Instruction Manual

)6<:   +:K"CHIGJ8I>DCHEDJGAyJI>A>H6I>DC

BBEDJGED, EDV
BBEDJG EGT, EGF.
)DJG A: EDBE6<: 9y:6JM IG]H8=6G<\:HDJ6K:8
;>7G:H ADC<J:HJI>A>H:G A:H EDBE:H 6K:8 IJG7>C:H
KDGI:MEDV, EGT, EGF
 -:BE\G6IJG:B6M>BJB9JA>FJ>9:k
 :CH>I\B6M>BJB9JA>FJ>9:@<B


 >B:CH>DCH B>C>BJB 9J EJ>IH 9y>CHI6AA6I>DC
MBEGD;DC9:JGB
 )GD;DC9:JG B>C>BJB 9y>BB:GH>DC KD>G 8=6E  

 )GD;DC9:JG B6M>BJB 9y>BB:GH>DCB
2.2 Emploi non-correct raisonnablement prévisi-
ble
%6EE6G:>A 6 \I\ 8DC[J:I 8DCHIGJ>I:M8AJH>K:B:CI
EDJGA:BEAD>EG\KJ9\8G>I6JE6G
Ne pas utiliser la pompe en étangs,
bassins de jardin, piscines où se trouvent
des personnes.
La pompe ne peut pas être utilisée dans
une ambiance explosive ou inflammable.
"A :HI >CI:G9>I 9:BEADN:G A6EE6G:>A EDJG 9:H
JI>A>H6I>DCH>BEGDEG:H:IH:ADC9:H BD96A>I\H
CDCEG\KJ:H96CH8:B6CJ:A
%JI>A>H6I>DC>BEGDEG:9JEGD9J>I9\I\G>DG:A:H86G68I\
G>HI>FJ:H 9: H\8JG>I\:I 9:;;>868>I\ 9: A6EE6G:>A
/:GI>86A ,GA C: E:JI ^IG: G:I:CJ:G:HEDCH67A: 9:H
E6CC:H DJ 9:H688>9:CIH9JH W A>CD7H:GK6I>DC9:H
>CI:G9>8I>DCHEG\H:CI\:H8>9:HHJH
2.3 Marquage
>9:HHDJHKD>8>JC:8DE>:9JC:EA6FJ:II:9>9:CI>;>
86I>DCH>IJ\:HJGA:8DGEH:MI\G>:JG9:A6EDBE:
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3.1 Données techniques
>B:CH>DCH9:C8DB7G:B:CI:IED>9H=6E
/>I:HH:CDB>C6A:GEB
)GDI:8I>DC")1
-:CH>DC96A>B:CI6I>DCG\FJ:C8:
/ P!O / /P!O
/ P!O / /P!O
)G:HH>DC68DJHI>FJ:6K:8EGD;DC9:JGB>C>BJB9y>B
B:GH>DC   9  %: 7GJ>I9>HE6G6>I 6K:8A6
EDBE:HJ7B:G<\:
\B6GG6<:H=:JG:B6M>BJBW>CI:GK6AA:HG\<J
A>:GH
4 SÉCURITÉ
4.1 Normes génériques de comportement
K6CI9JI>A>H:GA:EGD9J>I>A:HIC\8:HH6>G:9:
7>:C 8DCC6aIG: IDJI:H A:H >C9>86I>DCH
8DC8:GC6CIA6H\8JG>I\
%:H>CHIGJ8I>DCHI:8=C>FJ:H9:;DC8I>DCC:B:CI
9D>K:CI ^IG: AJ:H:ID7H:GK\:H8DGG:8I:B:CI
6>CH> FJ: A:H >C9>86I>DCH 9DCC\:H 96CH A:
B6CJ:A H:ADC A:H 9>;;\G:CIH E6HH6<:H 9J
IG6CHEDGI6J9\B6CI]A:B:CI;>C6A
%:HI:8=C>8>:CH HE\8>6A>H\H9D>K:CIG:HE:8I:G
A:H G]<A:B:CIH G]<A:B:CI6I>DCH CDGB:H :I
AD>H9JE6NHDiA6EDBE::HIK:C9J:
%6EE6G:>A :HI 8DC;DGB: 6JM CDGB:H 9:
H\8JG>I\:CK><J:JG
%JI>A>H6I>DC >C8DGG:8I: 9: A6EE6G:>A E:JI
