Instruction Manual

"% )+,'- &'.% ",-+.3"('" |
)+()+"-u " /+-"% ,GA ( '" +")+(.
3"(''!)+3"%|/"--
INDICE
 "'(+&3"('" '+%" 
 ,+"3"('-'" 
 +--+",-"!-'"! 
 ,".+33 
 -+,)(+-(&(/"&'-3"('  
 "',-%%3"(' 
 //"("&)" (  
 &'.-'3"('  
 ,&%-"&'-( 
 +"&" 
 +"+ .,-"  
 %% -" 
 ,8=:B6:A:IIG>8D  
 >H:<C>>CH:O>DC: 
DE>69:AA69>8=>6G6O>DC:9>8DC;DGB>IW  
1 INFORMAZIONI GENERALI
)G>B69>JI>A>OO6G:>AEGD9DIIDA:<<:G:6II:CI6B:CI:A:
6KK:GI:CO::A:>HIGJO>DC>G>EDGI6I:>CFJ:HIDB6CJ6A:
8=:9:K::HH:G:8DCH:GK6IDE:GJC6;JIJG68DCHJAI6
O>DC:
%6A>C<J6DG><>C6A:9>G:96O>DC:]Ay>I6A>6CD8=:;6GW
;:9:>C86HD9>9>;;DGB>IWC:AA:IG69JO>DC>
"AB6CJ6A:]E6GI:>CI:<G6CI:9:AAy6EE6G:88=>D8DB:
G:H>9JD :HH:CO>6A: 9> H>8JG:OO6 : 9:K: :HH:G: 8DC
H:GK6ID;>CD6AADHB6CI:AA6B:CID;>C6A:9:AEGD9DIID
%y68FJ>G:CI: EJeG>8=>:9:G:8DE>6 9:AB6CJ6A: >C
86HD9>HB6GG>B:CID8DCI6II6C9D/:GI>86A,GA:HE:
8>;>86C9D>AI>ED9>EGD9DIIDG>EDGI6IDHJAAy:I>8=:II69:AA6
B688=>C6+>;&6G86IJG6
"C86HD9>BD9>;>8=:B6CDB>HH>DC>D6AI:G6O>DC>9:AAy6EE6
G:88=>DDE6GI>9>:HHDCDC6JIDG>OO6I:96A;677G>86CI:A6
v9>8=>6G6O>DC:wE:G9:9>K6A>9>IW:8DC:HH66C8=:A6
<6G6CO>6
1.1 Simbologia utilizzata
):GB><A>DG6G:A68DBEG:CH>DC:H>JI>A>OO6CD>H>B7DA>E>I
ID<G6BB>HDIIDG>EDGI6I>8DC>G:A6I>K>H><C>;>86I>
"C;DGB6O>DC> :9 6KK:GI:CO: 8=: 9:KDCD
:HH:G: G>HE:II6I: 6AIG>B:CI> HDCD 86JH6 9>
96CC:<<>6B:CI> 6AAy6EE6G:88=>D D
8DBEGDB:IIDCDA6H>8JG:OO69:AE:GHDC6A:
"C;DGB6O>DC> :9 6KK:GI:CO: 9> 86G6II:G:
:A:IIG>8D >A 8J> B6C86ID G>HE:IID EJe
96CC:<<>6G: Ay6EE6G:88=>D D 8DBEGDB:II:G:
A6H>8JG:OO69:AE:GHDC6A:
"C9>86O>DC> 9> CDI: : 6KK:GI>B:CI> E:G A6
8DGG:II6 <:HI>DC: 9:AAy6EE6G:88=>D : 9:> HJD>
8DBEDC:CI>
1.2 Ragione sociale e indirizzo del Fabbricante
/:GI>86A,GA
K>6HDAD
J:K>AA:/>8:CO6"I6AN
-:A
6M
)"/:
:B6>AH6A:HK:GI>86AK>>I
LLL:I:8=EJBEH8DB
1.3 Operatori autorizzati
"AEGD9DIID]G>KDAID6DE:G6IDG>:HE:GI>9>K>H>IG6JI>A>O
O6IDG>;>C6A> 9:A EGD9DIID : I:8C>8> HE:8>6A>OO6I>K:9>
H>B7DA>HDEG6
