Instruction Manual

)6<:   +:K"CHIGJ8I>DCHEDJGAyJI>A>H6I>DC

Le câble électrique ne doit jamais être
utilisé pour tenir la pompe.
";>C 9y:K>I:G IDJI G>HFJ: 9: 7A:HHJG:H
B\86C>FJ:HDJ\A:8IG>FJ:HIDJI:HA:HEDBE:H
EDGI67A:H 9D>K:CI ^IG: 9:7G6C8=\:H 9:
Ay6A>B:CI6I>DC \A:8IG>FJ: 6K6CI IDJI
9\EA68:B:CI
>M:GA:8X7A:9y6A>B:CI6I>DC6JIJN6J9:G:;DJA:B:CI
DJ 6J 8X7A: 9: H\8JG>I\ 6J BDN:C 9: 8DAA>:GH
/:J>AA:OW8:FJ:A:8X7A: \A:8IG>FJ: G:HI: 9\I:C9J
:CIG: A:H 8DAA>:GH EDJG \K>I:G A:H I:CH>DCH
D886H>DCC\:HE6GA69>A6I6I>DC9JIJN6J:C8=6G<:
6.7. Installation fixe avec pied d’assise et barres
de guidage. EGF
%:HNHI]B:9688DJEA:B:CI6JIDB6I>FJ:E:GB:I9:H
DE\G6I>DCH9>CHE:8I>DCG6E>9:H:IG6I>DCC:AA:H
%: E>:9 9688DJEA:B:CI :HI ;>M\ HJG A: ;DC9 9J
EJ>H6G96K:8 A686C6A>H6I>DC 9:G:;DJA:B:CI :JM
IJ7:H9:<J>96<:A:G:A>:CIWA67G>9:96C8G6<:;>M\:
HJGA:7DG99:A6IG6EE:
%6 EDBE: :HI 9:H8:C9J: A: ADC< 9:H IJ7:H 9:
<J>96<: ?JHFJW 6II:>C9G:A6EDH>I>DCEG\8>H: EDJG
A6HH:B7A6<: %\I6C8=\>I\H:G6 E6G;6>I:<GX8: 6J
H:JAED>9H9:A6EDBE:
:II:DE\G6I>DCE:JI ^IG: G\E\I\: 9: CDB7G:JH:H
;D>H:I;68>A>I:E6GI>8JA>]G:B:CIA:HIG6K6JM9:8DCIGfA:
:I 9>CHE:8I>DC A6 EDBE: :HI H>BEA:B:CI G:I>G\: 9J
EJ>H6G9 WA6>9: 9JC:8=6aC: B^B:96CHA:86H
9JC:>CHI6AA6I>DC>BB:G<\:
6.8 Connexion électrique
%68DCC:M>DC\A:8IG>FJ:9D>I^IG::M\8JI\:E6G
JC HE\8>6A>HI: HJ>K6CI A:H EG:H8G>EI>DCH
AD86A:H
Suivre les normes de sécurité.
Exécuter toujours la mise à la terre de la pompe,
même avec tuyau de refoulement non métallique.
DBE6G:GA6;G\FJ:C8::IA6I:CH>DC9JG\H:6J6K:8
A:H9DCC\:H9:A6EA6FJ:H><C6A\I>FJ:
)DJGAyJH6<: 96CHJC: E>H8>C: H:JA:B:CI FJ6C9 >A
CyN6 E:GHDCC:W Ay>CI:G>:JG 76HH>CH 9: ?6G9>CDJ
:C9GD>IHH>B>A6>G:H>CHI6AA:GJCdisjoncteur différen-
tiel 9: 8DJG6CI 9: 9\8A:C8=:B:CI CDB>C6A"q'C:
9\E6HH6CIE6HB
"CHI6AA:Gun dispositif pour débrancher chaque
phase du réseau >CI:GGJEI:JG EDJG 9\8DCC:8I:GA6
EDBE:9:Ay6A>B:CI6I>DC 6K:8 JC: DJK:GIJG:9:H
8DCI68IH9y6JBD>CHBB
6CHA:86H9:EGDADC<:B:CI9:8X7A:Hy6HHJG:GFJ:
A6H:8I>DC8DCK>:CIEDJG\K>I:G9:H8=JI:H9:I:CH>DC
:IFJ:A6?DC8I>DCG:HI:6JH:8
6.8.1. Pompes monophasées
:H EDBE:H HDCI\FJ>E\:H9yJC 8DC9:CH6I:JG>CI\
<G\:I 9yJC9>HEDH>I>; 9:EGDI:8I>DC I=:GB>FJ: 6K:8
