Instruction Manual

,:>I:  +:K:IG>:7H6CA:>IJC<

Standardausführung
J€GH6J7:G:HD9:G A:>8=IK:GH8=BJIOI:H 06HH:G B>I
:HI7:HI6C9I:>A:C7>HBB$DGC<Ggm:;J€G
EGN
 jG H6J7:G:H JC9 K:GH8=BJIOI:H06HH:G 6J8= B>I
:HI7:HI6C9I:>A:C7>H$DGC<Ggm:
 BB;jG
ED, EDV
BB;jG
EGT, EGF
jGAjHH><@:>I:C B>I=D=:C CI:>A:CKDC ;:HI:C JC9
A6C<;6H:G><:C:>B:C<JC<:C>HICJG9>:JH;j=GJC<B>I
G:>HIGDBG69
EDV, EGT, EGF
 &:9>JBHI:BE:G6IJG7>Hk
 &6M>B6A:&:9>JBH9>8=I:@<B


)A6IO7:96G; GJC9;AY8=:B>C9MB
->:;:B
 &>C9:HI>CI6J8=I>:;:H>:=:$6E>I:A
 &6M>B6A:>CI6J8=I>:;:B;jG9:CJm:C7:G:>8=96H
':IO@67:ABjHH:C:>C:&>C9:HIAYC<:KDCB
2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare
Fehlanwendung
6H :GYILJG9:6JHH8=A>:mA>8=OJ9:C>B7H8=C>II
7:H8=G>:7:C:C3L:8@:C:CILDG;:CJC9=:G<:HI:AAI
Die Pumpe darf nie in Teichen, Becken oder
Schwimmbädern eingesetzt werden, in denen
sich Personen befinden.
Die Pumpe darf nicht in einem explosion-
sgefährdeten oder entzündbaren Umfeld
eingesetzt werden.
>: /:GL:C9JC< KDB :GYI OJ 6C9:G:C JCOJAYHH><:C
3L:8@:C D9:G JCI:G >C 9>:H:B !6C97J8= C>8=I
KDG<:H:=:C:C:9>C<JC<:C>HIHIG:C<HI:CHK:G7DI:C
>: :=A6CL:C9JC< 9:H )GD9J@I:H K:GG>C<:GI H:>C:
,>8=:G=:>IHJC9;;>O>:COB:G@B6A:
/:GI>86A,GA =6;I:I
C>8=I ;jG &YC<:A D9:G .C;YAA: L:A8=: 6JH 9:G
'>8=I7:68=IJC< 9:G D7:C7:H8=G>:7:C:C/:G7DI:G:HJA
I>:G:C
2.3 Kennzeichnung
"BDA<:C9:C ;>C9:C ,>: :>C: $DE>: 9:H$:CCH8=>A9:H
L:A8=:H6BJm:C<:=YJH:9:G)JBE:6C<:7G68=I>HI
3 TECHNISCHE MERKMALE
3.1 Technische Daten
7B:HHJC<:CJC9 :L>8=I$6E
':CC9G:=O6=AGEB
,8=JIO@A6HH:")1
':IOHE6CCJC<G:FJ:CO
/ P!O / /P!O
/ P!O / /P!O
,8=6AA9GJ8@7:>&>C9:HI>CI6J8=I>:;:9
>:)JBE:6G7:>I:I7:>U7:G;AJIJC<<:GYJH8=ADH
&6M>B6A: CA6J;HO6=A EGD ,IJC9: <A:>8=BYm>< K:G
I:>AI:,I6GIH
4 SICHERHEITSMASSNAHMEN
4.1 Allgemeine Verhaltensregeln
/DG :GYI:<:7G6J8= >HI :H L:H:CIA>8= 6AA:
,>8=:G=:>IH=>CL:>H:HDG<;YAI><9JG8=OJA:H:C
%:H:C JC9 7:68=I:C ,>: 6AA: I:8=C>H8=:
CL:>HJC<:C:IG>:7H6CA:>IJC<:CJC9!>CL:>H:
j7:GHYBIA>8=:G7:>IHE=6H:CKDB-G6CHEDGI7>H
OJG :C9<jAI><:C CIHDG<JC< L:A8=: >C 9>:H:B
!6C97J8=<:H8=G>:7:CH>C9
>: HE:O>6A>H>:GI:C -:8=C>@:G H>C9 96OJ