y K>:I6ID E:G AyJI>A>OO6IDG: ;>C6A: :H:<J>G:
DE:G6O>DC>G>H:GK6I:6>I:8C>8>HE:8>6A>OO6I>"A
;677G>86CI: CDC G>HEDC9: 9> 96CC> 9:G>K6I>
96AA6B6C86I6DHH:GK6CO69>FJ:HID9>K>:ID
'DC8DCH:CI>G:AyJHD9:AAy6EE6G:88=>D 6 E:GHDC:
6C8=:76B7>C>8DCG>9DII:86E68>IWEH>8D;>H>8DH:C
HDG>6A>D8DC:HE:G>:CO6:8DCDH8:CO:>CHJ;;>8>:CI>6
B:CD 8=:CDCH>6CD 6II:CI6B:CI: HDGK:<A>6I::
>HIGJ>I:96JCG:HEDCH67>A:9:AA6ADGD>C8DAJB>IW
,DGK:<A>6G:>76B7>C>6HH>8JG6C9DH>8=:CDC<>D8=>
CD8DCAy6EE6G:88=>D
1.4 Garanzia
):GA6<6G6CO>6HJ>EGD9DII>;6G:G>;:G>B:CID6AA:8DC
9>O>DC><:C:G6A>9>K:C9>I6
%6<6G6CO>6>C8AJ9:HDHI>IJO>DC:DG>E6G6O>DC:
+-."- 9:AA: E6GI> 9>;:IIDH: G>8DCDH8>JI:
96A;677G>86CI:
%6<6G6CO>69:AAy6EE6G:88=>D9:869:
 *J6ADG6AyJHD 9:AAD HI:HHDCDCH>6 8DC;DGB:6AA:
>HIGJO>DC>:CDGB:9:H8G>II:C:AEG:H:CI:B6CJ6A:
 ':A86HD9>BD9>;>8=:DK6G>6O>DC>6EEDGI6I:6G7>IG6
G>6B:CI: H:CO6 6JIDG>OO6O>DC:9:A 677G>86CI:
K:9>E6G
 ':A86HD9>>CI:GK:CI>9>6HH>HI:CO6I:8C>86:H:<J>I>
96E:GHDC6A:CDC6JIDG>OO6ID96A677G>86CI:
 ':A86HD9>B6C86I6B6CJI:CO>DC:EG:K>HI6 C:A
EG:H:CI:B6CJ6A:
1.5 Servizio di supporto tecnico
*J6AH>6H>JAI:G>DG:>C;DGB6O>DC: HJAA69D8JB:CI6O>D
C:HJ>H:GK>O>9>6HH>HI:CO6:HJAA:E6GI>9:AAy6EE6G:8
8=>DEJe:HH:G:G>8=>:HI66/:GI>86A,GA
2 DESCRIZIONE TECNICA
/:9:G:A69:CDB>C6O>DC:>C9>86I6C:AA6I6G<6HJAA6
EDBE6DEEJG:C:AAy:I>8=:II68DC>A8D9>8:676GG:
,><C>;>86ID9:AA:H><A:
ED )DBE6>C688>6>D>CDHH>967>A:
V DC<>G6CI:6GG:IG6I66KDGI>8:
T DC BDIDG: IG>;6H: H:CO6>C9>86O>DC:
8DCBDIDG:BDCD;6H:
EG  )DBE6 >C <=>H6 :688>6>D>CDHH>967>A:
N DC<>G6CI:6E:GI66G6H6B:CID.
T,F DC<>G6CI:6GG:IG6I66KDGI>8:
T DC BDIDG: IG>;6H: H:CO6>C9>86O>DC:
8DCBDIDG:BDCD;6H:
2.1 Uso previsto per
Esecuzione standard
 ):G68FJ6EJA>I68DC8DGE>HDA>9>>CHDHE:CH>DC:;>CD
69JC9>6B:IGD9> BBE:GEGN
 ):G 68FJ6 EJA>I6 : E:G 68FJ:HEDG8=: 6C8=: 8DC
8DGE>HDA>9>;>CD69JC9>6B:IGD9>
 BBE:GED, EDV
 BBE:GEGT, EGF
i
i
i
"-
 +:K"HIGJO>DC>DG><>C6A>)6<>C6 
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6