Instruction Manual

)6<:  +:K"CHIGJ8I>DCHEDJGAyJI>A>H6I>DC

LE PRÉSENT MANUEL D'INSTRUCTIONS EST
PROPRIÉTÉ DE /+-"% ,GA TOUTE REPRO-
DUCTION, MÊME PARTIELLE, EST INTERDITE
INDEX
 "'(+&-"(', S'S+%, 
 ,+")-"('-!'"*.  
 +-S+",-"*.,-!'"*.,  
 ,S.+"-S  
 -+',)(+--&'.-'-"('  
 "',-%%-"(' 
 S&++ -&)%(" 
 &"'-''  
 S&'-|%&'-  
 )"|,+!'  
 +!+!)'', 
 ''1,  
 ,8=\B6\A:8IG>FJ:  
 :HH>CH:CH:8I>DC  
DE>:9:A69\8A6G6I>DC9:8DC;DGB>I\
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
K6CI9JI>A>H:GA:EGD9J>IA>G:6II:CI>K:B:CIA:H6K:GI>H
H:B:CIH:IA:H>CHIGJ8I>DCH9DCC\H96CH8:B6CJ:AFJ>
9D>I^IG:8DCH:GK\:C7DC\I6I:CKJ:9JAI\G>:JG:H8DC
HJAI6I>DCH
%6A6C<J:9DG><>C:9:G\968I>DC9JB6CJ:A:HIA>I6A>:C
FJ>;:G6;D>:C86H9:9\;DGB6I>DCH9:IG69J8I>DC
%:B6CJ:A;6>IE6GI>:>CI\<G6CI:9:A6EE6G:>A8DBB:
B6I\G>:A:HH:CI>:A 9:H\8JG>I\ :I 9D>I ^IG: 8DCH:GK\
?JHFJ6J9\B6CI]A:B:CI;>C6A9JEGD9J>I
C86H9:E:GI:A8=:I:JGE:JI9:B6C9:GJC:8DE>:
9J B6CJ:AW/:GI>86A,GA :C HE\8>;>6CIA: INE: 9:
EGD9J>I>C9>FJ\HJGA\I>FJ:II:9:A6B68=>C:+\;
&6GFJ6<:
C86H9:BD9>;>86I>DCHDJ96AI\G6I>DCHCDC6JIDG>
H\:HE6GA:DCHIGJ8I:JG9:A6EE6G:>ADJ9:H:H8DB
EDH6CIH A6 v\8A6G6I>DC w:I A6 <6G6CI>: C:HDCI
EAJHK6A>9:H
1.1 Pictogrammes utilisés
)DJG JC: 8DBEG\=:CH>DC EAJH ;68>A: A:H
HNB7DA:HE>8ID<G6BB:H8>9:HHDJHHDCI JI>A>H\H
96CHA:B6CJ:A
"C;DGB6I>DCH :I 6K:GI>HH:B:CIH 9:K6CI ^IG:
G:HE:8I\H H>CDC >AH HDCI A6 86JH: 9:
9DBB6<:H W A6EE6G:>A :I 8DBEGDB:II:CI A6
H\8JG>I\9JE:GHDCC:A
"C;DGB6I>DCH :I 6K:GI>HH:B:CIH 9: 86G68I]G:
\A:8IG>FJ: FJ> H>AH C: HDCI E6H G:HE:8I\H
E:JK:CI86JH:G9:H9DBB6<:HWA6EE6G:>A:I
8DBEGDB:IIG:A6H\8JG>I\9JE:GHDCC:A
"C9>86I>DCH9:CDI:H:I96K:GI>HH:B:CIHEDJG
<\G:G8DGG:8I:B:CIA6EE6G:>A:IH:H\A\B:CIH
1.2 Raison sociale et adresse du Constructeur
/:GI>86A,GA
K>6HDAD
J:K>AA:/>8:CO6"I6AN
-:A
6M
)"/:
:B6>AH6A:HK:GI>86AK>>I
LLL:I:8=EJBEH8DB
1.3 Opérateurs autorisés
%:EGD9J>IH69G:HH:W9:HDE\G6I:JGH:ME:GIHFJ>H:
E6GI6<:CI:CIG:JI>A>H6I:JGH;>C6AH:II:8=C>8>:CHHE\
8>6A>H\HKD>GHNB7DA:H8>9:HHJH
