Instruction Manual

)V<>C6   +:K"CHIGJ88>DC:H9:JHD

,- &'.%  "',-+."(', ,
)+()"  /+-"% ,GA .%*."+
+)+(."~' .'*. )+"% ,-{
)+(!""
ÍNDICE
 "'(+&"~' '+%  
 ,+")"~'-S'"  
 +-+},-",-S'",  
 , .+" 
 -+',)(+-2&'#(  
 "',-%"~'  
 ++'*.2.,( 
 &'-'"&"'-( 
 %"&"'"~' 
 +).,-(,  
 •,*.%%(,  
 '1(,  
 HFJ:B6:A\8IG>8D 
>7J?DH:CH:88>dC 
DE>69:A69:8A6G68>dC9:8DC;DGB>969
1 INFORMACIÓN GENERAL
CI:H 9: JI>A>O6G :A EGD9J8IDA:6 8DC 6I:C8>dC A6H
69K:GI:C8>6HNA6H>CHIGJ88>DC:H9::HI:B6CJ6AFJ:
9:7:GV8DCH:GK6GH:E6G6;JIJG6HG:;:G:C8>6H
A>9>DB6DG><>C6A:H:A>I6A>6CDFJ:=6GV;\:C86HD
9:9>H8G:E6C8>6H:CA6HIG69J88>DC:H
A B6CJ6A :H E6GI: >CI:<G6CI: 9:A9>HEDH>I>KD 8DBD
G:H>9JD :H:C8>6A9: H:<JG>969 N 9:7: 8DCH:GK6GH:
=6HI6A6:A>B>C68>dC;>C6A9:AEGD9J8ID
A 8DBEG69DG EJ:9:HDA>8>I6GJC6 8DE>6 9:AB6CJ6A
:C 86HD 9: E\G9>96 8DCI68I6C9D /:GI>86A,GA N
:HE:8>;>86C9D:AI>ED9:EGD9J8IDFJ:H:BJ:HIG6:C
A6:I>FJ:I69:A6BVFJ>C6+:;&6G86
C :A 86HD 9: BD9>;>868>dC B6C>EJA68>dC D 6AI:G6
8>dC9:A6E6G6IDD9:HJHE6GI:HCD6JIDG>O696HEDG
:A;67G>86CI:A6v9:8A6G68>dCwE>:G9:HJK6A>9:ON
8DC:AA6I6B7>\CA6<6G6CI`6
1.1 Símbolos utilizados
)6G6 B:?DG6G A6 8DBEG:CH>dCH:JI>A>O6CADHH`B7D
ADHE>8ID<G6B6H68DCI>CJ68>dC8DCHJHH><C>;>869DH
"C;DGB68>dC N 69K:GI:C8>6H FJ: 9:7:C
G:HE:I6GH:H>CD86JH6C96cDH6A6E6G6IDD
EDC:C:CE:A><GDA6H:<JG>9699:AE:GHDC6A
"C;DGB68>dC N 69K:GI:C8>6H 9: C6IJG6A:O6
:A\8IG>86 A >C8JBEA>B>:CID 8DC :AA6H EJ:9:
96c6G:A6E6G6IDD8DBEGDB:I:GA6H:<JG>969
9:AE:GHDC6A
"C9>868>DC:H9:CDI6HN69K:GI:C8>6HE6G6:A
B6C:?D 8DGG:8ID 9:A 6E6G6ID N 9: HJH
8DBEDC:CI:H
1.2 Nombre y dirección del Fabricante
/:GI>86A,GA
K>6HDAD
J:K>AA:/>8:CO6"I6AN
-:A
6M
)"/:
:B6>AH6A:HK:GI>86AK>>I
LLL:I:8=EJBEH8DB
1.3 Operadores autorizados
AEGD9J8ID:HIV9>G><>9D6DE:G69DG:H8DC:ME:G>:C8>6
:CIG:ADHJHJ6G>DH;>C6A:H9:AEGD9J8IDNADHI\8C>8DH
:HE:8>6A>O69DHK\6CH:ADHH`B7DADHBVH6GG>76
HIV EGD=>7>9D 6A JHJ6G>D ;>C6A G:6A>O6G