86JH:G 9:H 9DBB6<:H W E:GHDCC:H 8=DH:H
DJ6C>B6JM
%: DCHIGJ8I:JG 9\8A>C: IDJI: G:HEDCH67>A>I\
:C86H9:9DBB6<:H9\G>K6CI9:H8DC9>I>DCH
9JI>A>H6I>DC>C8DGG:8I:DJ96CH9:H8DC9>I>DCH
9>;;\G:CI:H9:8:AA:H>C9>FJ\:HHJGA6EA6FJ:II:
:I96CHA:EG\H:CIB6CJ:A
%:G:HE:8I9:H\8=\6C8:H9>CI:GK:CI>DCH9:
B6>CI:C6C8: :I A: G:BEA68:B:CI DEEDGIJC
9:HE>]8:H:C9DBB6<\:HDJJH6<\:HE:GB:I
WA6EE6G:>A9:;DC8I>DCC:G96CHA:HB:>AA:JG:H
8DC9>I>DCH "A :HI G:8DBB6C9\ 9JI>A>H:G
:M8AJH>K:B:CI A:H E>]8:H 9: G:8=6C<:
9DG><>C: /:GI>86A ,GA DJ ;DJGC>:H E6G JC
9>HIG>7JI:JG6JIDG>H\
"CI:G9>8I>DC 9:CA:K:G DJ 9: BD9>;>:G A:H
EA6FJ:II:H EA68\:H HJG A6EE6G:>A E6G A:
DCHIGJ8I:JG %6EE6G:>A C: 9D>I 67HDAJB:CI
E6H^IG:B>H:CB6G8=::C86H9:9\;6JIHDJ
9:E6GI>:H:C9DBB6<\:H
%:H DE\G6I>DCH 9: B6>CI:C6C8: DG9>C6>G: :I
:MIG6DG9>C6>G: FJ> EG\KD>:CI A: 9\BDCI6<:
B^B: E6GI>:A 9: A6EE6G:>A 9D>K:CI ^IG:
:;;:8IJ\:HJC>FJ:B:CI6EG]H6KD>G9\7G6C8=\
A6EE6G:>A9:A6A>B:CI6I>DC\A:8IG>FJ:
4.2 Dispositifs de sécurité
%6EE6G:>A :HI;DGB\9JC: 8DFJ: :MI\G>:JG:  FJ>
:BE^8=: 9:G:CIG:G :C8DCI68I 6K:8 A:HDG<6C:H
>CI:GC:H
4.3 Risques résiduels
%6EE6G:>AE6GH68DC8:EI>DC:IH69:HI>C6I>DC9:B
EAD>:CG:HE:8I6CIAJI>A>H6I>DCEG\KJ: :I A:HCDGB:H
9:H\8JG>I\C:EG\H:CI:6J8JCG>HFJ:G\H>9J:A
4.4 Signalisation de sécurité et d'information
J8JCH><C6AHJGA:EGD9J>IC:HIEG\KJEDJG8:INE:
9:EGD9J>I
4.5 Dispositifs de protection individuelle (DPI)
6CHA:HE=6H:H9>CHI6AA6I>DC96AAJB6<::I
9: B6>CI:C6C8: CDJH 8DCH:>AADCH 6JM
DE\G6I:JGH 6JIDG>H\H 9\K6AJ:G FJ:AH HDCI
i
Made in Italy
XXXXXXX
Q min/max X/X m
3
/h
XXXXXXX
H max/min X/X m IP XX
n XXXX/min
220∆/380Y V3~50Hz cosø X
X/X A
XXXXXXXX
S1 l.cl. X X kg
X kW (XHp) S.F.
Made in Italy
Pump XXXXX
Q
XX-XX l/min H XX-XX m
N° XXXXXXX
H min XX m H max XX m
Capacitor XX uF XX V
XXXXX V XX A Tmax °C
Continuos Duty Cl XX IP 68
Motor X ~ XX Hz P1 XX kW
1
2
3
8
5
7 10 14
16
15
3
3
4
6
-NE:9:EDBE:
\7>I
!BI
!6JI:JG9:G:;DJA
-:CH>DC96A>BC
DJG6CICDB

DC9:CH6I:JG
G\FJ:C8:
 A6HH:>HDA6I>DC
)GDI:8I>DC
'k9:H\G>:
:GI>;>86I>DCH
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6