Instruction Manual

,:>I:   +:K:IG>:7H6CA:>IJC<

4.5 Persönliche Schutzausrüstungen (PSA)
:>9:G"CHI6AA6I>DC9:BCA6J;JC99:G06GIJC<>HI:H;jG
96H :9>:C:GE:GHDC6A :BE;:=A:CHL:GI <::><C:I:
,8=JIO6JHGjHIJC<:C 6J;<GJC9 9:G 9JG8=OJ;j=G:C9:C
G7:>IOJIG6<:C
:>06GIJC<HJC9"CHI6C9=6AIJC<H6G7:>I:C7:>L:A8=:C
96H ,>:767OJBDCI>:G:C >HIH>C9 ,8=JIO=6C9H8=J=:
JC7:9>C<IOJIG6<:C
Piktogramm Obligatorische PSA
!',!.-3
,8=JIO=6C9H8=J=:OJB,8=JIOKDG8=:
B>H8=:CI=:GB>H8=:CJC9B:8=6C>H8=:C
+>H>@:C
5 TRANSPORT UND HANDHABUNG
6H)GD9J@I>HIK:GE68@I96B>I9:G"C=6AIC>8=I7:H8=Y
9><IL>G9
:>B -G6CHEDGI >HI 9>: ,I6E:AJC< KDC H8=L:G:C
/:GE68@JC<:C OJ K:GB:>9:C /:G<:L>HH:GC ,>: H>8=
96HH H>8=9>:/:GE68@JC<7:>B -G6CHEDGIC>8=I ;G:>
7:L:<:C@6CC
>: &>II:AOJB-G6CHEDGI9:HK:GE68@I:C :GYI:H BjH
H:C;jG9>:7B:HHJC<:CJC996H :L>8=I9:H<:@6J;
I:C)GD9J@I:H<::><C:IH:>C
5.1 Handhabung
!:7:C,>: 9>: /:GE68@JC< HDG<;YAI>< 96B>I 9:B 96G>C
<:A:<:C:C :GYI@:>C:,8=AY<:OJ<:;j<IL:G9:C
%:<:C,>:6J; 9>: /:GE68@JC<@:>C L:>I:G:H&6I:G>6A
L:A8=:H9:G)JBE:7:H8=Y9><:C@gCCI:
U7:GH8=G:>I:I96H :L>8=I$<BJHH9>:/:GE68@JC<
<A:>8=O:>I><KDCOL:>&:CH8=:C<:=D7:CL:G9:C
6 AUFSTELLUNG
6.1 Gesamtabmessungen
>: :H6BI67B:HHJC<:C9:H :GYI:HH>:=:$6I6AD<
6.2 Umgebungsbedingungen und Raumbedarf am
Aufstellungsort
:GJ;HI:AAJC<HDGI>HI:CIHEG:8=:C9JC9 B>I:OJ<6J;
9:HH:C:HDC9:G=:>I:C KDGOJ7:G:>I:C96B>I9>:
"CHI6AA6I>DC G:>7JC<HADH :G;DA<:C @6CC:A:@IG>H8=:
CH8=AjHH:JHL
H>HIHIG:C<HI:CH K:G7DI:C 9>:&6H8=>C:>C :MEADH>DC
H<:;Y=G9:I:C:G:>8=:C6J;OJHI:AA:C JC9 >C :IG>:7OJ
C:=B:C
6.3 Auspacken
U7:GEGj;:C ,>: D7 96H :GYI 7:>B -G6CHEDGI
7:H8=Y9><ILDG9:C>HI
6H /:GE68@JC<HB6I:G>6A >HI C68=JHE68@:C 9:G
&6H8=>C:A6JI9:G :H:IO:JC9/DGH8=G>;I:COJ:CIHDG
<:C 7OL L>:9:G OJ K:GL:GI:C L:A8=: >C 9:B
J;HI:AAJC<HA6C99:G&6H8=>C:<:AI:C
6.4 Einbau
:G "CC:C9JG8=B:HH:G 9:G gG9:GA:>IJC< 96G; C>8=I
@A:>C:GH:>C6AH9:G)JBE:C6CH8=AJHH




