Instruction Manual
DC 8DCI:CJID 9> 8DGE> HDA>9> D 8DC ;>7G:AJC<=:
>BE>:<6G:HDADA::H:8JO>DC>8DC<>G6CI:6GG:IG6I66
KDGI>8:EDV, EGT, EGF
&6HH>B6I:BE:G6IJG69:AA>FJ>9Dk
&6HH>B69:CH>IW9:AA>FJ>9D@<B
>B:CH>DC> B>C>B: EDOO:IID 9y>CHI6AA6O>DC:
MBEGD;DC9>IWB
&>C>B6EGD;DC9>IW9>>BB:GH>DC: K:9:G: E6G6<G6;D
D
&6HH>B6 EGD;DC9>IW 9> >BB:GH>DC:B
):G AyJI>A>OOD 6AAy:HI:GCD>A 86KD 9>6A>B:CI6O>DC:
9:K:6K:G:JC6AJC<=:OO69>6AB:CDB
2.2 Uso scorretto ragionevolmente prevedibile
%y6EE6G:88=>D]HI6IDEGD<:II6ID: 8DHIGJ>ID :H8AJH>
K6B:CI:E:GAyJHD9:H8G>IIDC:AE6G
Non usare la pompa su stagni, vasche,
piscine, quando nell’acqua si trovano per-
sone.
La pompa non può essere usata in un
ambiente esplosivo o infiammabile.
| 6HHDAJI6B:CI: K>:I6ID Ay>BE>:<D
9:AAy6EE6G:88=>D E:G JH> >BEGDEG> : BD96A>IW
9>JHDCDCEG:K>HI:96AEG:H:CI:B6CJ6A:
%yJI>A>OOD>BEGDEG>D9:AEGD9DIID9:I:G>DG6A:86G6II:G>
HI>8=: 9>H>8JG:OO6: 9> :;;>8>:CO69:AAy6EE6G:88=>D
/:GI>86A,GA CDC EJe :HH:G: G>I:CJI6 G:HEDCH67>A:
E:G<J6HI>D>C;DGIJC>9DKJI>6AAy>CDHH:GK6CO69:>9>K>:
I>HDEG68>I6I>
2.3 Marcatura
>H:<J>IDJC68DE>69:AA6I6G<=:II69>>9:CI>;>86O>DC:
EG:H:CI:HJAAy>CKDAJ8GD:HI:GCD9:AA6EDBE6
3 CARATTERISTICHE TECNICHE
3.1 Dati tecnici (esecuzione standard)
/:AD8>IWCDB>C6A:GEB
)GDI:O>DC:")1E:G>BB:GH>DC:8DCI>CJ6
-:CH>DC:9>6A>B:CI6O>DC:G:FJ:CO6
/ P!O / /P!O
/ P!O / /P!O
)G:HH>DC: HDCDG6 8DC A6 B>C>B6 EGD;DC9>IW 9>
>BB:GH>DC:9
%6GJBDGDH>IWH8DBE6G: 8DCA6EDBE6HDBB:GH6
KK>6B:CI>DG6B6M69>CI:GK6AA>G:<DA6G>
4 SICUREZZA
4.1 Norme comportamentali generiche
)G>B6 9> JI>A>OO6G: >A EGD9DIID ] C:8:HH6G>D
8DCDH8:G: IJII: A: >C9>86O>DC> G><J6G96CI> A6
H>8JG:OO6
,>9:K:A:<<:G:6II:CI6B:CI::H:<J>G:IJII:
A: >HIGJO>DC> I:8C>8=: 9> ;JCO>DC6B:CID : A:
>C9>86O>DC> FJ> 8DCI:CJI: E:G > 9>;;:G:CI>
E6HH6<<>96AIG6HEDGID6AADHB6AI>B:CID;>C6A:
"I:8C>8>HE:8>6A>OO6I>HDCDI:CJI>6AG>HE:IID9:>
G:<DA6B:CI>G:<DA6B:CI6O>DC> CDGB::A:<<>
9:AE6:H:>C8J>A6EDBE6]K:C9JI6
%y6EE6G:88=>D ]8DC;DGB: 6AA:K><:CI> CDGB:
9>H>8JG:OO6
%yJHD >BEGDEG>DEJe8DBJCFJ: EGDKD86G:
96CC>6E:GHDC:8DH:D6C>B6A>
"A ;677G>86CI: 9:8A>C6 D<C> G:HEDCH67>A>IW >C
