Instruction Manual

)6<:  +:K"CHIGJ8I>DCHEDJGAyJI>A>H6I>DC

G:GA6EDBE:FJ:ADGHFJy:AA: :HI >BB:G<\:8DBEA]I:
B:CI96CHA:A>FJ>9:WEDBE:G
%:BDI:JGBDCDE=6H\:HHy6GG^I::C86H9:;DC8I>DC
C:B:CI EGDADC<\6K:8JC: :6J W JC:I:BE\G6IJG:
HJE\G>:JG: Wk
%DGHFJ:A6I:BE\G6IJG:9:H:CGDJA:B:CIH76>HH:A:
I=:GBDEGDI:8I:JG6JIDG>H:A:G:9\B6GG6<:9JBDI:JG
Vanne de purge EDJG ' - A6 EDBE:
:HI\FJ>E\: 9JC: K6CC: 9:EJG<: FJ>E:GB:I A6
HDGI>:9:A6>G6JIDJG9:A6IJG7>C::IA6JID6BDG[6<:
9: A6 EDBE: 6JHH> 6EG]H 9: ADC<J:H E\G>D9:H
9>C68I>K>I\
7.3 ARRÊT
C86H96CDB6A>:H9:;DC8I>DCC:B:CI>A;6JI
\I:>C9G:A6EE6G:>AKD>GG:8=:G8=:E6CC:H
%:EGD9J>I6\I\8DC[JEDJGJC;DC8I>DCC:B:CI8DCI>
CJA6GG^I9: A6EE6G:>A H:;;:8IJ: H:JA:B:CI :C
9\7G6C8=6CIA6A>B:CI6I>DC6JBDN:C 9:HHNHI]B:H
9:9\8A:C8=:B:CI KD>G l  G6C8=:B:CI \A:8IG>
FJ:
8 MAINTENANCE
K6CI9>CI:GK:C>GHJGA6EE6G:>A>A:HID7A><6ID>G:9:A:
B:IIG:=DGHH:GK>8::CA:9\7G6C8=6CI9:IDJI:HDJG
8:9\C:G<>:
,>C\8:HH6>G:H69G:HH:GWJC \A:8IG>8>:CDJI:8=C>
8>:C:ME:GI
=6FJ:DE\G6I>DC9:B6>CI:C6C8:C:IIDN6<:
DJ G\E6G6I>DC :;;:8IJ\: 6K:8 A>CHI6AA6I>DC
\A:8IG>FJ: HDJH I:CH>DC E:JI 86JH:G 6JM
E:GHDCC:H 9: <G6K:H 688>9:CIH B^B:
BDGI:AH
%6 E:GHDCC: 9:K6CI >CI:GK:C>G :C 86H 9:
B6>CI:C6C8: :MIG6DG9>C6>G: DJ  9:
B6>CI:C6C8: :M><:6CI A: 9\BDCI6<: 9:
E6GI>:H 9: A6EE6G:>A 9D>I ^IG: JC I:8=C>8>:C
FJ6A>;>\ :C B:HJG: 9: A>G: :I 8DBEG:C9G:
H8=\B6H:I9:HH>CH
"A:HI G:8DBB6C9\9>CH8G>G: IDJI:HA:H >CI:G
K:CI>DCH:;;:8IJ\:HHJGJCG:<>HIG:
):C96CI A6 B6>CI:C6C8: ;6>G:
E6GI>8JA>]G:B:CI6II:CI>DC6;>C9\K>I:GFJ:9:H
8DGEH\IG6C<:GHB^B:9:E:I>I:H9>B:CH>DCH
C: H>CIGD9J>H:CI DJ C: H>BB>H8:CI 96CH A:
8>G8J>I :C :;;:I >AH EDJGG6>:CI 86JH:G JC
B6JK6>H ;DC8I>DCC:B:CI :I 8DBEGDB:IIG: A6
H\8JG>I\9:A6EE6G:>A
SK>I:G 9: G\6A>H:G A:H >CI:GK:CI>DCH W B6>CH
CJ:H .I>A>H:G 9:H <6CIH 6CI>8DJEJG: :I
G\H>HI6CIHWA:6JEDJG9\BDCI:G:IC:IIDN:GA:
;>AIG:DJ96JIG:H\A\B:CIHH>C\8:HH6>G:H
J8JCE:GHDCC:ACDC6JIDG>H\C:HI69B>HADGH
9:HDE\G6I>DCH9:B6>CI:C6C8:
%:HDE\G6I>DCH9:B6>CI:C6C8:CDC9\8G>I:H96CH8:
B6CJ:A 9D>K:CI ^IG::M\8JI\:HJC>FJ:B:CI E6G 9J
E:GHDCC:AHE\8>6A>H\:CKDN\E6G/:GI>86A,GA
)DJG IDJI: 6JIG: G:CH:><C:B:CI I:8=C>FJ:8DC8:G
C6CIAJI>A>H6I>DCDJA6B6>CI:C6C8:9:A6EE6G:>A8DC
I68I:G/:GI>86A,GA
8.1 Maintenance ordinaire
Avant toute intervention de maintenance,
couper l'alimentation électrique et
s'assurer que la pompe ne risque pas
d'être mise sous tension par inadvertance.