K:GE;A>8=I:IHYBIA>8=:+:<:AJC<:C'DGB:CJC9
:H:IO: OJ 7:68=I:C L:A8=: >C 9:B
J;HI:AAJC<HA6C9 <:AI:CLD9>:)JBE: K:G@6J;I
LDG9:C >HI6H :GYI:CIHEG>8=I9:C <:AI:C9:C
,>8=:G=:>IHCDGB:C
>C:JCH68=<:BYm:/:GL:C9JC<@6CC?:9:GO:>I
OJ ,8=Y9:C 6C &:CH8=:C ->:G: D9:G ,68=:C
;j=G:C
:G!:GHI:AA:GH8=A>:mI?:<A>8=:!6;IJC<6JH;6AAH
HDA8=: ,8=Y9:C 6JH :IG>:7H7:9>C<JC<:C
G:HJAI>:G:CL:A8=:KDC9:C>C9>:H:B!6C97J8=
7OL6B$:CCH8=>A96C<:<:7:C:C:9>C<JC<:C
67L:>8=:C
:68=I:C,>:9>:6C<:<:7:C:C 06GIJC<H;G>HI:C
JC9 :GH:IO:C ,>: HD;DGI 6AA: 7:H8=Y9><I: D9:G
K:GH8=A>HH:C: -:>A: 69JG8= L>G9 96H :GYI
>BB:G JCI:G 9:C 7:HI:C :9>C<JC<:C
;JC@I>DC>:G:C
:HI:AA:C,>:6JHH8=A>:mA>8=DG><>C6A:GH6IOI:>A:
L:A8=: KDC
/:GI>86A ,GA D9:G KDC 9:C
6JIDG>H>:GI:C!YC9A:GC<:A>:;:GIL:G9:C
CI;:GC:CD9:GYC9:GC,>:9>:$:CCH8=>A9:GC>8=I
L:A8=: 6B :GYI KDB !:GHI:AA:G 6C<:7G68=I
L:G9:C
6H :GYI 96G; C>8=I 7:IG>:7:C L:G9:C ;6AAH
&YC<:AD9:G:H8=Y9><JC<:C;:HIOJA:<:CH>C9
AA:06GIJC<H JC9"CHI6C9=6AIJC<H6G7:>I:C 7:>
9:C:C 96H :GYI KgAA>< D9:G I:>AL:>H:
67OJBDCI>:G:C >HI H>C9 CJG 96CC 6JHOJ;j=G:C
L:CC96H :GYIKDB':IO<:IG:CCILDG9:C>HI
4.2 Sicherheitsvorrichtungen
6H :GYI 7:HI:=I 6JH :>C:B Jm:C<:=YJH: L:A8=:H
?:<A>8=:C$DCI6@IB>I9:C>CI:GC:C :IG>:7:CK:G=>C9:GI
4.3 Restrisiken
"C C7:IG68=I H:>C:G JHA:<JC< JC9 H:>C:H
/:GL:C9JC<HOL:8@H JC9JCI:G :68=IJC< KDC9:G
H68=<:BYm:C/:GL:C9JC<JC99:C,>8=:G=:>IHCDGB:C
L:>HI96H :GYI@:>C:+:HIG>H>@:C6J;
4.4 Sicherheits- und Informationskennzeichnung
jG9>:H:GI :GYI:>HI@:>C:$:CCO:>8=CJC<6B :GYI
KDG<:H:=:C
i
Made in Italy
XXXXXXX
Q min/max X/X m
3
/h
XXXXXXX
H max/min X/X m IP XX
n XXXX/min
220∆/380Y V3~50Hz cosø X
X/X A
XXXXXXXX
S1 l.cl. X X kg
X kW (XHp) S.F.
Made in Italy
Pump XXXXX
Q
XX-XX l/min H XX-XX m
N° XXXXXXX
H min XX m H max XX m
Capacitor XX uF XX V
XXXXX V XX A Tmax °C
Continuos Duty Cl XX IP 68
Motor X ~ XX Hz P1 XX kW
1
2
3
8
5
7 10 14
16
15
3
3
4
6
)JBE:CINE
gG9:GB:C<:
gG9:G=g=:
':CCA:>HIJC<
':CCHE6CCJC<
':CCHIGDB
$DC9:CH6IDG
G:FJ:CO
 "HDA6I>DCH@A6HH:
,8=JIO6GI
,:G>:CCJBB:G
$DC;DGB>IYI
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6