86HD9>I6A>96CC>D96JHD>C8DC9>O>DC>9>K:G
H:96FJ:AA:>C9>86I:>CI6G<6:C:AA:EG:H:CI>
>HIGJO>DC>
+>HE:II6G: A6 869:CO6 9:<A> >CI:GK:CI> 9>
B6CJI:CO>DC::A6I:BE:HI>K6HDHI>IJO>DC:9:>
E:OO> 96CC:<<>6I> D JHJG6I> E:GB:II:
6AAy6EE6G:88=>D 9> A6KDG6G: H:BEG: C:AA:
B><A>DG> 8DC9>O>DC> .H6G: HDAD :9
:H8AJH>K6B:CI: E:OO> 9> G>86B7>D DG><>C6A>
;DGC>I> 96 /:GI>86A ,GA D 96 JC 9>HIG>7JIDG:
6JIDG>OO6ID
'DC G>BJDK:G: D 6AI:G6G: A: I6G<=: 6EEDHI:
96A;677G>86CI:HJAAy6EE6G:88=>D
%y6EE6G:88=>D CDC 9:K: :HH:G: B:HHD >C
;JCO>DC:>C86HD9>9>;:II>DE6GI>96CC:<<>6I:
%: DE:G6O>DC>9> B6CJI:CO>DC: DG9>C6G>6:
HIG6DG9>C6G>68=:EG:K:9DCDJCDHBDCI6<<>D
6C8=: E6GO>6A:9:AAy6EE6G:88=>D 9:KDCD
:HH:G::;;:IIJ6I:HDAD9DED6K:G>CI:GGDIIDAy6
A>B:CI6O>DC:9:AAy6EE6G:88=>DHI:HHD
4.2 Dispositivi di sicurezza
%y6EE6G:88=>D]8DHI>IJ>ID96JC6H8D886:HI:GC68=:
>BE:9>H8:8DCI6II>8DC<A>DG<6C>>CI:GC>:<A>:A:B:CI>
>CI:CH>DC:
4.3 Rischi residui
%y6EE6G:88=>D E:G EGD<:II6O>DC: :9:HI>C6O>DC:
9yJHDG>HE:IIDJHDEG:K>HID : CDGB: 9>H>8JG:OO6
CDCEG:H:CI6G>H8=>G:H>9J>
4.4 Segnaletica di sicurezza e informazione
):GFJ:HIDI>ED9>EGD9DIIDCDC]EG:K>HI6H:<C6A:I>86
HJAEGD9DIID
4.5 Dispositivi di protezione individuale (DPI)
':AA:;6H>9>>CHI6AA6O>DC:6KK>6B:CID:B6CJI:CO>D
C: H> 8DCH><A>66<A> DE:G6IDG> 6JIDG>OO6I>9> K6AJI6G:
FJ6A>H>6CD>9>HEDH>I>K>>9DC:>6AA6KDG>9:H8G>II>
':AA:DE:G6O>DC>9>B6CJI:CO>DC:DG9>C6G>6:HIG6DG
9>C6G>6>C8J>H>EG:K:9:G:9>ID<A>:G:>A;>AIGD]EG:K>
HIDAyJHD9:><J6CI>E:GA6EGDI:O>DC:9:AA:B6C>
i
"-
+:K"HIGJO>DC>DG><>C6A> )6<>C6
Made in Italy
XXXXXXX
Q min/max X/X m
3
/h
XXXXXXX
H max/min X/X m IP XX
n XXXX/min
220∆/380Y V3~50Hz cosø X
X/X A
XXXXXXXX
S1 l.cl. X X kg
X kW (XHp) S.F.
Made in Italy
Pump XXXXX
Q
XX-XX l/min H
XX-XX m
N° XXXXXXX
H min XX m H max XX m
Capacitor XX uF XX V
XXXXX V XX A Tmax °C
Continuos Duty Cl XX IP 68
Motor
X
~
XX Hz P1 XX kW
1
2
3
8
5
7 10 14
16
15
3
3
4
6
->ED
)DGI6I6
)G:K6A:CO6
)DI:CO6CDB>C6A:
-:CH>DC:9>6A>B
DGG:CI:
DC9:CH6IDG:
G:FJ:CO6
A6HH:>HDA
)GDI:O>DC:
&6IG>8DA6
:GI>;>86O>DC>
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6