Instruction Manual

)V<>C6   +:K"CHIGJ88>DC:H9:JHD

Ejecución con interruptor de nivel: :A>CI:GGJEIDG
9:C>K:A68DEA69D9>G:8I6B:CI:6A67DB768DCIGDA6
:A6GG6CFJ:NE6GD9:A6B>HB6
DCIGDA6GFJ: :A >CI:GGJEIDG9:C>K:A CD :C8J:CIG:
>BE:9>B:CIDH6HJHBDK>B>:CIDH
Ejecución sin interruptor de nivel: EDC:G :CB6G
8=6A67DB768J6C9D:HI\HJB:G<>968DBEA:I6B:C
I:9:CIGD9:AA`FJ>9D6:A:K6G
ABDIDGmonofásico H:E6G6:C:A86HD9:;JC8>D
C6B>:CIDEGDADC<69D8DC6<J66I:BE:G6IJG6HJE:
G>DG6  k J6C9D A6 I:BE:G6IJG69:A BDIDG
9:H8>:C9::AI:GBDEGDI:8IDGE:GB>I::A6GG6CFJ:9:A
BDIDG
Válvula de purga E6G6  ' - A6 7DB76
K>:C: EGDK>HI6 9: JC6 EJG<6 9: 6>G: FJ: A: E:GB>I:
:A>B>C6G7DAH6H9: 6>G: 8J6C9DA67DB76 =6:HI69D
I>:BEDH>C;JC8>DC6G
7.3 SPEGNIMENTO
A 6E6G6ID 9:7: H:G 6E6<69D :C 8J6AFJ>:G
86HD :C :A FJ: =J7D JC B6A;JC8>DC6B>:CID
K\6H:7hHFJ:969:;6AADH
A EGD9J8ID :HIV 9>H:c69D E6G6 :A ;JC8>DC6B>:CID
8DCI>CJD :A 6E6<6B>:CID H: G:6A>O6 HdAD
9:H8DC:8I6C9D A6 6A>B:CI68>dC 6 IG6K\H 9: ADH
H>HI:B6H9:9:H:C<6C8=:EG:K>HIDHK\6H:EVGv
DC:M>dC:A\8IG>86w
8 MANTENIMIENTO
CI:H9:8J6AFJ>:G>CI:GK:C8>dC:HC:8:H6G>DEDC:G:A
6E6G6ID ;J:G6 9: H:GK>8>D 9:H8DC:8I69D 8J6AFJ>:G
;J:CI:9::C:G<`6
,>:HC:8:H6G>D8DCHJAI:6JC:A:8IG>8>HI6DI\8C>8D
-D96H A6H DE:G68>DC:H 9: B6CI:C>B>:CID
A>BE>:O6DG:E6G68>dCG:6A>O696H:CEG:H:C8>6
9: I:CH>dC 9: G:9 EJ:9:C 86JH6G >C8>9:CI:H
<G6K:HI6B7>\CBDGI6A:H6A6HE:GHDC6H
C:A86HD9:B6CI:C>B>:CID:MIG6DG9>C6G>DD
9: >CI:GK:C8>DC:H 9: B6CI:C>B>:CID FJ:
G:FJ>:G:C :A 9:HBDCI6?: 9: E>:O6H 9:A
9>HEDH>I>KD :A :C86G<69D 6A B6CI:C>B>:CID
I>:C:FJ:H:GJCI\8C>8D 86A>;>869D 86E6O9:
A::GN:CI:C9:G:HFJ:B6HN9>7J?DHI\8C>8DH
H68DCH:?67A:I:C:GJCG:<>HIGD9:ID96HA6H
>CI:GK:C8>DC:HG:6A>O696H
JG6CI::AB6CI:C>B>:CIDH:9:7:EDC:GJC6
6I:C8>dC:HE:8>6AE6G6:K>I6GA6>CIGD9J88>dCD
A6:CIG6969:8J:GEDH:MIG6cDH:C:A8>G8J>ID
6JCFJ: 9: E:FJ:c6H 9>B:CH>DC:H FJ:
EJ:9:C 86JH6G JC B6A;JC8>DC6B>:CID N :
8DBEGDB:I:GA6H:<JG>9699:A6E6G6ID
'DG:6A>8:C>C<JC6DE:G68>dC8DCA6HB6CDH
9:HCJ96H.I>A>8:ADH<J6CI:HG:H>HI:CI:H6ADH
8DGI:H N 6A 6<J6 E6G6 :A 9:HBDCI6?: N A6
A>BE>:O6 9:A ;>AIGD J :C DIG6H H>IJ68>DC:H
E6GI>8JA6G:H9DC9:H:K::CC:8:H6G>DH
JG6CI:A6HDE:G68>DC:H9:B6CI:C>B>:CIDCD
9:7:=67:GE:GHDC6A:MIG6cD
%6H DE:G68>DC:H 9: B6CI:C>B>:CID FJ: CD HDC
9:H8G>I6H:C:HI: B6CJ6A9:7:CH:G G:6A>O696HHdAD
EDGE:GHDC6A:HE:8>6A>O69D:CK>69DEDG/:GI>86A,GA
)6G6 BVH >C;DGB68>dC I\8C>86 HD7G: :A JHD D :A
B6CI:C>B>:CID9:A9>HEDH>I>KDEdC<6H::C8DCI68ID
8DC/:GI>86A,GA
8.1 Mantenimiento ordinario
Antes de cualquier operación de
mantenimiento desconecte la fuente de
alimentación y asegúrese de que la
bomba no pueda recibir tensión por error.
La bomba puede haber estado inmersa en
productos nocivos o exhalantes de gases
tóxicos, o bien encontrarse en ambientes
tóxicos por otras causas; utilizar todas las
precauciones para evitar los accidentes.
Las eventuales bombas a inspeccionar o reparar
antes de expedirlas o ponerlas en disposición,
deben ser vaciadas y adecuadamente limpiadas
tanto internamente como externamente.
%>BE>6G8DCJC6E>HIDA68DC6<J66EG:H>dCID96HA6H
E6GI:H688:H>7A:H
C :A 86HD 9: E:A><GD 9: =>:AD H686G A67DB769:
6<J6N9:?6GA67>:CH:86
C:A86HD9:;JC8>DC6G8DCA`FJ>9DH;6C<DHDH:CH:
<J>969:HEJ:H9:HJJHD6CI:H9::HI6GE6G696E6G6
JCA6G<DI>:BED=68:G;JC8>DC6GA67DB768DC6<J6
A>BE>6E6G6H686GADHG:H>9JDH
DCIGDA6G E:G>d9>86B:CI: FJ:A6KVAKJA69:EJG<6
EDH  CD :HI\ 7ADFJ:696 EDG >BEJG:O6H H>
;J:H: C:8:H6G>DH686G:A IDGC>AAD  NA6 ?JCI6