"A:HI>CI:G9>IWAJI>A>H6I:JG;>C6A9:;;:8IJ:GA:H
>CI:GK:CI>DCH G\H:GK\:H 6JM I:8=C>8>:CH
HE\8>6A>H\H %: DCHIGJ8I:JG C:HI
6J8JC:B:CI G:HEDCH67A: 9:H 9DBB6<:H
9\G>K6CI9JCDCG:HE:8I9:8:II:>CI:G9>8I>DC
:I6EE6G:>ACy:HIE6H 9:HI>C\ W^IG:JI>A>H\E6G 9:H
E:GHDCC:HN8DBEG>H9:H:C;6CIH9DCIA:H86E68>I\H
E=NH>FJ:HH:CHDG>:AA:HDJB:CI6A:HHDCI9>B>CJ\:H
DJ FJ> C: 9>HEDH:CI E6H 9:H 8DCC6>HH6C8:H DJ 9:
Ay:ME\G>:C8:C\8:HH6>G:HWBD>CHFJy:AA:HCy6>:CI\I\
;DGB\:H:I:C869G\:HEDJGAyJI>A>H6I>DC9:8:I6EE6G:>A
E6GJC:E:GHDCC:G:HEDCH67A:9:A:JGH\8JG>I\
%:H :C;6CIH 9D>K:CI ^IG: HJGK:>AA\H 6;>C FJ>AH C:
EJ>HH:CIE6H?DJ:G6K:88:I6EE6G:>A
1.4 Garantie
)DJG A6 <6G6CI>: 9:H EGD9J>IH H: G\;\G:G 6JM
DC9>I>DCH \C\G6A:H9:/:CI:
%6 <6G6CI>: >C8AJI A: G:BEA68:B:CI DJ A6
G\E6G6I>DC +-."- 9:H E>]8:H
9\;:8IJ:JH:H G:8DCCJ:H E6G A:
DCHIGJ8I:JG
%6<6G6CI>:9:A6EE6G:>AH6CCJA:
,>A:HIJI>A>H\9:B6C>]G:CDC8DC;DGB:6JM>CHIGJ8
I>DCH:I6JMCDGB:H9\8G>I:H96CH8:B6CJ:A
C86H9:BD9>;>86I>DCHDJ9:K6G>6I>DCH6EEDGI\:H
9: B6C>]G: 6G7>IG6>G: H6CH 6JIDG>H6I>DC 9J
DCHIGJ8I:JGKD>GE6G
C86H9>CI:GK:CI>DCH96HH>HI6C8:I:8=C>FJ:G\6A>
H\:H E6G 9J E:GHDCC:A CDC6JIDG>H\ E6G A:
DCHIGJ8I:JG
,>A6B6>CI:C6C8:EG\KJ:96CH8:B6CJ:AC:HIE6H
:;;:8IJ\:
1.5 Service de support technique
-DJI G:CH:><C:B:CIHJG A6 9D8JB:CI6I>DC HJG A:H
H:GK>8:H96HH>HI6C8::IHJGA:H8DBEDH6CIH9:A6E
E6G:>AE:JI^IG:9:B6C9\W/:GI>86A,GA
2 DESCRIPTION TECHNIQUE
/D>GA69\H><C6I>DCHJGA6EA6FJ:H><C6A\I>FJ:DJHJG
Ay\I>FJ:II:6K:8A:8D9:76GG:
,><C>;>86I>DC9:HH><A:H
ED )DBE::C68>:G>CDMN967A:
V K:8GDJ:IDJG7>AADCKDGI:M
T K:8 BDI:JGIG>E=6H\H6CH >C9>86I>DC 
6K:8BDI:JGBDCDE=6H\
EG )DBE: :C;DCI::I:C68>:G>CDMN967A:
N K:8GDJ:DJK:GI:
T,F K:8GDJ:IDJG7>AADCKDGI:M
T K:8 BDI:JGIG>E=6H\H6CH >C9>86I>DC 
6K:8BDI:JGBDCDE=6H\
2.1 Utilisation prévue
Exécution normale
)DJGAy:6JEGDEG:DJA\<]G:B:CIH6A:6K:8E6GI>:H
HDA>9:H:C HJHE:CH>DC ?JHFJyWJC 9>6B]IG: 9:
BBEDJGEGN
 )DJG :6JM EGDEG:H :I EDJG:6JM 8=6G<\:H 6K:8
E6GI>:HHDA>9:H?JHFJyWJC9>6B]IG:9:
i
i
i
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6