Instruction Manual

,>96C  +:KG>;I>CHI6AA6I>DCH6CK>HC>C<6G
,
DENNA INSTRUKTIONSHANDBOK TILLHÖR
/+-"% ,GA ALL ÅTERPRODUKTION, ÄVEN
PARTIELL, ÄR FÖRBJUDEN
INNEHÅLL
 %%&Q'"'(+&-"('  
 -$'",$,$+"/'"'  
 -$'",$ ',$)+  
 ,Q$+!-  
 -+',)(+-(!T+%2--'"'   
 "',-%%-"('  
 ,-+-(!'/Q''"'   
 .'+!R%% 
 ,$+(-'"'   
 +,+/%+ 
 %,T$'"'  
 "% (+ 
 AH8=:B6  
 ,:@I>DCHG>IC>C<6G  
$DE>66K;gGHY@G6CDBgK:G:CHHIYBB:AH:
1 ALLMÄN INFORMATION
"CC6CEGD9J@I:C6CKYC9HH@69:K6GC>C<HI:MI:GD8=
>CHIGJ@I>DC:GHDB6C<:H>9:CC6=6C97D@AYH6H><:
CDBCD<<G6CI!6C97D@:CH@6;gGK6G6HEZ:IIHY@:GI
HIYAA:;gG;G6BI>96@DCHJAI:G>C<
(G><>C6AHEGZ@:IHDBB6CH@6=YCK>H6I>AAK>96KK>@:A
H:G>gK:GHYIIC>C<6GC6YG>I6A>:CH@6
!6C97D@:CYG:C>CI:<G:G699:A6K6EE6G6I:CHZHDB
:CK>@I><HY@:G=:IH;6@IDGD8=H@6HE6G6H;G6BI>AA9:C
HAJI<>AI><6@6HH:G>C<:C6KEGD9J@I:C
$gE6G:C @6C :;I:G;GZ<6 :II CNII :M:BEA6G 6K=6C9
7D@:CDB9:II>9><6G::M:BEA6G:I<ZG;gGADG6I<:CDB
6II@DCI6@I6/:GI>86A,GAD8=HE:8>;>8:G6EGD9J@IIN
E:C HDB>C9>@:G6HEZ B6H@>CBYG@:I +:; 
&YG@C>C<
/>9BD9>;>:G>C<6GB6C>EJA:G>C<6G:AA:GYC9G>C<6GEZ
B6H@>C:C:AA:G9:A6G6K9:CHDB>CI:<D9@YCIH6KI>AA
K:G@6G:CJEE=gG;gGHY@G6CDB.gK:G:CHHIYBB:AH:
D8=YK:C<6G6CI>C6II<YAA6
1.1 Symboler som används
gG 6II JC9:GAYII6 ;gGHIZ:AH:C 6CKYC9H 9:
HNB7DA:GE>@ID<G6B HDB >C9>@:G6H C:96C B:9
G:HE:@I>K:7:IN9:AH:G
"C;DGB6I>DC D8= K6GC>C<HI:MI:G BZHI: >6@II6H
6CC6GH @6C 9:I A:96 I>AA H@69DG EZ 6EE6G6I:C
:AA:GYK:CING6E:GHDC6A:CHHY@:G=:I
"C;DGB6I>DCD8=K6GC>C<HI:MI:G6K:A:@IG>H@IHA6<
HDB @6C A:96 I>AA H@69DG EZ 6EE6G6I:C :AA:G
YK:CING6 E:GHDC6A:CH HY@:G=:I DB 9: >CI:
>6@II6H
(7H:GK6I>DC:GD8=K6GC>C<HI:MI:G;gG:C@DGG:@I
=6CI:G>C<6K6EE6G6I:CD8=9:HH@DBEDC:CI:G
1.2 Företagsnamn och tillverkarens adress
/:GI>86A,GA
K>6HDAD
J:K>AA:/>8:CO6"I6AN
-:A
6M
)"/:
:B6>AH6A:HK:GI>86AK>>I
LLL:I:8=EJBEH8DB
1.3 Auktoriserade operatörer
)GD9J@I:CYG6KH:996II6CKYC96H6K:ME:GII:@C>@:G