8.2 Desmontaje del sistema
CI:H9:A9:HBDCI6?:8>:GG:A6H8DBEJ:GI6H:C6HE>
G68>dCN9:H86G<6
8.3. Desmontaje bomba
)6G69:HBDCI6GNKDAK:G6BDCI6GD7H:GK6GA68DC
HIGJ88>dC HD7G: :A 9>H:cD :C H:88>dC 86E 
'1(,
Cada intervención puede afectar el
funcionamiento de la bomba.
Para EGN, EGT, EGF
)6G6A6>CHE:88>dC9:AGD9:I:A6A>BE>:O69:
A6HE6GI:H>CI:GC6H NE6G68DCIGDA6G B6CJ6AB:CI:A6
A>7G: GDI68>dC9:AGD9:I:H686G ADH IDGC>AADH 
 'NADH;>AIGD '
)6G69:HBDCI6G:AGD9:I:H686GADHIDGC>AADHN
ADH8J:GED7DB76NA6IJ:G86
Para ED, EDV.
)6G6A6>CHE:88>dC9:AGD9:I:A6A>BE>:O69:
A6HE6GI:H>CI:GC6H NE6G68DCIGDA6G B6CJ6AB:CI:A6
A>7G:GDI68>dC9:AGD9:I:H686GA6HIJ:G86HNA6I6E6
9:A8J:GED
)6G69:HBDCI6G:AGD9:I:H686GA6IJ:G86
8.4. Inspección del sello mecánico
,> :H C:8:H6G>D >CHE:88>DC6G :AH:AAD B:8VC>8D
NA68VB6G69:68:>I:D7H:GK6GA6HH><J>:C
I:H>CHIGJ88>DC:H
ATENCIÓN: la cámara de aceite puede
estar bajo una ligera presión.
-:C:GA6 C:8:H6G>6 EG:86J8>dC E6G6 :K>I6G
H6AE>869JG6H
,6869D :A I6EdC  8DC A6?JCI6 DG>:CI6G :A
6<J?:GD =68>6676?DNK68>6G8J>969DH6B:CI: A6
8VB6G6
i
i
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6