';jGED, EDV, EGN
 ';jG
EGT, EGF
ACHTUNG! Beim Transport der Pumpe ist der
Tragegriff zu verwenden. Auf keinen Fall darf die
Pumpe an dem Elektrokabel gehoben werden.
>: )JBE: >HI >B ,JBE; JC9 6B "CHI6AA6I>DCHDGI >C
H:C@G:8=I:G)DH>I>DC6J;OJHI:AA:C
6.5. Stationäre Aufstellung
"C 9>: GJ8@A:>IJC< >HI :>C $J<:AGJ€8@H8=A6<K:CI>A
:>COJ76J:CJB9:C06HH:GGJ€8@;AJmOJK:G=>C9:GC:KIA
$A6EE:CK:CI>A;J€G
 '
)JBE: HD :>C76J:C 96HH :>C: :BDCI6<: D=C:
CIA::GJC< 9:G9GJ8@H:>I>C<:C CA6<:Bg<A>8=>HI<<;H
,8=>:7:GJC9U7:GLJG;BJII:G:>C76J:C
&>I 9:G )JBE: 6J; 9:B D9:C HI:=:C9 9>:
gG9:GA:>IJC< >HI ?: C68= %YC<: JC9 :L>8=I B>I
<::><C:I:C&>II:ACOJ7:;:HI><:C
,D;:GC,8=A6BB7A6<:GJC<:C 6J; 9:B ,8=68=I7D9:C
OJ :GL6GI:C H>C9 >HI 9>: )JBE: 6J; :>C: :G=g=I:
GJC9EA6II:6J;OJHI:AA:CJBD7:G=6A79:G7A6<:GJC<:C
;G:>A6J;:COJ@gCC:C
6.6. Freistehende Aufstellung
:> CL:C9JC<:C >C -:>8=:C D9:G Y8=:C LD ,6C9
D9:G $>:H B>I6C<:H6J<IL:G9:C@6CC>HI9>:)JBE:6J;
:>C: ;A68=:JC9j7:G9:CD9:C:G=D7:C: GJC9EA6II:
6J;OJHI:AA:CJB;Gj=O:>I><:C /:GH8=A:>mOJK:GB:>9:C
JC996B>I96H,6J<H>:7KDG/:GHIDE;JC<<:H8=jIOI7A:>7I
:> CL:C9JC< :>C:G $JCHIHID;; D9:G ,8=A6J8=A:>IJC<
>HIJC7:9>C<I:>C,:>A OJ K:GL:C9:CJB9>: )JBE: OJ
K:GH:C@:COJ7:;:HI><:CJC96J;OJ=:7:C
H L>G9 :BE;D=A:C >BB:G :>C Halte- oder
Sicherungsseil oder eine Sicherungskette 6JH
JCO:GHIgG76G:B&6I:G>6A6C9:G)JBE:OJ7:;:HI><:C
i
min 550 x 550
3.93.037/3
h
max
h
min
mm
h
min
h
max
h
min
h
max
205
220
220
245
265
265
410
425
425
450
470
470
GQR 10-10
GQR 10-12
GQR 10-14
GQR 10-16
GQR 10-18
GQR 10-20
mm
h
min
h
max
mm
mm
mm
3.93.004/1
GQR
GQS, GQV 50-9
GQS, GQV 50-10
515
530
260
275
GQS, GQV 50-11 555300
GQS, GQV 50-13 575320
320 575GQS, GQV 50-15
GMC 50...
GMV 50...
500
500
180
180
GMC 50-65.. 505185
GMC 50-65.. 505185
mm
h
min
h
max
225
240
240
265
285
315
330
330
355
375
h
max
h
min
min 300 x 250
3.93.037/3
GQRM 10-10 GF
GQRM 10-12 GF
GQRM 10-14 GF
GQRM 10-16 GF
GQRM 10-18 GF
GXV(M) 40-7
GXV(M) 40-8
508
533
248
273
GXV(M) 40-9 533 273
GXC(M) 40-10
GXC(M) 40-13
508
533
248
273
M
1
4.67.380
h
max
h
min
h
max
h
min
min 550 x 550
3.93.037/3
h
max
h
min
mm
h
min
h
max
h
min
h
max
205
220
220
245
265
265
410
425
425
450
470
470
EGN 4
EGN 5
EGN 7
EGN 9
EGN 11
EGN 15
mm
mm
mm
3.93.004/1
EGN
EGT, EGF 5
EGT, EGF 7
EGT, EGF 9
EGT, EGF 11
EGT, EGF 15
515
530
260
275
555300
575320
320 575
mm
h
min
h
max
225
240
240
265
285
315
330
330
355
375
h
max
h
min
min 300 x 250
3.93.037/3
GQRM 10-10 GF
GQRM 10-12 GF
GQRM 10-14 GF
GQRM 10-16 GF
GQRM 10-18 GF
EDV 5
EDV 7
EDV 9
ED 5
ED 9
508
533
248
273
533 273
508
533
248
273
M
1
4.67.380
h
max
h
min
h
max
h
min
(;;
-2)
-2)
-2)
-2)
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6