HDAJI ;gG7?J9:I 6II 6CKYC96
6EE6G6I:C ;gG ;:A6@I><6 YC96BZA D8= 6II
6CKYC96 9:C EZ HYII HDB >CI: ;gGJIH:IIH >
9:CC6=6C97D@
C;:A6@I><6CKYC9C>C<6K EGD9J@I:C;gGHYBG6G
HY@:G=:IH:<:CH@6E:GC6 D8=6EE6G6I:CH ;JC@I>DC
9YG;gG @6C>CI:/:GI>86A,GA =ZAA6H6CHK6G><I ;gG;:A
:AA:GDAN8@DGI>AA;gA?96K;gGHJBB:AH:6II>6@II6DK6C
CYBC96;gG7J9
2.3 Märkning
':96C;gA?:G:C@DE>66KBYG@H@NAI:CHDBYGEA68:
G69EZEJBE:CHNIIG:=gA?:
3 TEKNISKA EGENSKAPER
3.1 Tekniska data
-DI6ABZIID8=K>@I@6E
'DB>C:AA=6HI><=:IK6GKB>C
,@N99")1
&6I6GHEYCC>C<G:@K:CH
/ P!O / /P!O
/ P!O / /P!O
%?J9C>KZK>9B>CHI6I>AAZIC6KYIH@:9?JE9
%?J9C>KZHYC@HCYGKYIH@:9?JE:Ig@6G
&6M>B6A6HI6GI:G E:G I>BB:  HIN8@:CB:9G:<:A
7JC9C6>CI:GK6AA:G
4 SÄKERHET
4.1 Allmänna beteendeföreskrifter
"CC6C EGD9J@I:C 6CKYC9H H@6 B6C =6
@JCH@6EDB6AA6HY@:G=:IH>C9>@6I>DC:GC6
%YH CD<<G6CI ><:CDB D8= ;gA? 6AA6 I:@C>H@6
>CHIGJ@I>DC:G ;JC@I>DCH6CK>HC>C<6G D8=
>C9>@6I>DC:GHDB;>CCH>9:CC6=6C97D@;gG9:
DA>@6 H@:9:C6 6AAI ;GZC IG6CHEDGI I>AA HAJIA><
@6HH:G>C<
: HE:8>6AJI7>A969: I:@C>@:GC6 H@6 >6@II6
G:<A:G 7:HIYBB:AH:G D8= A6<HI>;IC>C< HDB
<YAA:G>9:IA6C99YGEJBE:CHYA?H
EE6G6I:C JEE;NAA:G 6AA I>AAYBEA>< HY@:G=:IHA6<
HI>;IC>C<
:A6@I>< 6CKYC9C>C< @6C 9D8@ ;gGDGH6@6
E:GHDCH@69DG :AA:G H@69DG EZ :<:C9DB D8=
9?JG
->AAK:G@6G:C6KHY<:GH><6AAI6CHK6GK>9HZ96C6
H@69DG
:AA:G K>9 6CKYC9C>C< JC9:G 6C9G6
;gG=ZAA6C9:CYC9:HDB>C9>@:G6HEZBYG@H@NAI:C
D8=>9:=YG>CHIGJ@I>DC:GC6
gG6II6EE6G6I:C6AAI>9H@6@JCC6;JC<:G6EZ
7YHI6 HYII 7gG JC9:G=ZAAH>CI:GK6AA:C
G:HE:@I:G6H D8= H@6969: :AA:G JIHA>IC6 9:A6G
7NI6HJIAY<A><I
CKYC9 :C96HI DG><>C6AG:H:GK9:A6G ;GZC
/:GI>86A ,GA :AA:GCZ<DC6CC6C6J@IDG>H:G69
A:K:G6CIgG
ANII6 >CI: EZ :AA:G YC9G6 BYG@H@NAI6G HDB
6C7G>C<6IHEZ6EE6G6I:C6KI>AAK:G@6G:C
EE6G6I:C;ZG>CI:HYII6H ><ZC<DB9:I;>CCH
;:A:AA:GH@6969:9:A6G
%gE6C9: D8=HYGH@>AIJC9:G=ZAAH6G7:I: HDB
;gGJIH:G :C C:9BDCI:G>C< YK:C E6GI>:AA 6K
B6H@>C:C H@6 JI;gG6H ;gGHI:;I:G 6II6EE6G6
I:CHCYI;gGHgG?C>C<=6G@DEEA6IH;GZC
4.2 Säkerhetsanordningar
EE6G6I:C7:HIZG6K:IIJIKYC9><IEJBE=JH>GDHI;G>II
HIZAHDB;gG=>C9G6G@DCI6@IB:99:>CG:9:A6GC6
4.3 Restrisker
EE6G6I:CJEEK>H6G>C<6G:HIG>H@:G:CA><I9:HHEGD?:@
I:G>C<D8= 6KH:996 6CKYC9C>C< K>9>6@II6<6C9: 6K
6KH:996CKYC9C>C<D8=HY@:G=:IH;gG:H@G>;I:G
4.4 Säkerhets- och informationsskyltar
:I;gGJIH:H>C<6HYGH@>A96 H@NAI6G :AA:G BYG@:C;gG
9:CC6EGD9J@I
4.5 Personlig skyddsutrustning
/> GZ9:G 9: 7:=gG><6 DE:G6IgG:GC6 6II 7:9gB6 D8=
IYC@6 EZ K>A@:C INE 6K H@N99HJIGJHIC>C< HDB YG
AYBEA>< 6II 6CKYC96 JC9:G >CHI6AA6I>DCH HI6GI D8=
JC9:G=ZAAH;6H:GC6
,@N99H=6C9H@6G H@66CKYC96HJC9:G AgE6C9:D8=
HYGH@>AIJC9:G=ZAACYG;>AIG:IH@66KAY<HC6H
i
Made in Italy
XXXXXXX
Q min/max X/X m
3
/h
XXXXXXX
H max/min X/X m IP XX
n XXXX/min
220∆/380Y V3~50Hz cosø X
X/X A
XXXXXXXX
S1 l.cl. X X kg
X kW (XHp) S.F.
Made in Italy
Pump XXXXX
Q
XX-XX l/min H XX-XX m
N° XXXXXXX
H min XX m H max XX m
Capacitor XX uF XX V
XXXXX V XX A Tmax °C
Continuos Duty Cl XX IP 68
Motor X ~ XX Hz P1 XX kW
1
2
3
8
5
7 10 14
16
15
3
3
4
6
)JBEINE
Ag9:
-GN8@
K<>K:C:;;:@I
G>;IHEYCC>C<
,IGgB;gG7GJ@C>C<
$DC9:CH6IDG
G\FJ:C8:
 "HDA6I>DCH@A6HH
,@N99H@A6HH
,:G>:CJBB:G
:GI>;>@6I
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6