HDB @6C 9:A6H>C> @6I:<DG>:GC6 HAJI6CKYC96G:6K
EGD9J@I:CD8=HE:8>6AJI7>A969: I:@C>@:GH:HNB7D
A:GC6DK6C
:IYG;gG7?J9:I;gGHAJI6CKYC96G:C6IIJI;gG6
ZI<YG9:G HDB YG G:H:GK:G69: ;gG
HE:8>6AJI7>A969: I:@C>@:G ->AAK:G@6G:C
6CHK6G6G >CI: ;gG H@69DG I>AA ;gA?9 6K
;gGHJBB:AH:6II>6@II69:II6;gG7J9
:C=YG6EE6G6I:CYG>CI:6KH:99;gG6CKYC9C>C<6K
E:GHDC:G>C@AJH>K:76GCB:97:<GYCH69;NH>H@:AA:G
B:CI6A;gGBZ<6:AA:G7:<GYCH69 @YCH:A :CYG>CI:
=:AA:G 6KH:99 ;gG6CKYC9C>C<6KE:GHDC:G B:97G>
HI6C9: :G;6G:C=:I :AA:G@JCH@6E DB9:>CI:gK:G
K6@6H :AA:G ;ZG >CHIGJ@I>DC:GDB =JG 6EE6G6I:C H@6
6CKYC96H 6K:CE:GHDCHDB 6CHK6G6G;gG9:G6H
HY@:G=:I
6GC;ZG>CI:ADK6IIA:@6B:96EE6G6I:C%YBC69:B
>CI::CH6BB6B:99:C
1.4 Garanti
gGEGD9J@I<6G6CI>H:9:6AABYCC6@gE:K>AA@DG:C
6G6CI>C >CC:;6II6G +-", 7NI: :AA:G
G:E6G6I>DC6K9:;:@I69:A6G HDB:G@YCCH6K
I>AAK:G@6G:C
EE6G6I:CH<6G6CI>;gG;6AA:GDB
CKYC9C>C<:C 6K6EE6G6I:C>CI: gK:G:CHHIYBB:G
B:99:>CHIGJ@I>DC:GD8=;gG:H@G>;I:GHDB7:H@G>KH>
9:CC6=6C97D@
&D9>;>:G>C<6G:AA:G K6G>6I>DC:G <D9IN8@A><:C JI;gGIH
JI6C<D9@YCC6C9:;GZCI>AAK:G@6G:CH:6KHC>II
-:@C>H@6ZI<YG9:G=6GJI;gGIH6KE:GHDC6AHDB>CI:
YG<D9@YC96KI>AAK:G@6G:C
.C9:G=ZAAHDB;gG:H@G>K>IH>9:CC6=6C97D@=6G;gG
HJBB6IH
1.5 Teknisk support
gG 6AAgKG>< >C;DGB6I>DCDB9D@JB:CI6I>DCHJE
EDGII?YCH:G D8=6EE6G6I:CH 9:A6GK6G <D9@DCI6@I6
/:GI>86A,GA
2 TEKNISK BESKRIVNING
,: 7:CYBC>C<:C EZ C6BCEAZI:C :AA:G EZ
HIG:8@@D9:C
gG@A6G>C<6K7:CYBC>C<:C
ED +DHI;G> EJBE
V &:9;G>;Ag9:HKDGI:MEJBE=?JA
T &:9IG:;6HBDIDGJI6C7:CYBC>C<:C;6H
BDIDG
EG  )JBE><?JI?YGCD8=GDHI;G>IIHIZA
N &:9gEE:IEJBE=?JA
T,F &:9;G>;Ag9:HKDGI:MEJBE=?JA
T &:9IG:;6HBDIDGJI6C7:CYBC>C<:C;6H
BDIDG
2.1 Avsedd användning
Standardutförande
gGG:C6:AA:GAYII;gGDG:C69:KYIH@DG>AgHC>C<B:9
B6M>B6AE6GI>@:AHIDGA:@6KBB;gGEGN
 gG G:C6 H6BI AYII ;gGDG:C69: KYIH@DG YK:C
>CC:=ZAA6C9:E6GI>@A6GB:9B6M>B6AHIDGA:@6K
i
i
i
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6