8X7A: 9y6A>B:CI6I>DC 9: INE: !+' 6K:8 ;>8=:
:I>CI:GGJEI:JGW;ADII:JG
G6C8=:GA6;>8=:WJC:EG>H:6K:8I:GG:
,J>KG:A:H8=\B6\A:8IG>FJ:=6ECC:M:H
6.8.2. Pompes triphasées
Exécution sans fiche: G\6A>H:G A:7G6C8=:B:CI
8DC;DGB\B:CI6JH8=\B6
"CHI6AA:G96CHA:8D;;G:I9:8DBB6C9:JC:EGDI:8I>DC
BDI:JG 6EEGDEG>\: 8DC;DGB\B:CIWA>CI:CH>I\ ;><J
G6CIHJGA6EA6FJ:H><C6A\I>FJ:
K:8 A:HEDBE:HIG>E=6H\:H:C 86H 9y>BEDHH>7>A>I\
9:8DCIGfA:GK>HJ:AA:B:CIA:C>K:6J9y:6J>CHI6AA:GJC
>CI:GGJEI:JGW ;ADII:JG 8DCC:8I\ 6J 8D;;G:I9: 8DB
B6C9:  EDJG ;>M:GA: C>K:6J9y6GG^I :I 9:B>H::C
GDJI:6JIDB6I>FJ:
7 DÉMARRAGE ET EMPLOI
7.1 Contrôles avant allumage
%6EE6G:>AC:9D>IE6H^IG:B>H:CB6G8=::C86H9:
E>]8:H:C9DBB6<\:H
7.2 Premier démarrage
En cas d’alimentation triphasée, vérifier que le
sens de rotation est correct.
K6CIAy>CHI6AA6I>DC9\B6GG:GE:C96CIFJ:AFJ:HIDJGH
A:BDI:JG:IK\G>;>:GWIG6K:GHAyDJK:GIJG:9y6HE>G6I>DC
FJ:A:H:CH9:GDI6I>DC9:A6GDJ:HD>IA:B^B:FJ:
8:AJ>>C9>FJ\E6GA6;A]8=:HJGA6EDBE:6CHA:86H
8DCIG6>G:9\7G6C8=:G Ay6A>B:CI6I>DC \A:8IG>FJ::I
>CK:GH:GA:H8DCC:M>DCH9:9:JME=6H:H96CHA:8D;
;G:I9:8DBB6C9:
%:;DC8I>DCC:B:CI6K:8GDI6I>DC>CK:GH::CIG6aC:9:H
K>7G6I>DCH :IJC:E:GI:9:9\7>I%6GDI6I>DC>CK:GH:
:HICJ>H>7A:WA6<6GC>IJG:B\86C>FJ:
C86H9y>C8:GI>IJ9:HJGA:H:CH9:GDI6I>DCHDGI>GA6
EDBE::IK\G>;>:GA6GDI6I>DC9:A6GDJ:
Ne pas introduire un doigt dans l’ouverture
d’aspiration 6K6CI9:KDJH^IG:6HHJG\9:A6
9\8DCC:M>DC9:Ay6A>B:CI6I>DC\A:8IG>FJ:FJ:
A6 EDBE: C: G>HFJ: E6H 9y^IG: B>H: HDJH
I:CH>DC E6G >C69K:GI6C8: :I FJ: A6 GDJ: 6>I
IDI6A:B:CI6GG^I\9:IDJGC:G
Les moteurs dont l’alimentation en courant est
directement commutée par des interrupteurs
thermiques peuvent démarrer automatiquement.
':?6B6>HG:I>G:GA6EDBE:9:Ay:6J6K6CIAy6GG^I8DB
EA:I
Eviter le fonctionnement à sec.
Exécution avec interrupteur à flotteur: Ay>CI:GGJE
I:JGW;ADII:JGG:A>\9>G:8I:B:CIWA6EDBE:8DBB6C
9: A6B>H: :C GDJI: :I Ay6GG^I9: 8:AA:8> DCIGfA:G
FJ:Ay>CI:GGJEI:JGW;ADII:JG;ADII:A>7G:B:CI
Exécution sans interrupteur à flotteur: C:9\B6G
On
Off
h max
h min
mm
EGF 5
EGF 7
EGF 9
EGF 11
EGF 15
580
580
320
320
605 345
625 365
365625
h
max
h
min
-2)
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6