DE:G68>DC:H G:H:GK696H 6 ADH I\8C>8DH
:HE:8>6A>O69DH A ;67G>86CI: CD H: =68:
G:HEDCH67A: 9: 96cDH 86JH69DH EDG :A
>C8JBEA>B>:CID9::HI6EGD=>7>8>dC
HI:6E6G6IDCD:HIVE:CH69DE6G6H:GJI>A>O69DEDG
E:GHDC6H>C8AJN:C9DC>cDH8DC86E68>969:H;`H>86H
H:CHDG>6A:H D B:CI6A:H9>HB>CJ>96H D 8DC ;6AI6 9:
:ME:G>:C8>6 D 8DCD8>B>:CIDH 6 B:CDH FJ:=6N6C
G:8>7>9D>CHIGJ88>DC:HDHJE:GK>H>dC:C G:A68>dC 8DC
:AJHD9:A6E6G6IDEDGE6GI:9:JC6E:GHDC6G:HEDC
H67A:9:HJH:<JG>969
%DHC>cDH 9:7:C H:G K><>A69DH E6G6 6H:<JG6GH:9:
FJ:CD?J:<6C8DC:A6E6G6ID
1.4 Garantía
)6G6A6<6G6CI`69:ADHEGD9J8IDH8DCHJAI:ADHI\GB>
CDHN8DC9>8>DC:H9:K:CI6
%6 <6G6CI`6 >C8AJN: A6 HJHI>IJ8>dC D A6
G:E6G68>dC +-."- 9: A6H E>:O6H
9:;:8IJDH6HG:8DCD8>96HEDG:A;67G>86CI:
%6<6G6CI`69:A6E6G6IDFJ:966CJA696
,>:AJHD9:A6E6G6IDCD:H8DC;DGB:6A6H>CHIGJ8
8>DC:HN 6 A6H CDGB6H FJ: H: 9:H8G>7:C :C :HI:
B6CJ6A
C86HD9:BD9>;>868>DC:HDK6G>68>DC:HG:6A>O696H
9: B6C:G6 6G7>IG6G>6 H>C A6 6JIDG>O68>dC 9:A
67G>86CI:K\6H:EVG
C 86HDH 9: >CI:GK:C8>DC:H 9: 6H>HI:C8>6I\8C>86
G:6A>O696HEDGE:GHDC6ACD 6JIDG>O69DEDG :A
67G>86CI:
C86HD9:;6AI69:B6CI:C>B>:CID8DBD:H9:H8G>
ID:C:HI:B6CJ6A
1.5 Servicio de asistencia técnica
J6AFJ>:G DIG6 >C;DGB68>dC HD7G: A6 9D8JB:CI68>dC
ADHH:GK>8>DH9:6H>HI:C8>6 NHD7G:A6H E>:O6H 9:A
6E6G6IDEJ:9:H:GE:9>966/:GI>86A,GA
2 DESCRIPCIÓN TÉCNICA
/:G A6 9:CDB>C68>dC >C9>8696 :C A6 EA686 9: A6
7DB76D7>:C:CA6:I>FJ:I68DC:A8d9><D9:76GG6H
,><C>;>869D9:A6HH><A6H
ED DB76:C68:GD>CDM>967A:
V DCGD9:I:I>EDKdGI>8:
T DCBDIDG IG>;VH>8D H>C>C9>868>dC8DC
BDIDGBDCD;VH>8D
EG  DB76:C=>:GGD9:;JC9>8>dC<G>HN:C68:GD
>CDM>967A:
N DCGD9:I:67>:GID
T,F DCGD9:I:I>EDKdGI>8:
T DCBDIDG IG>;VH>8D H>C>C9>868>dC8DC
BDIDGBDCD;VH>8D
2.1 Uso previsto
Ejecución normal
)6G66<J6A>BE>6DA><:G6B:CI:HJ8>68DC8J:GEDH
HDA>9DH:C HJHE:CH>dC=6HI6 BB 9:9>6B:IGD
E6G6EGN
i
i
i
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6