Il se peut que la pompe ait été immergée
dans des produits chimiques agressifs ou
des produits dégageant des gaz toxiques
ou bien elle peut être située dans un milieu
qui est toxique pour d’autres raisons.
S’assurer que toutes les précautions
nécessaires ont été prises pour éviter tout
accident.
En cas d’inspection ou réparation, avant son
exepédition/sa mise en disponibilité, la pompe
doit être soigneusement vidangée et nettoyée
intérieurement et extérieurement.
%6K:GIDJI:HA:HE6GI>:H688:HH>7A:H6J?:I9y:6J
C86H9:G>HFJ:9:<:AG:I>G:GA6EDBE:9:Ay:6J:I
A6B:IIG:6JH:8
C86H9:;DC8I>DCC:B:CI6K:89:HA>FJ>9:H7DJ:JM
>BB\9>6I:B:CI6EG]HAyJI>A>H6I>DC DJ6K6CIIDJI6GG^I
EGDADC<\;6>G:;DC8I>DCC:G7G>]K:B:CIA6EDBE:6K:8
9:Ay:6JEGDEG:EDJG\A>B>C:GA:H9\EfIH
/\G>;>:G G\<JA>]G:B:CI FJ: A6 K6CC: 9: EJG<: 
C:HIE6H:C8G6HH\:E6G9:H>BEJG:I\H,>C\8:HH6>
G:G:I>G:GA:HK>H:IA6CC:6J9:;>M6I>DC
8.2 Démontage de l’installation
K6CI 9: 9\BDCI:G Ay>CHI6AA6I>DC ;:GB:GA:H K6CC:H
9y6HE>G6I>DC:I9:G:;DJA:B:CI
8.3. Démontage de pompe
)DJGA:9\BDCI6<::IA:G:BDCI6<:D7H:GK:GA68DC
HIGJ8I>DCHJGA:9:HH>C:C 8DJE: E6<:H=6E
CC:M:H
Tout démontage ou remontage incorrect pourrait
compromettre le bon fonctionnement de la
pompe.
Pour EGN, EGT, EGF
)DJGAy>CHE:8I>DC9:A6GDJ:A:C:IIDN6<:9:H
E6GI>:HWAy>CI\G>:JG:IEDJG8DCIGfA:GFJ:A6GDJ:IDJG
C:A>7G:B:CIW A6 B6>C:CA:K:G A6 K>HEDH
 ':IA: ;>AIG: ')DJG :MIG6>G:A6GDJ:
:CA:K:GA6 K>H :I A: 8DGEH 9: EDBE:
:IAy\8GDJ
K>I:GA:9\BDCI6<:9y6JIG:HE>\8:H
Pour ED, EDV.
)DJGAy>CHE:8I>DC9:A6GDJ:A:C:IIDN6<:9:H
E6GI>:H WAy>CI\G>:JG:I EDJG8DCIGfA:G FJ: A6 GDJ:
IDJGC: A>7G:B:CI W A6 B6>C :CA:K:G Ay\8GDJ :I A:
8DJK:G8A:9J8DGEH
)DJG:MIG6>G:A6GDJ::CA:K:GAy\8GDJ
8.4. Inspection de la garniture mécanique
,y>A:HIC\8:HH6>G:9>CHE:8I:GA6<6GC>IJG:B\86C>FJ:
:IA68=6B7G:W=J>A:HJ>KG:A:H>CHIGJ8I>DCH
HJ>K6CI:H
ATTENTION: la chambre d’huile peut être
légèrement sous pression. /:>AA:O W \K>I:G
A:HEGD?:8I>DCH9y=J>A:
.C:;D>HA:7DJ8=DC6K:8?D>CIG:I>G\DG>:CI:G
A:IGDJK:GHA:76H:IK>9:G8DBEA]I:B:CIA68=6B7G:
9y=J>A:
Ne pas jeter l’huile usagée en milieu naturel.
i
i
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6